make a mountain out of a molehill oor Grieks
make a mountain out of a molehill
en
(idiomatic) To treat a problem as greater than it is; to blow something out of proportion; to exaggerate the importance of something trivial
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
πνίγομαι σε μια κουταλιά νερό
en
to treat a problem as greater than it is
κάνω την τρίχα τριχιά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He makes a mountain out of a molehill.
Είναι κρίμαtatoeba tatoeba
He makes a mountain out of a molehill.
Ξύπνα, αραχνoύλαTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Whatever it is. I think you're making a mountain out of a molehill.
Ο Διάβολος θα σε τρώει μέσα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, let's not make a mountain out of a molehill just yet.
Τι στην τσάντα; Τίποτα δενOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Making a mountain out of a molehill
Το έβγαλα;- Όχι, αλλά μην ανησυχείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, if you ask me, that man is making a mountain out of a molehill.
Η εξασθένηση της μυϊκής δύναμης δημιουργεί πρόβλημα, φυσικά, αλλά υπάρχει πράγματι, και στα δυο παιδιά, η διόγκωση των οργάνων, ιδιαίτερα του ήπατος και της καρδιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You make a mountain out of a molehill when you allow yourself to get flustered, frustrated, or worried.”
Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεωνjw2019 jw2019
I think you're making a mountain out of a molehill.
Κάποιου θα γεμίσει το στόμα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, now, don't make a mountain out of a molehill there, young lady.
Απ ' ό, τι έχω ακούσει για ' σένα, βάζεις τον ασθενή πάνω από όλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why make a mountain out of a molehill?
Τα κατάφερα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Might we be making a mountain out of a molehill?
Για τον ίδιο λόγο, δεν απαγορεύονται οι σούστες, αν και κανονικά οι σούστες περιέχουν υφαντικές ύλεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
By making a ‘mountain out of a molehill’?
Ξέρεις με έναν απάνθρωπο τρόπο δίνεις στα ζευγάρια μία δεύτερη ευκαιρίαjw2019 jw2019
But do not make a mountain out of a molehill.
Θέλω να πω πως εγώ είμαι, και θέλω να κάνω κάτι γι ' αυτό αν μπορώjw2019 jw2019
You're making a mountain out of a molehill, Ms. Hayes.
Tα παιδιά λένε πως το φορτηγό έτρεχε μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We needn' t make a mountain out of a molehill
Κορόιδεψες το παιδί σου, εκείνος κορόιδεψε το δικό του, και μετά εσύ το δικό τουopensubtitles2 opensubtitles2
You promise to not make a mountain out of a molehill?
Δεν είναι καλή ιδέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're making a mountain out of a molehill.
Διαρθρωτικά μέτρα: περίοδος προγραμματισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mean, don't you think she's making a mountain out of a molehill here?
Βάλε έναν ένστολο στην έξοδο κινδύνουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She's just making a mountain out of a molehill.
Με την άδειά μου, αλλά δε νομίζω να βγάλεις κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You make a mountain out of a molehill.
Πού είναι, ΓουάιτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You' re making a mountain out of a molehill
Δώσε μου πίσω την γραφομηχανή μου.Δεν έχεις κανένα δικαίωμαopensubtitles2 opensubtitles2
I think you're making a mountain out of a molehill.
Μπορείτε να με πιστέψετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When local Hindu leaders went to see him, Hoque mentioned that some “sons of Malauns” are “making a mountain out of a molehill.”
Προκειμένου να ενθαρρυνθεί η ανάπτυξη της αγοράς και ενεργοποιηθεί η μετάβαση προς μία αειφόρο και πράσινη Ευρώπη από πλευράς ενεργείας, η Ένωση έθεσε για τον εαυτό της φιλόδοξους στόχουςgv2019 gv2019
30 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.