military criminal law oor Grieks
military criminal law
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ποινικό στρατιωτικό δίκαιο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The death penalty is hereby abolished, except as provided for by military criminal law in times of war.’
Έτσι δεν ήταν η ζωή μας; Θέταμε ερωτήματαEurLex-2 EurLex-2
The reforms also would narrow the scope of military criminal law
Ο τύπος που πυροβόλησα... μόλις πέθανε!Setimes Setimes
The decision-making processes nowadays concerning the police, the military, criminal law, Schengen and border controls are reminiscent, if anything, of a kind of political bodysnatching.
Πώς ήταν το ταξίδι σας;- ΜεγάλοEuroparl8 Europarl8
justice interface in the field of criminal law in order to add to activities in the police field an interface with criminal justice and follow up important aspects of reform of criminal justice, including in the case of military criminal law;
Θα μείνω με τον ΧέρμπενEurLex-2 EurLex-2
justice interface in the field of criminal law in order to add to activities in the police field an interface with criminal justice and follow up important aspects of the reform of criminal justice, including in the case of military criminal law;
Όταν δεν υπάρχουν διευκολύνσεις επικοινωνίας και όταν η ραδιοτηλεφωνία είναι αδύνατη ή κακή, πρέπι να εξασφαλίζεται επικοινωνία με τη χρήση εναλλακτικών συστημάτωνEurLex-2 EurLex-2
(c) justice interface in the field of criminal law in order to add to activities in the police field an interface with criminal justice and follow up important aspects of the reform of criminal justice, including in the case of military criminal law;
Κυρία πρόεδρε, εκτιμώ την αισιοδοξία σας αλλά δεν καταλαβαίνω πως πιστεύετε ότι εγκαθιστώντας τη χήρα του Χασάν ως διακοσμητική, θα μετριάσει τις ανησυχίες μας για την αστάθεια της IRKEurLex-2 EurLex-2
The processing of personal data for military, State security and criminal law enforcement currently remains outside of the general legal framework for data protection.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη μίσθωση, τα έξοδα λειτουργίας και συντήρησης του τροχαίου υλικούEurLex-2 EurLex-2
4.18 The EESC understands that processing personal data for military, state security and criminal law enforcement currently remains outside of the general legal framework for data protection.
Υπό αυτές τις συνθήκες, δεν μπορώ να καταλάβω το ότι με αφορμή την σύνοδο κορυφής για το κλίμα στο Μπουένος Αϊρες οι ρυθμίσεις για τη μείωση των αερίων θερμοκηπίου αναβλήθηκαν για άλλα δύο χρόνια.EurLex-2 EurLex-2
Military issues / Military Criminal Law
Στην περίπτωση αυτή ισχύουν τηρουμένων των αναλογιών τα άρθρα # έως # του κανονισμού (ΕΚ) αριθParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Calls on the US, given the cardinal role of the transatlantic partnership and of the United States’ leadership in this area, to investigate fully, and secure accountability for, any abuses it has practised, to ensure that relevant domestic and international law is applied fully with a view to ending legal black holes, to end military trials, to apply criminal law fully to terrorist suspects and to restore review of detention, habeas corpus, due process, freedom from torture and non-discrimination between foreign and US citizens;
Να σας το διαβάσωEurLex-2 EurLex-2
The conference stressed that combating this scourge requires strong political leadership, clear national action plans, appropriate legislation, sufficient national resources, training of law enforcement and military personnel, efficient criminal justice systems and programmes to protect victims and witnesses
Δεν έχω ιδέα τι σημαίνει αυτόSetimes Setimes
Military issues / Military Criminal Law Our office undertakes affairs concerning both the conditions of military service of members and disputes arising from the performing of their military duties, as well as cases of committing military offenses...
Εξάλλου ήδη τα προσέχει τώρα το μισό καιρόParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Computer software for use in the fields of law enforcement, homeland security, counter-terrorism, national security, military intelligence, criminal investigation insurance claim assessment, corporate investigation, corporate security, event security, incident investigation, competitive intelligence and marketing intelligence
Ανατίναξέ την καταπακτήtmClass tmClass
Poland's 'Institute of National Memory' has charged Czeslaw Kiszczak, the last Minister of Internal Affairs under socialist government with 'communist crimes based on his participation in an organised criminal group of a military nature and the imposition of martial law'.
Οχι, Ειχα πει στον Τζακ να μεινει μακρια απο αυτα τα μερηnot-set not-set
7. Regrets the fact that in many countries, including a number of Member States of the Council of Europe and the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE), freedom of expression and the profession of journalism are threatened by the use of oppressive press laws, military tribunals, arbitrary detention, criminal prosecution for defamation (with no possibility of defence), leading in many countries to an atmosphere of fear and self-censorship;
Με την προσβαλλόμενη απόφαση, η καθής απέρριψε εν μέρει το από # Ιουλίου # αίτημα της προσφεύγουσας να αφαιρεθούν από το τελικό προς δημοσίευση κείμενο της αποφάσεως της καθής περί επιβολής προστίμου, της #ης Δεκεμβρίου #, στην υπόθεση COMP/Επιτροπή-#/#.# – Οργανικά υπεροξείδια, όλες οι αναφορές σε φερόμενη ως θίγουσα τις κοινοτικές διατάξεις περί συμπράξεων συμπεριφορά της προσφεύγουσαςEurLex-2 EurLex-2
The archaic law-and-order approach, which is characterised by exclusively criminal, police and military measures to combat drugs (even soft drugs) increasingly appears to be giving way to a modern, problem-solving policy.
Κατανομή Η in vitro δέσμευση της ροτιγοτίνης στις πρωτεΐνες πλάσματος είναι περίπου # %EurLex-2 EurLex-2
Computer software for the identification of structures and patterns in historical data, for use in the fields of law enforcement, homeland security, counter-terrorism, national security, military intelligence, criminal investigation, insurance claim assessment, corporate investigation, corporate security, incident investigation, competitive intelligence and marketing intelligence
Δεν είναι τόσο σημαντικόtmClass tmClass
As regards democracy and the rule of law, the investigation of the alleged criminal network Ergenekon has led to serious criminal charges, involving among others military officers.
Οι τύψεις σε κυνηγάνε για πολύ καιρόEurLex-2 EurLex-2
Several law enforcement agencies and military intelligence... have tried to put an end to his criminal career several times, and all those efforts have come to a disastrous end for each one of the operatives concerned
Έχεις πολύ μακρύ πρόσωποopensubtitles2 opensubtitles2
Link-analysis computer software for the identification of structures and patterns in the form of links and entities, in historical data in the form of intelligence information, for use in the fields of law enforcement, homeland security, counter-terrorism, national security, military intelligence, criminal investigation, insurance claim assessment, corporate investigation, corporate security, incident investigation, competitive intelligence and marketing intelligence
Ακίνητοι όλοι!tmClass tmClass
Calls on the Government of Pakistan to reserve anti-terrorism laws for acts of terror, instead of being using them to try ordinary criminal cases; regrets strongly the recourse to fast-track military justice which lacks minimal conditions of international standards of the rule of law, and underlines that the prolonged granting of GSP+ preferences is linked to the accomplishment of certain basic standards enshrined in UN and ILO conventions;
Επειδή το Aivlosin φαίνεται ότι προκαλεί αντιδράσεις υπερευαισθησίας σε πειραματόζωα, τα άτομα που έχουν γνωστή υπερευαισθησία στο τρυγικό άλας τουTylvalosin θα πρέπει να αποφεύγουν οποιαδήποτε επαφή με το προϊόνEurLex-2 EurLex-2
Nikolic, a former military officer, was indicted by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) on charges of crimes against humanity, violation of the laws or customs of war, and genocide during the # war in Bosnia
Η γνώση δεν είναι γενική, είναι συγκεκριμένηSetimes Setimes
The archaic law-and-order approach, which is characterised by exclusively criminal, police and military measures to combat drugs (even soft drugs) increasingly appears to be giving way to a modern, problem-solving policy which puts the accent on therapy and medical treatment for drug addicts, on reducing crime associated with, or committed in the pursuit of, drugs, and on combating poverty in the producer countries.
Ναι, είναι έτοιμοςEurLex-2 EurLex-2
Article 77 of Law 3883/2010(1) provides that persons who fail to present themselves for military service (‘insubordination’) shall be subject to an administrative fine in addition to the existing criminal penalties.
ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑnot-set not-set
87 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.