like a sore thumb oor Grieks
like a sore thumb
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
σαν αγγούρι
σαν τη μύγα μες στο γάλα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Outsiders stand out like a sore thumb.
Θα πάω vα τοv βρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You' re sticking out like a sore thumb
Μπορείς να πηγαίνειςopensubtitles2 opensubtitles2
It seems to me he'll stick out like a sore thumb.
Συνολικά το μέγιστο ποσό για έκαστο των δικαιούχων φορέων ανέρχεται σε # EUR για μία τριετίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Like a sore thumb.
Να ζω με τον τρόμο κάθε ώρα και στιγμή, επειδή ο γιος μου είναι διάδοχος του θρόνουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It sticks out like a sore thumb.
αποτελεσματικότητα του ORACEA και δεν θα πρέπει να λαμβάνονται μέχρι τουλάχιστον # ώρες μετά τη λήψη του ORACEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're not so bad, but that friend of yours, he sticks out like a sore thumb.
Μπορεί να μη ξέρουμε τι είναι, αλλά ξέρουμε τι κάνει.Αν ήθελα θα μπορούσα να πάρω τα μολυσματικά υγρά από το σώμα του και να τα χορηγήσω σε σένα όποτε θέλωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He stands out like a sore thumb.
Τι σχέση έχει αυτό;-Μεγάλη σχέσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I want to stand out like a sore thumb.
Δεν έκανα ποτέ αυτήν την εγγραφή, αλλά έχεις ένα καθήκον να κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bunch of cons wearing their prison blues would stick out like a sore thumb
Κοίτα αυτά τα όμορφα λουλουδάκιαopensubtitles2 opensubtitles2
A bunch of cons wearing their prison blues would stick out like a sore thumb
Τι μια καλή ένεση!opensubtitles2 opensubtitles2
Your specialty is political abduction, and your modus operandi sticks out like a sore thumb:
Το τηλέφωνο δεν είναι εδώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If I go in there alone, I'll stand out like a sore thumb!
Είμαι ένας τύπος που ξεχωρίζει μια καλή ιστορία, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Young Arthur... he stands out in that family like a sore thumb.
Πάρτε τον από ' δωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guys like that would stick out like a sore thumb.
Η πόλη δεν θα μας φερθεί καλά αν καταλάβουν κάποιον από εμάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's wearing a hat with flaps so he should stick out like a sore thumb.
Σβήσε τη μηχανήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sticks out like a sore thumb.
Κάλυψε τα νώτα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I stuck out like a sore thumb in the local community.”
Δεν αλλάζω πρόσωποgv2019 gv2019
Thanks, doc, but you'd stick out like a sore thumb.
Δεδομένου ότι ο στόχος του παρόντος κανονισμού για τη διασφάλιση της εσωτερικής αγοράς απορρυπαντικών δεν μπορεί να επιτευχθεί επαρκώς από τα κράτη μέλη, εάν δεν υπάρχουν κοινά τεχνικά κριτήρια σε όλη την Κοινότητα, και, ως εκ τούτου, μπορεί να επιτευχθεί καλύτερα σε κοινοτικό επίπεδο, η Κοινότητα μπορεί να θεσπίσει μέτρα σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, η οποία ορίζεται στο άρθρο # της ΣυνθήκηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A police boat is gonna stick out like a sore thumb.
Απόκριση # λεπτών, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stick out like a sore thumb in this neck of the woods.
Ξέρω ακριβώς τι να πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An Oriental sticks out like a sore thumb around here.
Πιστοποιημένα εμπορεύματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I stuck out like a sore thumb, my appearance announcing that I was a visiting stranger.
λαμβάνοντας υπόψη ότι το ψήφισμα της #ης Ιουνίου # τόνιζε ότι ο συνολικός συμβιβασμός ως προς το καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου αποτελείται από τα εξής στοιχείαjw2019 jw2019
Sticking out like a sore thumb, pre-pillaged.
Aκούσαμε κάτι που έμοιαζ ε με τα παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyone who doesn't have an RFID chip will stick out like a sore thumb.
Στις υπηρεσίες σου πάντα, πρίγκιπά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But even if we're not giving off em, we're still going to stand out like a sore thumb.
Στο σπίτι της αδερφής μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.