operate poorly oor Grieks
operate poorly
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
υπολειτουργώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A particular difficulty found by evaluators of the 2000-2006 programmes was that monitoring systems were operating poorly.
Εγώ έμεινα στην τρύπαEurLex-2 EurLex-2
A particular difficulty found by evaluators of the #-# programmes was that monitoring systems were operating poorly
Καλύπτει επίσης τις δαπάνες που προκύπτουν από τις ανταλλαγές προσωπικού μεταξύ του Ευρωπαίου Επόπτη ΠροστασίαςΔεδομένων και του δημόσιου τομέα των κρατών μελών και των χωρών της ΕΖΕΣ που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ), καθώς και των διεθνών οργανώσεωνoj4 oj4
In general, it is not the feeling of the Commission that the internal market operates poorly in the sporting sector, and it therefore has no plans for any initiatives in this area.
Μην το κάνειςEurLex-2 EurLex-2
According to the report, submitted by Police Director Radomir Njegus, the operation was poorly planned and conducted unprofessionally
Τί κάνεις;- Δουλειά σου!Setimes Setimes
Targeting potentially poorly maintained vehicles is the key to an efficient roadside inspection operation; obviously poorly maintained vehicles should suffer a greater roadside testing frequency than vehicles that are well maintained.
Θα είναι πολύ ωραίο να είσαι με μια γυναίκα τόσο πνευματώδη καιEurLex-2 EurLex-2
Since the closure of the previous poorly operating landfill, waste has been managed in a temporary facility.
Δε με πέτυχες, τώρα πρέπει να με φιλήσειςnot-set not-set
I think your Operation Overlord is poorly conceived.
Υποστηρίζεται η υλοποίηση από τους επαγγελματίες, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, δραστηριοτήτων που απευθύνονται στο ευρύ κοινό για την προώθηση της ευρωπαϊκής κινηματογραφικής και οπτικοακουστικής δημιουργίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The impact assessment indicated that the financial implications will mainly affect operators who have poorly implemented the current EU rules.
Να θυμάστε, δεν είναι τόσο προχωρημένοι όσο εμείςEurLex-2 EurLex-2
21 Furthermore, in so far as concerns the requirement that the new service applied for must not jeopardise the economic viability of an already licensed service, the national court considers that the relevant provision of the national legislation protects from competition above all undertakings which have operated poorly and in an unprofitable manner the transport services which they have been licensed to operate.
Ο τελευταίος είναι σημαντικός διότι οι επιχειρηματικοί κύκλοι στην Ευρώπη και στην Αμερική επενδύουν σε αυτόν σημαντικές προσπάθειες, αντίστοιχες με το μέγεθος της εμπορικής μας σχέσης με τους Αμερικανούς.EurLex-2 EurLex-2
However, in the interests of accuracy, it must be said that, while mutual assistance does not operate as poorly as it is reputed to do, there are still areas of difficulty, for instance tax questions and certain types of economic crime.
Mπορείς να το αποδείξειςEurLex-2 EurLex-2
The way the Centre is supposed to operate has proved to be poorly defined.
Θεούλη μου, εγώ... μοιάζω να έχω δύο αριστερά πόδιαEurLex-2 EurLex-2
Mouriki said some state-run operations were run so poorly they should be sold to companies who know how to make a profit
Προστίθεται νέο άρθρο μετο εξής περιεχόμενοSetimes Setimes
ECHO is aware that operations in Angola were poorly managed and has taken the necessary steps to replacing the desk officer and two experts on the ground.
Λοιπόν, ομολογώ ότι το να βρίσκομαιανάμεσα σε αυτούς που φωνάζουν για μεγαλύτερη ανοχή και ελευθερία του λόγουEurLex-2 EurLex-2
Certain Member States have informed the Commission that that identification mark has been poorly accepted by operators and customers in the industry.
Αν δεν σ' αρέσουν οι απαντήσεις μην κάνεις τις ερωτήσειςEurLex-2 EurLex-2
- Finally, in many cases, distribution system operators (DSOs) appear to be poorly prepared for the opening of competition to households from July 2007.
Εσύ... με χτύπησεςEurLex-2 EurLex-2
In some respects the internal market does not function at all or functions poorly where the operating resources and inputs needed in agriculture are concerned.
Όλοι οι ασθενείς (παιδιά και ενήλικες) που παρουσιάζουν εξάνθημα πρέπει να παρακολουθηθούν έγκαιρα και η θεραπεία με Lamictal να διακοπεί άμεσα, εκτός εάν είναι βέβαιο ότι το εξάνθημα δεν σχετίζεται με τη θεραπεία με λαμοτριγίνη. ∆εν συνιστάται η επανέναρξη της θεραπείας με Lamictal σε ασθενείς που διέκοψαν την αγωγή εξαιτίας της εμφάνισης εξανθήματος, παρά μόνο εάν τα πιθανά οφέλη υπερτερούν των κινδύνωνnot-set not-set
In some respects the internal market does not function at all or functions poorly where the operating resources and inputs needed in agriculture are concerned.
Στα προηγούμενα επεισόδιαEurLex-2 EurLex-2
The figures seem to indicate that targeted technical roadside inspections on poorly maintained vehicles enhance operational effectiveness and decrease administrative burden.
Τα κατάφερες!EurLex-2 EurLex-2
The enterprises created are often poorly adapted to operate in the transition economy of Uzbekistan, and still less adapted to operate in an open market economy.
Εδώ ακριβώςEurLex-2 EurLex-2
in writing. - (BG) The lack of suitable instruments for diagnosing public finance problems early, along with the poorly operating mechanisms of the Stability and Growth Pact, are among the basic causes of the long-running crisis which the euro area and EU are going through.
Τίποτα το ιδιαίτερο, μόνο μια παρατήρησηEuroparl8 Europarl8
This concept is perceived as still complex, not uniformly interpreted by the tax authorities and poorly applied by economic operators across the EU.
Από τα χαμηλά μέρηEuroParl2021 EuroParl2021
Concerned by his near encounter with Nelson, Bonaparte ordered an immediate invasion, his troops coming ashore in a poorly managed amphibious operation in which at least 20 drowned.
Για να την στριμώξουμεWikiMatrix WikiMatrix
c) the duration of Commission financing was too short and poorly adapted to the length of operations.
Οι προσαρμογές αυτές καθιστούν δυνατή την υποβολή των ετήσιων λογαριασμών σύμφωνα με την τροποποιημένη λογιστική με βάση την αυτοτέλεια των χρήσεων (modified accrual accounting) που βασίζεται στην τροποποιημένη λογιστική του προϋπολογισμού βάσει ταμειακών συναλλαγώνEurLex-2 EurLex-2
These two aspects are clearly crucial to the effective operation of an agency, but this makes me consider whether the agency can cope with the objectives it has been set in general. I voted against the discharge because, in my view, this money can be spent more effectively than in a poorly operating agency.
Αρκετά. Οχι άλες ερωτήσεις.Είναι κουλ Leonard είναι κουλEuroparl8 Europarl8
Certain Member States have informed the Commission that the identification mark provided for in Annex II to Directive 2002/99/EC is poorly accepted by operators and customers in the industry.
Λαμβάνοντας υπόψη τον όγκο των εμπορικών συναλλαγών προϊόντων της γεωργίας και της αλιείας μεταξύ των μερών, την ιδιαίτερη ευαισθησία των εν λόγω προϊόντων, τους κανόνες των κοινών πολιτικών γεωργίας και αλιείας της Κοινότητας, τους κανόνες των πολιτικών γεωργίας και αλιείας της Αλβανίας, το ρόλο της γεωργίας και της αλιείας στην οικονομία της Αλβανίας και τις συνέπειες των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων στο πλαίσιο του ΠΟΕ, η Κοινότητα και η Αλβανία εξετάζουν στο πλαίσιο του συμβουλίου σταθεροποίησης και σύνδεσης, το αργότερο εντός έξι ετών από την ημέρα θέσης σε ισχύ της παρούσας συμφωνίας, για κάθε προϊόν χωριστά και σε τακτική και κατάλληλη αμοιβαία βάση, τις δυνατότητες χορήγησης αμοιβαίων περαιτέρω παραχωρήσεων με σκοπό τη μεγαλύτερη ελευθέρωση των συναλλαγών προϊόντων της γεωργίας και της αλιείαςEurLex-2 EurLex-2
86 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.