lion oor Grieks

lion

/ˈlaɪ̯ənz/, /ˈlaɪən/ adjektief, naamwoord

A big cat, Panthera leo, native to Africa, India and formerly to much of Europe. The term may apply to the species as a whole, to individuals, or to male individuals. It also applies to related species like mountain lions.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

λιοντάρι

naamwoord, eienaam onsydig

person with strength and courage

The lion is the king of the jungle.
Το λιοντάρι είναι ο βασιλιάς της ζούγκλας.

λέων

naamwoord manlike

And I say we head straight into the lion's den.
Και λέω να πάμε κατευθείαν στην φωλιά του λιονταριού.

Λιοντάρι

The lion is the king of the jungle.
Το λιοντάρι είναι ο βασιλιάς της ζούγκλας.

λεοντάρι

naamwoord

I came as the Lamb and I return as the Lion.
Ηρθα σαν Αρνίο... Και επέστρεψα σαν Λεοντάρι.

Lion

naamwoord

(astrology) a person who is born while the sun is in Leo

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

Λέων

eienaam manlike

My name's Cowardly Lion, and I'm a coward.
Είμαι ο Δειλός Λέων, και είμαι ένας δειλός.

Soortgelyke frases

mountain lion
κούγκαρ · ορεινός λέων · πάνθηρας · πούμα

Bankstown City Lions
Μακεδονία Σίντνευ

lion's share
μερίδα του λέοντος

Nemean Lion
Λέων της Νεμέας · Λιοντάρι της Νεμέας

The Lion King
Ο Βασιλιάς των Λιονταριών

lion hunting
κυνήγι λιονταριού

sea lion
θαλάσσιο λιοντάρι · οταρία

white lion
Λευκό λιοντάρι

sea-lion
θαλάσσιο λιοντάρι

voorbeelde

In the context of a global approach, these regions tend to capture the lion's share of raw materials and financial resources, and the result of this is industrial restructuring and investment relocations on an international scale
Στο πλαίσιο μιας παγκόσμιας προσέγγισης, οι εν λόγω περιοχές συγκεντρώνουν τη μερίδα του λέοντος όσον αφορά τις πρώτες ύλες και τους χρηματοοικονομικούς πόρους, με αποτέλεσμα τη βιομηχανική αναδιάρθρωση και τις μετατοπίσεις επενδύσεων σε διεθνή κλίμακα

You can't blame him for a lion!
Δεν μπορείς να τον κατηγορείς για ένα λιοντάρι!

Chapter 7 contains a vivid tableau of “four huge beasts” —a lion, a bear, a leopard, and a fearsome beast with big teeth of iron.
Στο 7ο κεφάλαιο περιγράφονται παραστατικά «τέσσερα πελώρια θηρία»—ένα λιοντάρι, μια αρκούδα, μια λεοπάρδαλη και ένα φοβερό θηρίο με μεγάλα σιδερένια δόντια.

My little lion.
Μου μικρό λιοντάρι.

The prophet himself is later killed by a lion for disobeying Jehovah’s instruction not to eat or drink while on his mission.
Αργότερα, ένα λιοντάρι σκοτώνει τον ίδιο τον προφήτη, επειδή δεν υπήκουσε στις οδηγίες που του είχε δώσει ο Ιεχωβά, να μη φάει ούτε να πιει ενόσω θα εκτελούσε την αποστολή του.

Matinee of The Lion King?
Ο βασιλιάς της Ζούγκλας;

“The lion is a dangerous animal to hunt, and the Lion Throne more so.
«Το λιοντάρι είναι επικίνδυνο ζώο, αν πας να το κυνηγήσεις, κι ο Θρόνος του Λιονταριού ακόμα περισσότερο.

The man's wrestled a grizzly bear, a lion and an alligator.
Ο τύπο πάλεψε με μια Γκρίζλι αρκούδα, ένα λιοντάρι κι ένα αλιγάτορα.

So this thing had the claws of a lion and the fangs of a snake?
Δηλαδή αυτό το πράγμα είχε νύχια λιονταριού και δόντια φιδιού.

He will find satisfaction in pointing out that none of their champions could “hold a candle beside” David, who slew a lion while a young shepherd and killed a huge giant with a sling; and Samson, who slew a thousand foes with the jawbone of an ass.
Θα βρη ικανοποίησι αν του τονίσωμε ότι κανείς απ’ τους πρωταθλητάς αυτούς δεν θα μπορούσε να συμπαραβληθή με τον Δαβίδ, ο οποίος επάταξε ένα λιοντάρι όταν ήταν νεαρός βοσκός και εφόνευσε ένα πελώριο γίγαντα με μια σφενδόνη· ή με τον Σαμψών, ο οποίος επάταξε χίλιους εχθρούς με μια σιαγόνα όνου.

The drama started in the dry season when Owen first found the lions known as the Ndutu pride.
Το δράμα άρχισε στην περίοδο ξηρασίας όταν ο Όουεν πρωτοβρήκε τα λιοντάρια που είναι γνωστά ως αγέλη του Ντούτου.

A mountain lion or a puma may have taken him.
Ίσως τον άρπαξε κάποιο πούμα ή λιοντάρι των βουνών.

As the Euro-Mediterranean partnership's main instrument for financial cooperation, the MEDA programme accounted for the lion's share of commitments in 2002, EUR611.6 million.
Το πρόγραμμα MEDA, το οποίο αποτελεί το κύριο μέσο οικονομικής συνεργασίας της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης, επωφελήθηκε εύλογα από το μεγαλύτερο μέρος των κονδυλίων που δεσμεύθηκαν το 2002, με ποσό 611,6 εκατομμυρίων ευρώ.

And you, too, Cowardly Lion.
Και εσύ, Φοβητσιάρη.

Other animals tend to keep their distance from elephants while predators, such as lions, tigers, hyenas, and any wild dogs, usually target only young elephants (or "calves").
Τα άλλα ζώα τείνουν να κρατούν αποστάσεις και οι θηρευτές όπως τα λιοντάρια, οι τίγρεις, οι ύαινες και οι άγριοι σκύλοι συνήθως στοχεύουν μόνο τους νεαρούς ελέφαντες.

Lion taming
Να δαμάζεις λιοντάρια

In 2011, The Lion King was converted to 3D for a two-week limited theatrical re-issue and subsequent 3D Blu-ray release.
Το 2011, ο Βασιλιάς των Λιονταριών μετατράπηκε σε 3D μορφή για μια περιορισμένη προβολή δύο εβδομάδων στις αίθουσες, την οποία ακολούθησε μια κυκλοφορία σε 3D Blu-ray.

Jean-Paul Widmer of the French National Forest Office states: “We know less about the [behavior] of stags and boars than that of lions and other distant wild animals.”
Ο Ζαν-Πολ Βιντμέρ, από τη Δασική Υπηρεσία της Γαλλίας, αναφέρει: «Γνωρίζουμε λιγότερα για τη [συμπεριφορά] των ελαφιών και των αγριόχοιρων από ό,τι για τα λιοντάρια και για άλλα άγρια ζώα μακρινών χωρών».

Integrity maintained in camps of hard labor proves that now also Jehovah protects his people in the lions’ den.
Ακεραιότης που διακρατείται σε στρατόπεδα σκληρής εργασίας αποδεικνύει ότι και τώρα επίσης ο Ιεχωβά προστατεύει τον λαό του στον λάκκο των λεόντων.

By what right does the wolf judge the lion?
Με τι δικαίωμα ο λύκος κρίνει το λιοντάρι;

You've got your work cut out for you, because this one wants to be half lion, half eagle and full asshole.
Να είσαι προετοιμασμένη, επειδή αυτός Θέλει να γίνει μισός λιοντάρι, μισός αετός και τελείως μαλάκας

The mountain lion!
Το λιονταρι....

During this time, he and his companions shot 50 lions.
Κατά τη διάρκεια της παραμονής του, αυτός και οι σύντροφοί του πυροβόλησαν 50 λιοντάρια.

Like a lion or something
Σαν ένα λιοντάρι

What did David do when a lion and a bear attacked his sheep?
Τι έκανε ο Δαβίδ όταν ένα λιοντάρι και μια αρκούδα επιτέθηκαν στα πρόβατά του;