moveable bridge
κινητή γέφυρα
moveable oor Grieks
moveable
en
Alternative spelling of movable.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
κινητός
I think this has become a moveable feast, as has voting time in this Parliament.
Νομίζω ότι έχει γίνει κινητή γιορτή, όπως και η ώρα των ψηφοφοριών σε αυτό το Κοινοβούλιο.
μετακινήσιμος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(l) any recording in a register of rights in immoveable or moveable property, including the legal requirements for such recording, and the effects of recording or failing to record such rights in a register.’
Σειρά δεδομένων #: Τόνοι/έτος μυδιώνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The opening of insolvency proceedings shall not affect the rights in rem of creditors or third parties in respect of tangible or intangible, moveable or immoveable assets — both specific assets and collections of indefinite assets as a whole which change from time to time — belonging to the debtor which are situated within the territory of another Member State at the time of the opening of proceedings.
Πόσων χρονών είναι ο γιος σαςEurLex-2 EurLex-2
Wattle fencing, Moveable walls
Ξέρεις ότι λατρεύω τον Tζέικ, αλλά πρέπει να ζήσω κι εγώtmClass tmClass
Apparatus and instruments for the supply, distribution, transformation, accumulation, regulation or control of electric current, namely connector sockets (electric-), electrical and electronic conduits, contacts, capacitors, connectors, terminals, conductors, couplings, adpaters, sockets and connection boxes, moveable sockets, plug sockets (electric)
Ερώτημα #: Μπορεί η αποσαφήνιση των κανόνων επαγγελματικής δεοντολογίας που εφαρμόζονται στις επιχειρήσεις που διανέμουν μερίδια αμοιβαίων κεφαλαίων σε λιανική βάση στους επενδυτές να συμβάλει ουσιαστικά στην επίτευξη του στόχου αυτού; Είναι σκόπιμο να εφαρμοστούν άλλα μέτρα (όπως η ενίσχυση των υποχρεώσεων γνωστοποίησηςtmClass tmClass
— either be easily moveable, or
Ο Μεγάλος Αδελφός... στις υπηρεσίες σαςEurlex2019 Eurlex2019
The Combined Nomenclature listed in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, as amended, successively, by Commission Regulation (EC) No 1214/2007 of 20 September 2007, and by Commission Regulation (EC) No 1031/2008 of 19 September 2008, must be interpreted as meaning that an article, such as that at issue in the main proceedings, which allows a moveable child safety gate to be mounted to a wall or a door frame, must be classified under heading 7318 of the Combined Nomenclature.
Πρέπει όλοι να τον φτάσουνEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Work on moveable property other than 10.16.3
Γκαμπ, ρίξε μια ματιά στα βυζιά τηςEurLex-2 EurLex-2
- the colonies must be kept in orderly hives, i.e. multiple-storey hives with moveable combs;
Ο τρόπος της αναφοράς αυτής καθορίζεται από τα κράτη μέληEurLex-2 EurLex-2
The monitoring and maintenance of fixed or moveable components that are involved in train movements must be organised, carried out and quantified in such a manner as to maintain their operation under the intended conditions.
Έτσι, η ουσιαστική διαφορά μεταξύ των δύο μεθόδων δεν έγκειται στο στόχο τους που είναι να ωφεληθεί ο εργαζόμενος αλλά στον επιμερισμό του οικονομικού βάρους των παροχών μεταξύ των διάφορων κρατών στα οποία ο εργαζόμενος ασκεί ενδεχομένως μια δραστηριότητα η οποία γεννά δικαιώματα γιάυτόνEurLex-2 EurLex-2
The Committee suggests that its scope should be extended to cover a debtor's other moveable assets and, with any necessary changes, attachment after an enforcement order has been granted
Δεν το θυμάταιoj4 oj4
24 As regards the tax rules at issue in the main proceedings, Paragraph 50, first subparagraph, of the Income Tax Law provides that resident taxpayers may deduct the loss incurred on the transfer of a moveable or immovable asset from the gain made on the sale of another moveable or immovable asset during the tax year in which the loss is suffered and the three following tax years.
Εκθέσεις των κρατών μελώνEurLex-2 EurLex-2
IP 42 for parts to be fitted in the passenger compartment of roadsters/convertibles and cars with moveable roof-panels if the installation location requires a higher degree of protection than IP 40;
Αμέσως πήγες να κοιτάξεις στο συρτάρι με τα εσώρουχα, έτσιEurLex-2 EurLex-2
Upwardly moveable industrial doors
Προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στη σύμβαση της #ης Μαΐου #, για την καταπολέμηση της διαφθοράςστην οποία ενέχονται υπάλληλοι των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ή των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης *tmClass tmClass
Moveable property belonging to persons referred to in the preceding paragraph and situated in the territory of the country where they are staying shall be exempt from death duties in that country; such property shall, for the assessment of such duty, be considered as being in the country of domicile for tax purposes, subject to the rights of non-member countries and to the possible application of provisions of international conventions on double taxation.
Εσύ είσαι αυτός που αποφάσισες να δώσεις αυτά που κρυφάκουσες στους καλούςEurLex-2 EurLex-2
Moveable leaves of metal, included in class 6, for lifting, sliding, tilting and pivoting, in particular lifting and sliding windows or sliding doors
Θεωρήσεις βραχείας διαμονής μεταξύ της ΕΚ και της Αλβανίας *tmClass tmClass
39 The considerable variety of tasks which can be carried out by an executor, ranging from the management of an estate to the protection of non‐material interests, including the simple distribution of sums of money or moveable or immoveable property, makes it difficult to identify what is a standard service in respect of executing a will.
Γιατί ήρθες εδώ;- ' Ηθελα να δωEurLex-2 EurLex-2
In international law the car is a piece of moveable property whose legal status is subject to the laws of the place where it has been registered by being entered in the records, as is also the case with other categories of means of transport.
Σύμφωνα με την απόφαση #/#/ΕΚ αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, της #ής Μαΐου #, για καθορισμό της προθεσμίας ανάληψης των κονδυλίων του ένατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ), η προθεσμία πέραν της οποίας οι πιστώσεις του ένατου ΕΤΑ που διαχειρίζεται η Επιτροπή, οι επιδοτήσεις επιτοκίου τις οποίες διαχειρίζεται η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) και οι τόκοι που προκύπτουν από τα ποσά αυτά δεν μπορούν πλέον να δεσμευθούν είναι η #η ΔεκεμβρίουEurLex-2 EurLex-2
12 For the year of assessment 2005, the applicants in the main proceedings submitted a PIT return in which they declared, inter alia, income from moveable assets received abroad, namely dividends amounting to EUR 14 551.23 for Mr Dijkman and EUR 15 359.53 for Ms Dijkman-Lavaleije, in respect of which there was no deduction of withholding tax.
Γιατί στριφογυρνάς; Γιατί ματαιοπονείςEurLex-2 EurLex-2
The main subject-matter of the contract of sale was moveable and immoveable property.
' Εχει πολύ ζέστη στην έρημο... αλλά είναι καθαράEurLex-2 EurLex-2
[1] Note on the terminology: The term “attachment” in this Green Paper denotes a procedure which attaches or freezes a debtor’s moveable property which is in the hands of a third party and prevents the third party from giving up possession of the property.
Λένε ότι έκανες επίσκεψη στον μάρτυρα, τον λογιστή του ΡέζιανEurLex-2 EurLex-2
Moveable walls, All the aforesaid goods included in class 20
Ήταν καλά που σε γνώρισα, JacktmClass tmClass
‘livestock vessel’ means a vessel which is used or intended to be used for the carriage of domestic Equidae or domestic animals of bovine, ovine, caprine or porcine species other than a roll-on-roll-off vessel, and other than a vessel carrying animals in moveable containers;
έχοντας υπόψη τα άρθρα # και # του Πρωτοκόλλου της #ης Απριλίου # περί των προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθώς και το άρθρο #, παράγραφος #, της πράξης της #ής Σεπτεμβρίου # περί της εκλογής των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεση και καθολική ψηφοφορίαEurLex-2 EurLex-2
Moveable sockets
Βοηθήστε με, σας παρακαλώ!tmClass tmClass
If the personal taxpayer resident in Belgium were allowed to deduct the withholding tax due on his own income from moveable assets received from abroad, such monitoring of those flows would be rendered almost impossible, because it would be necessary to assess them on the basis of the withholding tax declarations made by millions of actors.
ΑποζημιώσειςEurLex-2 EurLex-2
Preparation of reports in relation to immoveable rights and moveable rights and tangible and intangible property and in relation to finance and in relation to transactions or potential transactions in respect of any of the foregoing
Όπως και με άλλα φάρμακα, που είναι γνωστό ότι αναστέλλουν τη σύνθεση των προσταγλανδινών, έχει παρατηρηθεί κατακράτηση υγρών και οίδημα σε ασθενείς που ελάμβαναν celecoxibtmClass tmClass
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.