linz oor Grieks
linz
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
λιντς
Linz, I think it'd be best if you went back to Maryland for a while.
Λιντς, θα ήταν καλό αν γυρνούσες στο Μέριλαντ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Linz
en
The third-largest city in Austria.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Λιντς
Linz, I think it'd be best if you went back to Maryland for a while.
Λιντς, θα ήταν καλό αν γυρνούσες στο Μέριλαντ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Commission approved aid for environmental protection for the following ECSC steel companies: Voest Alpine Linz (EUR 1.6 million), Voest Alpine Donawitz (EUR 2.6 million), Böhler Edelstahl (EUR 348 830) and several Spanish companies.
Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονταιEurLex-2 EurLex-2
Following that agreement, an initiative was implemented in November 1977 and at least five other producers (Rhône-Poulenc, Hercules, Linz, Saga and Solvay) subscribed to it by announcing their support for that initiative at the EATP meeting of 22 November 1977 (main statement of objections, Appendix 6).
Μάλλον έχεις χάρισμαEurLex-2 EurLex-2
That reply also indicates that those meetings began in about December 1977 ("Because of the problems facing the polypropylene industry ..., a group of producers met in about December 1977 to discuss what, if any, measures could be pursued in order to reduce the burden of the inevitable heavy losses about to be incurred by them"), that is to say immediately after the EATP meeting of 22 November 1977 in which Linz participated.
Οδηγείς μέσα σε τυφώναEurLex-2 EurLex-2
The aid which Austria is planning to implement in favour of Voest Alpine Stahl Linz GmbH amounting to ATS 22,4 million (EUR 1,6 million), and representing 15 % of the total eligible investment cost of ATS 149,1 million (EUR 10,9 million), is compatible with the common market.
Επειδή είχε πάρει τη σωστή δόσηEurLex-2 EurLex-2
In accordance with Article 14(2) of Regulation No 17, the Commission' s officials then carried out investigations at the premises of Anic and Saga Petrochemicals UK Ltd, the United Kingdom subsidiary of Saga, and of the selling agents of Linz established in the United Kingdom and in the Federal Republic of Germany.
Το κατάλαβα αυτόEurLex-2 EurLex-2
A cooperation contract between HLR and Chemie Linz (hereinafter 'CL`), a chemical company owned by the Austrian State, was finalised in October and November 1992 to produce an intermediate compound essential for the production of the drug Orlistat.
Μέχρι ο θάνατος να μας χωρίσειEurLex-2 EurLex-2
(1) Dismiss in its entirety the appeal by Chemie Linz GmbH;
Κι έτσι εγώ και τ`αδέρφια μου σκεφτήκαμε νέα πρότασηEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, I propose that the Court answer the questions referred by the Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz, in Case C‐437/08 (Österreichische Salinen) as follows:
Έχει περάσει ένας χρόνοςEurLex-2 EurLex-2
67 With regard to the explanations given by the Commission's Agents at the hearing in the PVC cases, in November 1991, Chemie Linz was represented at that hearing and it must be presumed that it was aware of the explanations provided by the Commission's Agents shortly after the hearing in those cases.
Έχεις τα πράγματά σου εδώ μέσα; Βάλε το σορτσάκι σουEurLex-2 EurLex-2
What reasons, in the Commission's view, justify omitting the Budweis-Linz road link from the TEN programme?
Περισσότερα αμυντικά και επιθετικάnot-set not-set
Bishop Fliesser was writing to a priest after the war in explanation of his refusal to allow publication of Jägerstätter’s story in the Linz diocesan paper.
Δυστυχώς, ο κόσμος στον οποίο ζούμε δεν είναι απαλλαγμένος από κινδύνους και κατά συνέπεια δεν είναι δυνατόν να αποκλείσουμε ούτε την εκ προθέσεως ούτε την άνευ προθέσεως εισαγωγή ενός τέτοιου ιού, παρόλο που λαμβάνονται όλες οι απαραίτητες προφυλάξεις από ένα τέτοιο ενδεχόμενοjw2019 jw2019
3 The applicant in the main proceedings, Pfeiffer, has operated since 1969 a supermarket in Pasching, near Linz in Austria, under the designation `Plus KAUF PARK'.
Δεν ακoύς έτσιEurLex-2 EurLex-2
For instance, one eBay customer reports that it was significantly more expensive to send goods from Munich in Germany to Linz in Austria than from Munich to Hamburg, which are, of course, both in Germany.
Δεν είναι άοπλοιnot-set not-set
They were then transported at night by truck to Hartheim Castle near Linz . . .
Ο κίνδυνος είναι μήπως μείνει πίσω η Ευρώπη ως προς την ανάπτυξη αυτού του πιθανού νέου μοντέλου.jw2019 jw2019
Priority Projects as defined in Annex III of Decision No 661/2010/EU (Prague - Linz, New High-capacity rail: Central Trans-Pyrenees crossing, "Iron Rhine" (Rheidt-Antwerpen))
Καταριέμαι όλους τους θεούςEurLex-2 EurLex-2
The producers also took steps to implement the further 10 pfennig per kilogram increase due during November (documentation was found in respect of BASF, DSM, Hercules, Hoechst, Huels, ICI, LINZ, Montepolimeri, Shell and SAGA).
Συστατικά γεωργικής προέλευσης που δεν έχουν παραχθεί με βιολογική μέθοδο, όπως αναφέρεται στο άρθροEurLex-2 EurLex-2
27 – See Commission v BASF and Others, footnote 24 above, paragraph 49; Chemie Linz v Commission, footnote 24 above, paragraph 94; and Commission v Greece, footnote 24 above, paragraph 19.
Το μέρος είναι τέλειοEurLex-2 EurLex-2
Such a prosperity gap entails hidden risks in the event of the relevant provisions being introduced all at once. Some branches and service sectors will be subject to severe pressure; migratory movements and minor cross-border traffic is to be expected wherever major regional and supraregional centres with high added value are located very close to borders (Berlin, Dresden, Linz, Vienna, Graz, Trieste and Udine) and are, hence, within easy reach as a place of work.
Οι κανόνες που διέπουν την εργασία με μειωμένο ωράριο και η διαδικασία χορήγησης της άδειας καθορίζονται στο Παράρτημα IVαnot-set not-set
13 Taking the view that the wording of Article 5 of the Directive is not precise enough for it to be possible to draw from it any definite conclusion as to non-material damage, the Landesgericht Linz decided to stay proceedings and to refer the following question to the Court for a preliminary ruling:
Τα κράτη μέλη μεριμνούν για τη σχετική ενημέρωση του οργανισμούEurLex-2 EurLex-2
28 Such a difference in treatment, which in the main proceedings in the present case results solely from the Danish rules, is permissible only if it relates to situations which are not objectively comparable or if it is justified by an overriding reason in the public interest (judgment of 6 October 2015, Finanzamt Linz, C‐66/14, EU:C:2015:661, paragraph 30 and the case-law cited).
Αφήστε με μόνο, να του μιλήσωEurLex-2 EurLex-2
Reference for a preliminary ruling from the Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz (Austria) lodged on # October #- Österreichische Salinen AG v Finanzamt Linz
Το Συμβούλιο, σε κοινή συμφωνία με τον εκλεγέντα Πρόεδρο, καταρτίζει τον κατάλογο των άλλων προσώπων που προτείνει ως μέλη της Επιτροπήςoj4 oj4
Mr Engelmann, a German national, operated gaming establishments in Linz, Austria, between the beginning of 2004 and 19 July 2006, and in Schärding, also in Austria, between April 2004 and 14 April 2005.
Το ξέρεις ότι είναι άσκοπο.Το σιχαίνομαι αυτόEurLex-2 EurLex-2
85 Like ATO, BASF, Hercules, Hoechst, Huels, ICI, Linz, Monte and Saga, the applicant supplied the Commission with price instructions issued to its local sales offices, which corresponded not only with each other in terms of amount and timing but also with the target-price table attached to ICI' s account of the experts' meeting held on 2 September 1982 (main statement of objections, Appendix 29) (Decision, point 45, second paragraph).
Η συνδυασμένη αντιρετροϊκή θεραπεία έχει συσχετισθεί με μεταβολικές ανωμαλίες όπως υπερτριγλυκεριδαιμία, υπερχολιστερολαιμία, αντίσταση στην ινσουλίνη, υπεργλυκαιμία και αύξηση της στάθμης του γαλακτικού οξέος στο αίμα (βλέπε παράγραφοEurLex-2 EurLex-2
In its decision to initiate proceedings in this case, the Commission also considered that, were it to find that the aid measures were not compatible with the Treaty under the rules on aid for the environment or for research, the alternative question would then have to be asked whether it had to be regarded as aid to Chemie Linz, a company in financial difficulties.
Η Πορτογαλία εξήγησε ότι πρόκειται για την πρώτη εμπειρία διεθνοποίησης της Cordex, η οποία δεν διέθετε προηγούμενη γνώση της βραζιλιάνικης αγοράςEurLex-2 EurLex-2
194 Following the meetings of 20 August and 2 September 1982, ATO, DSM, Hercules, Hoechst, Huels, ICI, Linz, Monte and Shell gave price instructions in accordance with the price target set at those meetings (Decision, point 43).
Είναι μεγάλο, μπαμπάEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.