liminal
μεθοριακός · μεταιχμιακός
liminality oor Grieks
liminality
en
the state of being liminal
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
liminal
en
quality of ambiguity or disorientation that occurs in the middle stage of rituals
You saw something, Alex... something in the liminal state between life and death.
Είδατε κάτι, Άλεξ... κάτι στο liminal κατάσταση μεταξύ ζωής και θανάτου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 Cartier and Axa assurances claimed that that plea was inadmissible on the ground that it had not been raised in limine litis.
Έλα.- Δεν μπορώ. Είναι σημαντική μέρα η αυριανήEurLex-2 EurLex-2
‘(1) Is it contrary to Community law, in particular the law on consumers and users, for a national court to avoid giving a ruling of its own motion and in limine litis or at any stage during the proceedings on whether or not a term concerning interest on late payments (in this case 29%) in a consumer credit agreement is void and on whether or not that term should be modified.
Είμαι ηθοποιός, ΤζούλιανEurLex-2 EurLex-2
I therefore conclude that the imposition of a duty to undertake a thorough investigation in the context of the order for payment procedure and to give a ruling in limine litis on whether a term concerning interest on late payments in a consumer credit agreement would result in a fundamental modification of the operation of that procedure, which would eliminate an important efficiency benefit of the order for payment procedure, namely the quick enforcement of uncontested pecuniary claims.
Και # λεπτά μετά την αποκόλληση θα λειτουργήσουν αυτόματα οι προωθητήρεςEurLex-2 EurLex-2
34 However, according to the referring court, Regulation No 1896/2006, which specifically governs orders for payment at European Union level, does not establish a procedure for the examination, of a court’s own motion and in limine litis, of unfair terms, but merely lists a series of requirements and information which must be provided to consumers.
Να υποθέσω ότι η μεγάλη Λίντα ' Αρντεν... θεραπεύτηκε και δεν είναι πλέον κατάκοιτηEurLex-2 EurLex-2
10 The German Government argues in limine that the prohibition contained in Paragraph 36 of the Milchgesetz applies only to products which, as a result of their physical characteristics, constitute imitations of milk or milk products .
Εγώ μιλάω για την λειτουργία του κόσμουEurLex-2 EurLex-2
40 It is appropriate to observe, in limine, that, as the Court held at paragraph 47 of the judgment of 6 July 2000, the Council and the Commission are called on to examine the ratio between as yet unharvested production volumes and consumption which has not yet commenced and therefore must extrapolate on the basis of information notified by the Member States, which relates both to the current year, as far as the pattern of consumption is concerned, and to the prospects for the forthcoming year, as regards the pattern of available production.
Κυκλοφορούν φήμες ότι ήθελα να σκοτωθεί ο ΤρόσκιEurLex-2 EurLex-2
25 More specifically, the court before which the matter is brought has the duty of examining, in limine litis, whether the jurisdiction clause was in fact the subject of consensus between the parties, which must be clearly and precisely demonstrated, the purpose of the requirements as to form imposed by Article 25(1) of Regulation No 1215/2012 being, in that regard, to ensure that consensus between the parties is in fact established (see, to that effect, judgment of 28 June 2017, Leventis and Vafeias, C‐436/16, EU:C:2017:497, paragraph 34 and the case-law cited).
Έχε μου εμπιστοσύνηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
38 Thus, Mr Kulzer is not barred in limine from claiming family benefit in Germany in respect of a child who resides in another Member State.
Σοβαρά, είμαι...Είμαι εδώ για να βοηθήσω αν χρειάζετε οποιαδήποτε βοήθειαEurLex-2 EurLex-2
A further argument against applying that case-law to the main proceedings is that an obligation to give a ruling, in limine litis and of the court’s own motion, on whether an unfair term in a consumer credit agreement is not binding would result in a fundamental modification of the operation of the order for payment procedure (93) which would restrict the procedural autonomy of the Member States without this being absolutely necessary to ensure the effectiveness of Directive 93/13.
Είσαι πολύ ανυπόμονος για να με για να με κάνεις πιστό σου σύντροφο εEurLex-2 EurLex-2
44 Since several of the pleas raised by the Italian Government refer to a misuse of powers and an inadequate statement of reasons, it is appropriate to recall, in limine, certain rules of general application in that regard.
Εγώ πάντως θα σπρώξωEurLex-2 EurLex-2
37 The Court would observe in limine that the mere fact that an exclusive right to process the building waste produced in a municipality is granted to a limited number of undertakings does not necessarily have the effect of creating a barrier to exports contrary to Article 34 of the Treaty, provided that waste producers are still able to export it (see, in that regard, Inter-Huiles, cited above, paragraph 11).
λαμβάνοντας υπόψη ότι σκοπός της κοινοτικής δράσης πρέπει να είναι η εγκαθίδρυση ενός δημοκρατικού Κοσσυφοπεδίου, όχι μόνο για την εθνοτική πλειοψηφία αλλά για όλες τις εθνοτικές ομάδες που ζουν εκεί, καθώς και ότι η παρούσα και η μελλοντική βοήθεια πρέπει να βασίζεται σε τέτοιες αρχές· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα αποτελέσματα αυτής της προσπάθειες μέχρι στιγμής δεν είναι ικανοποιητικά· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάσταση στο Κοσσυφοπέδιο και η έλλειψη ασφάλειας των εναπομεινάντων μελών της σερβικής και άλλων μη αλβανικών κοινοτήτων, ιδιαίτερα μετά την έκρηξη εθνοτικής βίας το Μάρτιο #, έχει επίσης αρνητικό αντίκτυπο στην κατάσταση στη ΣερβίαEurLex-2 EurLex-2
14 The Commission alleges in limine that the appeal is inadmissible, since it disregards the nature of that remedy: instead of relying on pleas in law and legal arguments, as provided for in Article 112 of the Rules of Procedure of the Court of Justice, the applicants are putting forward questions of fact, are criticising certain aspects of the findings of fact in the judgment, even going as far as to offer evidence, are raising new questions and, finally, are merely reiterating the arguments at first instance.
Δις Αντάτα ... ... να το σκεφτείτε καλύτερα πριν φέρετε άλλη τέτοια αβάσιμη αξίωση ενώπιόν μουEurLex-2 EurLex-2
Indeed, recital 22 in the preamble to Directive 2000/78 merely states the obvious limitation, derived from Article 13(1) EC, of the application of the directive to ‘competence conferred on the Community’, in accordance with the terms of Article 3(1) in limine, of that directive.
Επικροτεί την άποψη της Επιτροπής ότι η διεύρυνση θα πρέπει να αποτελέσει για όλα τα κράτη μέλη κίνητρο προκειμένου να εντείνουν τις προσπάθειές τους για την αντιμετώπιση των προκλήσεων στο θέμα των μειονοτήτων, όπως και την αναγνώρισή της ότι αυτό αφορά ιδίως τους ΡομάEurLex-2 EurLex-2
48 The Court has also held that the directive precludes legislation of a Member State which does not allow the court before which an application for an order for payment has been brought to assess of its own motion, in limine litis or at any other stage during the proceedings, even though it already has the legal and factual elements necessary in that regard, whether a term concerning interest on late payments contained in a contract concluded between a seller or supplier and a consumer is unfair, where that consumer has not lodged an objection (Banco Español de Crédito, paragraph 57).
Θες να μιλήσουμε για αρχιτέκτονεςEurLex-2 EurLex-2
9 It must be observed in limine that, in view of the objectives of the European Economic Community, participation in a community based on religion or another form of philosophy falls within the field of application of Community law only in so far as it can be regarded as an economic activity within the meaning of Article 2 of the Treaty .
Και δε θα βρειs καλύτερο ψυχαναλυτή από τον ΜπέρτονEurLex-2 EurLex-2
(9) In paragraph 29 of its judgment of 16 February 1993, the Court noted in limine that `[it] is ... necessary to determine whether, as the applicant claims, it referred to the Commission by that letter an implied act of the Agency'.
Μου ρίχνουν!EurLex-2 EurLex-2
As regards the second point, namely the concrete results of the reference in question, the Finanzgericht Hamburg, in formulating its request for a preliminary ruling, observes first of all that, as a result of the reference, a series of provisions which are ‘regrettably vague’ is incorporated in the regulation, and therefore in the rules on entitlement to export refunds for the animals in question, and points out that neither the exporter nor the authority with responsibility for refunds can grasp how those provisions should be put into practice; it then goes on to say that ‘both the national authorities and the courts are precluded a limine from deciding against the refusal of a refund or from only refusing a refund in part on grounds of proportionality where infringements of the directive are purely minor or not culpable’. (8)
Τι είναι, γλυκιά μου;-Λες να' ναι η Μίσυ στον παράδεισοEurLex-2 EurLex-2
6 It must be observed in limine that the institutions concluded that all PPCs, at least those falling within adjoining segments, from the personal copier to segment 5 in the Dataquest classification, should be regarded as like products; segment 6 machines, for which there was no Community production, were excluded from the investigation (paragraph 31 of the preamble to the contested regulation).
Μου αφήνειφιλοδωρήματαEurLex-2 EurLex-2
142 The Commission also observes in limine that the applicants' assertion concerning future capacity is premature.
Δηλαδή η αμύητη τελικά στην πόλη, είναι εντέλει μυημένηEurLex-2 EurLex-2
Such an approach in those decisions could in my opinion lead to the drawing of a distinction between bars to proceeding which are not absolute as a matter of public policy, and which can therefore be raised only in limine litis, and those which, as a matter of public policy, are absolute and which, being of such a nature that they can be raised at any time by the Court of its own motion pursuant to Article 92(2 ) of the Rules of Procedure, may also be raised by the parties at any stage of the proceedings .
Δεν βλεπεις οτι δεν αισθανομαι καλαEurLex-2 EurLex-2
28 The Court finds in limine that, in accordance with the relevant legislation described above, the administrative procedure which culminated in the adoption of the contested decision involved various stages, on the one hand, at national level, since the applicant submitted its application for repayment, together with supporting documents, to the French administration and, on the other, at Community level, since the French administration drew up the applicant' s case and transmitted it to the Commission, which, after consulting a group of experts, declared the application for repayment to be unjustified.
– Είσαι ένας τρελαμένος ασπρούλης. – Θα μου το προμηθεύσεις ή όχιEurLex-2 EurLex-2
360 The Court observes in limine that Pfizer (like SCAN in its opinion) does not exclude the possibility that the various stages of the transfer of resistance, as summarised at paragraph 313 et seq. above, may occur.
Αεροσκάφος;- Υπάρχουν βάσεις γι' αυτόEurLex-2 EurLex-2
Your honor, if the defense didn't want us to call this witness... they should have objected in the pretrial motion in limine.
Ο τύπος που τον χτύπησε έστειλε τον οδηγό τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
361 The Court notes in limine that the contested regulation is founded on a political choice, in respect of which the Community institutions were required to weigh up, on the one hand, maintaining, while awaiting further scientific studies, the authorisation of a product which primarily enables the agricultural sector to be more profitable and, on the other, banning the product for public health reasons.
Έχουν ξοδευτεί πάνω από #, # δολλάρια γι ' αυτό το γεγονός.Είναι για μερικούς πωλητές, μέλη της λέσχης του γκολφEurLex-2 EurLex-2
It's a reminder that we cannot get to the best possible outcomes for the totality of humanity without precisely this collaboration, this bringing together of the liminal, the differently lived, distinctly experienced and disparately impacted.
Βρίσκεται εδώted2019 ted2019
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.