have it with sb
αγανακτώ με κπ
have oor Grieks
have
en
(transitive) To possess, own, hold.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
έχω
en
to possess
My sister has two sons, so I have two nephews.
Η αδερφή μου έχει δύο γιούς, επομένως εγώ έχω δύο ανιψιούς.
λαμβάνω
The notifying authority shall have adequate arrangements to safeguard the confidentiality of the information obtained.
Η κοινοποιούσα αρχή προβαίνει στις κατάλληλες ρυθμίσεις για να εξασφαλίσει την εμπιστευτικότητα των πληροφοριών που λαμβάνει.
κατέχω
Whether the issuer’s major shareholders have different voting rights, or an appropriate negative statement.
Διευκρινίζεται εάν οι κύριοι μέτοχοι του εκδότη κατέχουν διαφορετικά δικαιώματα ψήφου. Σε διαφορετική περίπτωση, υποβάλλεται σχετική αρνητική δήλωση.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
διαθέτω · κρατώ · δίνω · δέχομαι · έχει · κάνω · οφείλω · επιτυγχάνω · καταφέρνω · προκαλώ · αποδέχομαι · παθαίνω · αναγκάζομαι · γαμώ · καταναλώνω · αρρωσταίνω · ενέχω · νοσώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Research entities established in Lithuania participating in Community research programmes, shall, as regards ownership, exploitation and dissemination of information and intellectual property arising from such participation, have the same rights and obligations as those of research entities established in the Community, subject to the provisions of Annex II.
Δεν μετράμε σε τίποταEurLex-2 EurLex-2
(g) the reprocessing and plutonium storage should only take place when the information provided on the nuclear energy programme of the party in question has been received, when the undertakings, arrangements and other information called for by the guidelines are in place or have been received and when the parties have agreed that reprocessing and plutonium storage are an integral part of the described nuclear energy programme; where it is proposed to carry out reprocessing or storage of plutonium when these conditions are not met, the operation should take place only when the parties have so agreed after consultation, which should take place promptly to consider any such proposal;
Δεν είμαι μαρτυριάρηςEurLex-2 EurLex-2
We have to sell this!
Είστε σίγουροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Where a Member State does not notify the Commission of an admissible tender or application within the time limits referred to in points (a) and (b) of paragraph 1, it shall be deemed to have notified the Commission of a nil return.
Όλα πήγαν στράφιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
He's letting them have reliance aint he?
Το θεωρείτε δίκαιο που οι ντόπιοι απαγορεύεται να μπαίνουν στα καζίνο εκτός αν εργάζονται εκεί?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (A7-0089/2012),
Ήσουν καλόςEurLex-2 EurLex-2
The long wine-growing history of the geographical area, its early specialisation and the density of the vines which characterise it have long favoured the pooling of practices.
Θέμα: Προστασία των Χώρων Κοινοτικής Σημασίας (ΧΚΣ) και των Περιοχών Ειδικής Προστασίας (ΠΕΠ) στην Basilicata (Ιταλία) σε πλαίσιο σεβασμού των οδηγιών Habitat #/#/ΕΟΚ και Πτηνά #/#/ΕΟΚEuroParl2021 EuroParl2021
What have you got?
Την προσβάλλεις, πρέπει να είσαι πιο ευγενικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't have time to go into my other non-existent relationships.
Τηλεπικοινωνιακός εξοπλισμός για το ΚέντροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We know what we have to do: it is a year since the Commission adopted the Climate and Energy Package, and much work has been done.
Είδα έναν άντρα με ξίφος που θα σκότωνε μια γυναίκαEuroparl8 Europarl8
Finally, it goes without saying, Commissioner, that the Member States will have to be prepared to organise the distribution of air traffic control on the basis of technological development.
Τον έχουν δέσει με σχοινιάEuroparl8 Europarl8
Bronagh, for your sake... for their sake... you have to leave the past to the past and go on with your life
Τι θα πει αυτόopensubtitles2 opensubtitles2
These uses are deemed 'critical' as they currently have no technically and economically feasible alternatives.
Το ξαναλέτεnot-set not-set
The majority of Member States which have installed electronic toll systems to finance road infrastructure costs or to collect road usage fees (jointly referred to hereinafter as ‘electronic toll systems’) use short-range microwave technology and frequencies close to 5,8 GHz, but these systems are currently not totally compatible.
Προχθές ήθελαν να με κάνουν ΝομοθέτηEurLex-2 EurLex-2
In addition to the strengthened SME specific actions in the Capacities programme: SME research interests are included throughout the Cooperation programme and topics of particular interest to SMEs will be further identified in the work programmes and calls for proposals; the activities in the People programme have a special emphasis on the involvement of SMEs; and SMEs will also be able to participate in the Ideas programme.
Εχεις δικιοEurLex-2 EurLex-2
If national law contains provisions to this effect, non-compliance with environmental legislation or legislation on unlawful agreements in contracts which has been the subject of a final judgment or a decision having equivalent effect may be considered an offence concerning the professional conduct of the economic operator concerned or grave misconduct.
Σε περιμέναμεEurLex-2 EurLex-2
You should have made better choices.
Είναι πάλι... αυτη η μερα του μηναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
having regard to the Commission’s proposal of 31 October 2008 for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 332/2002 establishing a facility providing medium-term financial assistance for Member States’ balances of payments (COM(2008)0717),
Τι συμβαίνειnot-set not-set
Nearly all of these calls are from brothers and sisters who have already received this information.
Η Ναόμι ήταν αυτή που σας έσωσεjw2019 jw2019
Member States shall ensure that neighbouring zones in other Member States which have developed short-term action plans receive all appropriate information.
Έγινε σύμβολο για κάτι μεγαλύτερο, κάτι καλύτερο γι ' αυτόν τον κόσμοnot-set not-set
1. Declares that, by failing to communicate the laws, regulations and administrative provisions by which it considers itself to have fulfilled its obligations under Council Directive 85/374/EEC of 25 July 1985 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products (OJ 1985 L 210, p. 29), or by failing to adopt the measures necessary to comply therewith, the French Republic has failed to fulfil its obligations under the directive and under the Treaty;
Θέλεις να τρίψεις τον τυχερό μου νάνο; Φέρνει τύχηEurLex-2 EurLex-2
However, State aid may have negative effects, such as distorting competition between undertakings and affecting trade between Member States to an extent contrary to the common interests of the Union.
Πρέπει να φύγουμεEurlex2019 Eurlex2019
I wonder what else of yours I have.
Μπορείς να μου δώσεις ένα φιλίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In addition, there is disagreement on whether the agreements concluded between local authorities and pension scheme providers may be classified as contracts for pecuniary interest which have as their object the provision of services and which exceed the relevant thresholds.
Εύκολα το λες, δύσκολα το κάνειςEurLex-2 EurLex-2
Substantial changes are changes which are likely to have an impact on the separation of functions, on the effectiveness of selection, award, control and payment mechanisms and on communication with the Commission.
Το έστειλαν πίσωEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.