place in context oor Grieks
place in context
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
εντάσσω σε (νοηματικό) πλαίσιο
συγκεκριμενοποιώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
First, the grammatical argument needs to be placed in context.
Σου κανουν αναισθησια στα νοσοκομεια, οχι οπου θελει ο καθεναςEurLex-2 EurLex-2
Introduction and placing in context
Δοκιμές ναυσιπλοΐαςEurLex-2 EurLex-2
Nevertheless, in my opinion that observation by the Court must be placed in context and nuanced.
Οι άνθρωποι ποτέ δεν τα παρατάνεEurLex-2 EurLex-2
the volume of EDF commitments in 2003 needs to be placed in context.
σήμα κινδύνουEurLex-2 EurLex-2
That paragraph must be placed in context.
Πες το κι έτσιEurLex-2 EurLex-2
That objection must be placed in context.
Τι τρέχει με αυτήνEurLex-2 EurLex-2
Legitimate public concerns about the use of CCS technology must be addressed but must also be placed in context.
Εγώ ερευνώ την υπόθεση κι εσύ κάθεσαι όλη μέρα με το σώβρακο και βλέπεις TVnot-set not-set
Moreover, the information referred to by the applicant in its written submissions, placed in context, did not support its finding.
Η ομορφιά είναι καλήEurLex-2 EurLex-2
Rules need to be placed in context; they become meaningful when read within the wider legal environment in which they operate.
Ο Διάβολος θα σε τρώει μέσα σουEurLex-2 EurLex-2
163 The novel nature of the Commission’s objections to which the applicant draws attention must at least be placed in context.
Δε μου πολυαρέσει το κρύο επίσηςEurLex-2 EurLex-2
Placed in context, the rationale for the age limit of 30 for recruitment to intermediate career posts in the fire service is obvious.
Νοιάζομαι περισσότερο για τη ζωή μου και τη δική σουEurLex-2 EurLex-2
34 Consequently, the alleged factual differences between this case and that which gave rise to Moser Grupo Media must be placed in context.
Γνώριζα κάποτε έναν άντρα... ευγενή, με αρχές... που αγαπούσε τον πατέρα μου... και ο πατέρας μου τον αγαπούσε κι αυτόςEurLex-2 EurLex-2
It is therefore necessary in the present case to place in context the significance of the conclusions drawn by the applicant from that table.
Ξέρεις τι πρέπει να κάνειςEurLex-2 EurLex-2
In that respect, first, as regards the consideration set out in paragraph 18 of the judgment in CPP, (57) it should be placed in context.
Ο υπογεγραμμένος (Η υπογεγραμμένη) παραμένω υπεύθυνος (υπεύθυνη) για την πληρωμή της οφειλής που γεννάται από τις πράξεις κοινοτικής ή κοινής διαμετακόμισης που καλύπτονται από την παρούσα δήλωση και έχουν αρχίσει πριν από την ανάκληση ή την καταγγελία της πράξης εγγύησης, ακόμη και αν η πληρωμή απαιτείται μετά την ημερομηνία αυτήEuroParl2021 EuroParl2021
However, this statement must be placed in context, namely, that it refers to the possibility for the administration to carry out a review ex officio.
Υπήρχε ένα μεταλικό κουτί κολλημένο στον πάτο της ντουλάπας τουEuroParl2021 EuroParl2021
In any event, the scope of the advantage in question must be placed in context in the light of the specific powers of the partners’ meeting.
Παύσατε πυρ!EurLex-2 EurLex-2
We voted for the Kaczmarek report on the Horn of Africa, which adopted four of our amendments designed to place in context the tragedy of Somalia.
Οι γονείς μας...... πέθαναν πρόσφαταEuroparl8 Europarl8
They are statements made by those undertakings’ legal representatives, placed in context by contemporaneous evidence, such as extracts from agendas and the notes of the meetings.
Περιορισμοί της χρήσης σε πιθανώς χρησιμοποιούμενα οχήματα : (π.χ. φορτηγό, ελκυστήρας, ρυμουλκούμενο, ημιρυμουλκούμενο, ρυμουλκούμενο με ράβδο έλξηςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Paragraph 24 The assertion that the absence of a r f rendaire may have an adverse impact on the efficient processing of cases must be placed in context.
Τι συνέβη όσο ήμουνα στο μπάνιοelitreca-2022 elitreca-2022
33 According to the French Republic, it is necessary to place in context the effect of any obstacle regarded as a consequence of the application of the two levies in question.
Και φυσικά δε θα σ ' άφηναν!EurLex-2 EurLex-2
– Secondly, the General Court finds that, ‘in any event’, ‘the scope of the advantage in question must be placed in context in the light of the specific powers of the partners’ meeting’.
Συγχώρεσε το δολοφόνο σου!EurLex-2 EurLex-2
The measure was put in place in the context of the current financial crisis and is limited in time.
Απλά ήθελα να είμαι όμορφη, πραγματικά όμορφη για μια νύχταEurLex-2 EurLex-2
This report has been the subject of widespread comment and discussion since its publication in July 2002 and has served to place in context a series of important Commission initiatives which impact on the sector.
Σύμφωνα με τις οδηγίες της CHMP για το Σύστημα Διαχείρισης Κινδύνου για φαρμακευτικά προϊόντα για ανθρώπινη χρήση, το ανανεωμένο Σχέδιο Διαχείρισης Κινδύνου θα πρέπει να κατατεθεί ταυτόχρονα με την επόμενη έκθεση περιοδικής παρακολούθησης ασφάλειας (ΕΠΠΑEurLex-2 EurLex-2
32 In the third place, the context in which the concept in question is used supports such an interpretation.
Τουλάχιστον έξι έτη πριν από τη λήξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας, το Συμβούλιο επιβεβαιώνει την προβλεπόμενη λήξη της παρούσας συμφωνίας και αποφασίζει τους διακανονισμούς για τη φάση απενεργοποίησης και για τη διάλυση του Οργανισμού ITEREuroParl2021 EuroParl2021
6095 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.