kremlin oor Grieks
kremlin
en
A Russian ‘castle’ or fortified, central complex, as found in various Russian cities.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Κρεμλίνο
In the kremlin, there's a list of names.
Στο Κρεμλίνο υπάρχει λίστα με ονόματα.
κρεμλίνο
Among the highlights of Kazan’ is its famous kremlin.
Ένα από τα πιο εντυπωσιακά μέρη του Καζάν είναι το περίφημο κρεμλίνο του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kremlin
en
The Moscow Kremlin official residence of the president of Russia.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Κρεμλίνο
en
the Moscow Kremlin
The powers that be in the Kremlin are hitting out.
Οι δυνάμεις που βρίσκονται στο Κρεμλίνο προβαίνουν σε βίαιες επιθέσεις.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mr President, I would like to inform European citizens that last week, the deputy permanent representative of the Russian Federation to the European Union warned me that the European Parliament should neither have a debate nor adopt a resolution on the rule of law in Russia this week, and that if this should happen, it would provoke a strong reaction from the Kremlin.
Θα σας καλούσα επίσης να απόσχετε από εικασίες για τη μορφή που θα έχει η αγορά εργασίας το έτος 2002, 2003 ή 2004 στην Ανατολική και τη Δυτική Ευρώπη ή για τα ειδικά καθεστώτα που αυτή θα απαιτεί ή για το αν οι νέες προσχωρήσεις θα απαιτήσουν ειδικά μεταβατικά μέτρα και παρεκκλίσεις.Europarl8 Europarl8
There is no doubt that the Kremlin is prepared to maintain and increase its authority in the EU gas supply sector.
Η αδερφή μου κα ο ανιψιός μου είναιEuroparl8 Europarl8
You can actually see bits of the Kremlin, but mostly you could just see the stupid Audi Q3.
Παρακαλώ;- Τον κύριο Γουίλμπι, παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cyber attacks against Estonian government websites have been launched from IP addresses registered to the Kremlin, he also claimed
Τι έγινε; Σου τελείωσαν τα λεφτάSetimes Setimes
By October, German soldiers reached within 25 miles [40 km] of the Kremlin.
Τι συμβαίνει, κύριεjw2019 jw2019
In the same Q&A note, there is an explanation of why one of the protest's slogans – “Let's encircle the Kremlin” – shouldn't be taken literally:
Δηλαδή το παιδί έχει δύο μαμάδεςglobalvoices globalvoices
whereas there are continuing and increasing concerns over the weakening of democracy in Russia, increased State control of the media, the worsening climate for non-governmental organisations, increased political control of the judiciary, increased difficulties impeding the ability of the political opposition to operate, and other measures which have considerably strengthened the power of the Kremlin,
Όταν νομίζεις ότι έχεις όλες τις απαντήσεις, έρχεται μία ερώτηση και σε χαστουκίζειnot-set not-set
If the tower really reflects some original features of Tatar architecture, then its design should have certainly influenced that of the Kremlin towers in Moscow.
Γιατί δεν πρόκειται να σ` αφήσω για πολύ να μένεις εδώ τζάμπαWikiMatrix WikiMatrix
This approach could create problems both for censors and pro-Kremlin websites.
Είναι κάποια αρχήgv2019 gv2019
But when Felice asked him politely if he'd heard of Sappho he looked at her with all the Kremlin's wrath and threw her out.
Κατέσχεσαν τα πάντα, ακόμα και πράγματα που δεν είχαμε κλέψειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shortly after the attack, the President met with... the Russian Minister of the Interior in the Kremlin, to discuss the enactment of the new anti-terrorism legislation in Russia.
έχοντας υπόψη τη μελέτη Συνέπειες της πρότασης οδηγίας για τις υπηρεσίες εντός της εσωτερικής αγοράς στη φορολόγηση και τα φορολογικά έσοδα στα κράτη μέλη της ΕΕ, την έρευνα για την οποία διενήργησε το Αυστριακό Ινστιτούτο Οικονομικών Επιστημών κατόπιν αιτήματος της Γενικής Διεύθυνσης Εσωτερικών Πολιτικών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Διεύθυνση A- Οικονομική και Επιστημονική Πολιτική (σχέδιο αριθ. IP/A/ECON/STOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
whereas the Eastern Partnership countries, especially the ones demonstrating willingness to join the EU, continue to face aggressive hybrid threats by the Kremlin to keep them in the sphere of its influence and to impede the process of EU integration by not allowing them to become successful European countries;
Πρέπει να υποστηρίξουμε πάση θυσία ό, τι θέτει τέλος στις πολιτικές των δύο σταθμών.EuroParl2021 EuroParl2021
Toward the end of Ivan the Great’s rule—when Christopher Columbus was making voyages to the Americas—the Kremlin was enlarged, and brick walls and towers were built that survive until today almost unchanged.
Υπάρχουν προφορικές και γραπτές μαρτυρίες της προέλευσης του Belokranjska pogača, οι γραπτές ωστόσο είναι οι σπανιότερεςjw2019 jw2019
His ashes are interred in the Kremlin Wall.
Ημερομηνία επικυρώσεως/αρνήσεως/αφαιρέσεως επικυρώσεως...WikiMatrix WikiMatrix
Global warming will trigger a dangerous contest over energy resources. The Solana/Ferrero-Waldner report points to the Kremlin's grab for the Arctic.
Θα σε σκοτώσουν, Patrick, okEuroparl8 Europarl8
What public opinion sees is a few declarations condemning certain aspects of the war in Chechnya; what we are actually seeing is political and financial support for the Kremlin.
Το όνομα και η ιδιότητα του επιλεγέντος αναπληρωτή γνωστοποιούνται στο προεδρείο της ΕΟΚΕ για έγκρισηEuroparl8 Europarl8
The Kremlin-friendly television station Russia-24 experienced its own, far more entertaining screw up [ru], when the channel’s social media marketing staff included a photograph and quote from Nazi ideologue Joseph Goebbels praising Vladimir Lenin.
Όπως συμβαίνει σε κάθε ινσουλινοθεραπεία, η λιποδυστροφία μπορεί να παρουσιαστεί στη θέση της ένεσης και να καθυστερήσει την απορρόφηση της ινσουλίνης τοπικάgv2019 gv2019
It should be remembered that the steps taken on the part of 'President' Ramzan Kadyrov against Mr Orlov would not have been possible without the support of the Kremlin.
Ο Μπαυν δεν καβει κανέναEuroparl8 Europarl8
Three years ago, following the publication of the offending article, Mr Topol was dismissed from his job, and his paper, the Moskovsky Korrespondent, was shut down under pressure from the Kremlin.
Περίμενε μια στιγμήnot-set not-set
The Saint Basil's Cathedral is not to be confused with the Moscow Kremlin.
Και ήταν μάλλον υγειές, που έλεγαν ανοιχτά τα παράπονά τουςWikiMatrix WikiMatrix
On the other hand, for the first time in Russian history the highest country's representative is leaving the Kremlin voluntarily and his successor has been chosen by the people.
Άκουσα κάτι “ καλά ” πράγματα για σας, κύριε TrelkovskyEuroparl8 Europarl8
Behind the front line near Smolensk, the Katyn Forest, the site of a horrendous mass murder, where the butchers of Kremlin ordered executioners to commit a bestial murder on 1 2,000 Polish POW's, officers and noncoms.
Η Επιτροπή εκτιμά το ενδιαφέρον του Αξιότιμου Μέλους του Κοινοβουλίου σχετικά με το θέμα αυτό και την εγκατάσταση της εν λόγω τράπεζας στο ΜπάριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reuters reports that the Kremlin is battling a growing Islamic insurgency on Russia's southern flank across the Caucasus Mountains from Azerbaijan, Georgia and Armenia — a strategic route for westward exports of Caspian Sea energy resources.
Έλα. ’ κου αυτό το τραγούδιnot-set not-set
The OSINT—an anonymous contributor to the citizen journalism platform Bellingcat—is an unsurprising target for Roskomnadzor, given the ire Bellingcat has drawn from the Kremlin and Russian media for its reports on corruption in Russia, Moscow's war in eastern Ukraine, and the downing of flight MH-17.
Κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, επιτρέψτε μου να αρχίσω με μια γενική σκέψη.gv2019 gv2019
The Kremlin will never believe it.
Κα Γουότσιτ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.