more or less oor Grieks

more or less

bywoord

approximately

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

περίπου

bywoord

The world market is split more or less equally between raw sugar and white sugar.
Η παγκόσμια αυτή αγορά κατανέμεται περίπου εξίσου μεταξύ ακατέργαστης και λευκής ζάχαρης.

πάνω-κάτω

We were looking for something, it's more or less in the right part of the brain.
Ψάχναμε για κάτι που ήταν πάνω κάτω στο δεξί τμήμα του εγκεφάλου.

στις παρυφές [+Γεν.]

λίγο πολύ

ούτε λίγο ούτε πολύ

voorbeelde

Suddenly, the two common threats that had pushed them closer together throughout decades, more or less evaporated.
Ξαφνικά, οι δύο κοινές απειλές που τους είχαν ωθήσει να έρθουν κοντά, για πολλές δεκαετίες, λίγο ή πολύ, εξαφανίστηκαν.

Yeah, more or less.
Ναι, πάνω-κάτω

More or less everybody from the Agricultural College had gone home to celebrate the Coronation with their families.
Σχεδόν όλοι από το Γεωπονικό Κολλέγιο είχαν έρθει στο σπίτι για να γιορτάσουν την Στέψη με τις οικογένειες τους.

However, that must not mean more or less shelving already identified long-term issues.
Ωστόσο, κάτι τέτοιο δεν πρέπει να συνεπάγεται κατά το μάλλον ή ήττον τη μη ενασχόληση με τα μακροπρόθεσμα ζητήματα.

Now and then, more or less
Και τώρα και παλιά

As a result, GDP growth on average should remain more or less steady.
Ως αποτέλεσμα, η αύξηση του ΑΕΠ πρέπει να παραμείνει γενικά σταθερή κατά μέσο όρο.

Its continued work is more or less indispensable.
Οι εργασίες του είναι λίγο πολύ απαραίτητες.

You did more or less everything for Mrs. Rath, I believe, hmm?
Τα έκανες τα πάντα, πάνω κάτω, για την κα. Rath, πιστεύω?

More or less.
Σχεδόν

I'm already paid, more or less, by the hospital.
Μα πληρώνομαι από το νοσοκομείο.

‘Saucisson de Lacaune’ is a dried salami, more or less cylindrical in shape, packed in natural gut casing.
Το σαλάμι «Saucisson de Lacaune» είναι ξηρό αλλαντικό κυλινδρικού σχήματος, κανονικού ή σχεδόν κανονικού, με περίβλημα από φυσικό έντερο.

" We saw a large green meadow of thousands of acres, more or less,
" Είδαμε ενα μεγάλο καταπράσινο λιβάδι χιλιάδες εκτάρια...

Each of us fell in love with her, more or less.
Όλοι μας την ερωτευτήκαμε, λίγο ή πολύ.

4 % more or less than the real distance, where that distance is at least one kilometre;
4 % πάνω ή κάτω από την πραγματική απόσταση, εφόσον η απόσταση αυτή είναι τουλάχιστον 1 χιλιόμετρο,

more or less.
.. ή σχεδόν όλα.

About this same evening I do know more or less certainly.
Για το βράδυ ξέρω πάνω-κάτω τί θα κάνω.

It is important because different modes of transport have more or less dependence on hydrocarbons
Αυτό το μείγμα είναι σημαντικό διότι τα διάφορα μέσα μεταφοράς είναι λίγο έως πολύ εξαρτημένα από τα ορυκτά καύσιμα

And how one of them more or less cleaned out the raw bar.
Και πως κάποιος έφαγε όλα τα θαλασσινά.

1 % more or less than the real distance, where that distance is at least one kilometre;
1 % πάνω ή κάτω από την πραγματική απόσταση, εφόσον η απόσταση είναι τουλάχιστον 1 χιλιόμετρο,

Their system was more or less vague and indefinite, and loaded with crude superstitions.
Τό σύστημά τους ήταν περισσότερο ή λιγότερο Ασαφές καί Αό ριστο καί γεμάτο μέ ώμές προλήψεις.

These resources can be more or less spread across the various balance of payments domains.
Οι πόροι αυτοί μπορούν να είναι λίγο πολύ κατανεμημένοι στους διάφορους τομείς του ισοζυγίου πληρωμών.

And in time, my views went from controversial to more or less consensus today.
Σε βάθος χρόνου, οι απόψεις μου έγιναν από αμφιλεγόμενες πάνω κάτω, αποδεκτές σήμερα.

More or less, I think they were.
Είναι, κατά κάποιον τρόπο.

Most of them are more or less flat and horizontal.
Τα περισσότερα απ’ αυτά είναι λίγο ή πολύ επίπεδα και οριζόντια.

They have a crystalline structure which is more-or-less fine according to the grade.
Έχουν κρυσταλλική δομή, η οποία είναι —λίγο ως πολύ— λεπτή ανάλογα με την ποιότητα.