hallucination oor Grieks

hallucination

/həˌluːsəˈneɪʃən/ naamwoord

A sensory perception of something that does not exist, arising from disorder of the nervous system, as in delirium tremens; a delusion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

παραίσθηση

naamwoord vroulike

sensory perception of something that does not exist

The woman you saw was an hallucination created by the derelict ship's neurogenic interface.
Η γυναίκα ήταν μια παραίσθηση που δημιουργήθηκε από την διεπαφή του εγκαταλειμμένου σκάφους.

ψευδαίσθηση

naamwoord vroulike

If she hallucinated, it wasn't caused by her heart.
Αν ήταν ψευδαίσθηση, δεν οφείλεται στην καρδιά της.

αυταπάτη

naamwoord

Think this is a delirious hallucination, right?
Νομίζεις πως όλα είναι μια τρελή αυταπάτη, ε;

Soortgelyke frases

hallucinate
έχω παραισθήσεις · αφαιρούμαι · ονειροπολώ

be hallucinating
έχω παραισθήσεις

voorbeelde

The flashes had begun inside the chest, them and a thousand more hallucinations.
Τα παιχνιδίσματα είχαν αρχίσει να εμφανίζονται στο εσωτερικό του κιβωτίου, μαζί με χίλιες ακόμα παραισθήσεις.

Am I hallucinating, or is that ice coming straight towards us?
Έχω παραισθήσεις, ή ένα παγόβουνο έρχεται κατευθείαν, πάνω μας.

I wasn't hallucinating.
Δεν είχα παραισθήσεις.

THIS TIME I'M NOT HALLUCINATING, IT REALLY IS HIM.
Αυτήν την φορά δεν εχω παραισθήσεις, ειναι όντως αυτός.

If I start hallucinating, you'll demand a drug test... before they lock me away in a padded room, right?
Αν αρχίσω κι έχω παραισθήσεις, να ζητήσεις τεστ ανίχνευσης ουσιών πριν με βάλουν στην απομόνωση, εντάξει;

WHY DIDN'T YOU TELL ME ABOUT THESE OTHER HALLUCINATIONS YOU HAD?
Γιατί δεν μου είπες για τις υπόλοιπες παραισθήσεις που είχες;

Patterns of belief, language use and perception of reality can become disordered (e.g., delusions, thought disorder, hallucinations).
Η ομιλία και η αντίληψη της πραγματικότητας μπορούν επίσης να διαταραχθούν (πχ. παραληρητικές ιδέες, διαταραχές της σκέψης, ψευδαισθήσεις).

Mr. Nelson, I am not suffering from hallucinations.
Κε Νέλσον, δεν πάσχω από παραισθήσεις.

They're hallucinations.
Είναι ψευδαισθήσεις.

I think you're hallucinating.
Νομίζω ότι έχεις παραισθήσεις.

He's hallucinating an astral projection.
Έχει παραισθήσεις μίας αστρικής προβολής.

But what did disturb her was she got very persistent images or hallucinations of faces and as with Rosalie, the faces were often deformed, with very large teeth or very large eyes.
Εκείνο που την ενοχλούσε ήταν ότι έβλεπε επίμονες εικόνες ή ψευδαισθήσεις προσώπων και όπως η Ροζαλί, τα πρόσωπα συχνά ήταν παραμορφωμένα, με μεγάλα δόντια ή πολύ μεγάλα μάτια.

To date, you've had hallucinations you've heard voices and now you seem to have a bottle fetish.
Μέχρι σήμερα, είχες παραισθήσεις, άκουγες φωνές... και τώρα έχεις φετίχ με τα μπουκάλια.

I must be hallucinating.
Πρέπει να έχω παραισθήσεις.

And it's causing hallucinations and you're gonna die.
Και σου προκαλεί παραισθήσεις και... θα πεθάνεις.

Mild hallucinations.
Ήπιες ψευδαισθήσεις.

Hallucinations are real.
Οι παραισθήσεις είναι αληθινές.

Look, There is no way that I hallucinated that ship or that alien.
Δεν υπάρχει περίπτωση... να φαντάστηκα το σκάφος ή τον εξωγήινο.

Rotten food can cause hallucination, Rance.
Το χαλασμένο φαγητό μπορεί να προκαλέσει παραισθήσεις, Ρανς.

Soon after the injection, one lapsed into a stupor-like state and had hallucinations.
Λίγο μετά τη μετάγγισι ο ένας περιέπεσε σε μια κατάστασι νάρκης κατεχόμενος από παραισθήσεις.

Orne217 wrote a chapter entitled “Hypnotically Induced Hallucinations” in a book edited by Dr.
Ο δρ Ορν (217) έγραψε ένα κεφάλαιο με τίτλο «Παραισθήσεις διά Υπνωτισμού» σε ένα βιβλίο που εξέδωσε ο δρ Γουέστ.

Hallucinations brought on by mass hysteria Are not real.
Οι ψευδαισθήσεις που ασκήθηκαν από μαζική υστερία δεν είναι πραγματικές.

A clot could explain the eye, but doesn't explainthe hallucinations.
Ο θρόμβος εξηγεί το μάτι, αλλά όχι και τις παραισθήσεις.

He continues: “You can develop paranoia, deep-seated suspicion and then go into hallucinations, delusions of grandeur and manic depression.
Συνεχίζει: «Μπορεί ν’ αναπτύξεις παράνοια, βαθιά υποψία και μετά να έχεις παραισθήσεις, αυταπάτες μεγαλειότητας και μανιακή κατάθλιψη.

You people drugged us and now you're trying to see how we react to extreme hallucinations.
Μας μαστουρώσατε και τώρα προσπαθείτε να δείτε πως θα αντιδράσουμε σε ακραίες ψευδαισθήσεις.