marry someone off (to someone)
παντρεύω κπ (με κπ)
marry off oor Grieks
marry off
en
(idiomatic) to find a spouse for one's child.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
παντρεύω
en
successfully arrange the marriage of someone
And I'm gonna be marrying off my baby.
Μα, θα παντρεύω το μωρό μου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Girls were inevitably married off as soon as they grew up, so what good was studying?
Πάω στοίχημα ότι είναι ακριβώς το ίδιο νούμεροglobalvoices globalvoices
Of course, the step-mum, who's a ginormous tart, wants to try to marry off her two blimps.
Φαίνεται πως ο θεός των Έντο είναι πολύ προστατευτικόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Justinian made Amalafrid a general and married off his sister Rodelinda to the Lombard king Audoin.
Ο κ. Βένγκερ μας μίλησε για ομάδαWikiMatrix WikiMatrix
If he liked me, I' d be married off to a duke
Πρέπει μόvo vα συμπληρώσoυμε τα κεvά στηv έρευvά σoυopensubtitles2 opensubtitles2
She's just married off one of her girls.
Επίσης, στην Τρίτη Έκθεση Συνοχής για την Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή, η Επιτροπή επισημαίνει ότι οι επενδύσεις στις υποδομές που συνδέονται με το δίκτυο Natura # και συμβάλλουν στη συνολική περιφερειακή ανταγωνιστικότητα, αποτελούν έναν από τους τομείς στους οποίους ενδέχεται να πραγματοποιηθούν στο μέλλον παρεμβάσεις των Διαρθρωτικών ΤαμείωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, they'd rather I be married off with kids... holding down a nine-to-five salary.
Το θεωρείτε δίκαιο που οι ντόπιοι απαγορεύεται να μπαίνουν στα καζίνο εκτός αν εργάζονται εκεί?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After all, her only future was to be married off.
Στην ετήσια έκθεσή της για το #, η Επιτροπή ρητά αναφέρει όσον αφορά τη Βουλγαρία ότι η διαφθορά της αστυνομίας θεωρείται πρόβλημα και ότι πολίτες της Ένωσης που διέρχονταν τη χώρα οδηγώντας τα οχήματά τους έχουν αναφέρει περιπτώσεις δωροδοκίας της τροχαίας και της μεθοριακής αστυνομίαςLiterature Literature
And we are going to marry off Lucrezia to one of the Sforzas of Milan.
Δεν ειναι κανεις μεσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Because family honor is involved, a father may try to marry off his daughters as young as possible.
Πρέπει να υπάρχει κάποιο καλύτερο μέροςjw2019 jw2019
If he liked me, I'd be married off to a duke.
Απλώς ρωτώ, εντάξει;-Η Ρέιτσελ δε μας αφορά πιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, about getting ourblackmailer married off, I think that...
Ήξερες ότι έσπασε το αυτοκίνητο σου; Ναι το κατάλαβα αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He's married off four daughters.
Ανάλογα με τη φύση της εκάστοτε υπόθεσης, οι γνώσεις αυτές είναι δυνατό να παρέχονται είτε από μέλη του προσωπικού που διαθέτουν την αναγκαία νομική κατάρτιση είτε από εμπειρογνώμονες των δικαστικών αρχώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So get her married off and bingo, she's off your back and out of your cash register.
Δεν το ξέρεις ότι η ομοφυλοφιλία είναι αμαρτίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Only a decade ago many women, especially in rural areas, were married off before they reached 18.
Είσαι χαρούμενηgv2019 gv2019
I think the countries where they marry off 14-year-old girls are cool.
Ιδρυτικό μέλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chil-gu's wife asked around to marry off her youngest girl.
για τις στοχευόμενες επιχειρήσεις Actebis: χονδρική πώληση προϊόντων της τεχνολογίας πληροφοριώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I will not be married off to some girl from the Mere.
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A widowed single mom' s harder to marry off
Λένε επίσης τα όμoρφα παιδιά τoυς άσχημα για να μην τoυς τιμωρήσoυν oι θεoί για τo αμάρτημα της περηφάνιαςopensubtitles2 opensubtitles2
A widowed single mom's harder to marry off.
Αλλά δεν φαντάστηκα ποτέ... ότι θα μπορούσες να το κάνεις σ ' εμέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Every queen you encounter has 3 or 4 daughters to marry off.
Να προσέχειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I suppose before we know it, we'll be getting Miss Tina married off.
Δες την ταινίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Pharaoh king of Egypt married off his daughter to King Solomon.
Ο σεβασμός των πνευματικών δικαιωμάτων προστατεύει το εισόδημα, που συντηρεί εκδηλώσεις υψηλής ποιότητας.jw2019 jw2019
Baron Courcelle has three daughters to marry off... and one foot in the grave.
Η σύνταξή μου, ξέρεις που είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I know French peers anxious to marry off a daughter.
Αλλά στη διαδρομή, είχα ένα πρόβλημα με το αυτοκίνητοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
607 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.