praxis oor Grieks
praxis
en
The practical application of any branch of learning.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
συνήθεια
en
A pattern of behavior inherited or acquired through frequent repetition.
πρακτική
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The ‘praxis (1) library’ of CSR thus constituted would make it possible to exchange information on the best practice of enterprises and territorial authorities.
Κι εγώ θα' ρχομαιEurLex-2 EurLex-2
In 1975 she standardized tests originally known as the Southern California Sensory Integration Tests and later revised the Sensory Integration and Praxis Tests in 1989.
έχοντας υπόψη το άρθρο #, παράγραφος #, πρώτο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ, σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (CWikiMatrix WikiMatrix
See with specific reference to the criterion of habitual place of work Magnus, U., ‘Die Rom I‐Verordnung“, Praxis des internationalen Privat- und Verfahrensrechts, No. 1/2010, p. 27, 41, who considers the amendment to be no more than a clarification.
' Η έσκισες όλα τα καθίσματα απ' τη ΝτοντζEurLex-2 EurLex-2
Praxis, Barcelona, 1996, p. 37, state that a perspective from the principle of legality requires that ‘only the law – the monopoly of Parliament – may define criminal acts and apply penalties, to the exclusion of other lower-ranked legal provisions and custom; that legal rules should be clear, certain and specific; that a broad interpretation and analogy in malam partem should be prohibited; that criminal provisions unfavourable to the prisoner should not be retroactive ...’.
Αυτός φταίει που είμαι εδώEurLex-2 EurLex-2
For the most part, especially since Zelger v Salinitri, it finds that where there is an agreement on the place of performance there is no need to comply with the formal requirements set out in Article 17 (see to this effect the judgment of 28 March 1979 of the Cour d'Appel, Lyon, in La Semaine juridique, Edition générale 1981, Jurisprudence, No 19519, and the German case-law cited by Schack, `Abstrakte Erfüllungsortvereinbarungen: form- oder sinnlos?', in Praxis des internationalen Privat- und Verfahrensrechts, 1996. p. 247 et seq., footnote 5).
Η ανάλυση από τις πηγές μέχρι τους τροχούς κατέδειξε ότι οι εκπομπές αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου των οχημάτων που χρησιμοποιούν συμπιεσμένο φυσικό αέριο είναι χαμηλότερες από εκείνες των βενζινοκίνητων οχημάτων και, με τη σημερινή τεχνολογία, συγκρίσιμες προς εκείνες των πετρελαιοκίνητων οχημάτωνEurLex-2 EurLex-2
Approaching Praxis system.
Εξακολουθώ να ταξιδεύω κατά καιρούς, ναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In reality a praxis has evolved over many years in the EEC Courts while a number of Member States have not changed their fundamental law in line with this praxis.
Έκανα λάθοςEuroparl8 Europarl8
In the shortsighted praxis to which they blindly subscribe, their own blindness is prolonged.
Μετά απ' όλα όσα σου έκανεLiterature Literature
Praxis?
Κατά την διάρκεια της επαφής, ο πρώτος οργασμός... θα γίνει μέσα στα πρώτα # με # δεύτερα με το που θα γίνει η διείσδησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/Hüttebräuker, A., ‘Abgrenzung Arzneimittel/Lebensmittel – die aktuelle gemeinschaftsrechtliche Statusbestimmung durch den EuGH’, Wettbewerb in Recht und Praxis, 2005, Vol. 10, p. 1199, there are a number of decisions which highlight the fact that previously the Court has in some cases clearly opposed efforts made by the Member States to advocate an extension of the national regime for medicinal products to ambivalent products.
Στην περίπτωση αυτή ισχύουν τηρουμένων των αναλογιών τα άρθρα # έως # του κανονισμού (ΕΚ) αριθEurLex-2 EurLex-2
2 This reference has been made in the course of proceedings between, on the one hand, Forposta SA, formerly Praxis sp. z o.o., and ABC Direct Contact sp. z o.o. and, on the other, Poczta Polska SA (‘Poczta Polska’) concerning a decision of Poczta Polska to exclude Forposta SA and ABC Direct Contact sp. z o.o from the procedure for the award of a contract, for which the Poczta Polska issued a call for tender.
Είναι αδύνατονEurLex-2 EurLex-2
This can be done only by means of the praxis: reflection and action upon the world in order to transform it.
Για μια φορά, Ρούμπι, νομίζω ότι έχεις δίκιοLiterature Literature
The measure of the chasm separating praxis from happiness is taken by the force of negativity in the artwork.
Γραμμή αρχήςLiterature Literature
Both provisions contradicted the principle of exhaustiveness of the Cosmetics Directive and did not play a role in praxis.
Εδώ θα ήθελα να επωφεληθώ της ευκαιρίας να θέσω μια ερώτηση στην Επιτροπή: είπατε προηγουμένως ότι θα υποβάλατε μέτρα κατά των εκπομπών οξειδίου του αζώτου από τις αερομεταφορές, κατά του NOx, και ότι αυτό θα συνέβαινε φέτος.EurLex-2 EurLex-2
that Praxis had been attacked.
Ναι έρχομαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Their faith put in praxis.
Για να συμμετάσχουν στην έρευνα, οι αντιπροσωπευτικές οργανώσεις καταναλωτών πρέπει να αποδείξουν, εντός της ίδιας προθεσμίας, ότι υπάρχει αντικειμενική σχέση μεταξύ των δραστηριοτήτων τους και του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευναςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BY 13 — ‘Überwachung von antimikrobiellen Rückständen der Milch — Etablierung des neuen Biosensor-Systems MCR3 für Routineuntersuchungen in der Praxis’ (Monitoring of antimicrobial residues in milk — establishment of the new biosensor system MCR3 for routine testing in practice).
Lucia, περίμενέ με!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
If Praxis had not exploded, his idealism wouldn't have found expression.
Προσπάθησε να τον κρατήσει μακριά απ ' τον κόσμο... μα, ιδίως, μακριά από σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 – Glöckner, J. and Henning-Bodewig, F., ‘EG-Richtlinie über unlautere Geschäftspraktiken: Was wird aus dem “neuen” UWG?’, Wettbewerb in Recht und Praxis, 11/2005, p. 1323, refer to the Member States’ discretion in implementing the Directive, which is the greater the more indefinite the Community law requirements are.
Θα επιστρέψωEurLex-2 EurLex-2
See also, in this connection, Basedow, J., ‘Der Europäische Gerichtshof und das Privatrecht’, Archiv für die civilistische Praxis, Vol. 210 (2010), p. 157, 192 et seq., who regards the inability of private actors to bring disputes relating to rights stemming from European Union law before a European Union court as an unsatisfactory inconsistency between EU procedural and substantive law.
Ας το στους επαγγελματίεςEurLex-2 EurLex-2
The whole ambiguity of the concept of praxis, lies there in these two meanings hidden behind the same word.
ΑΡΙΘΜΟΣ(ΟΙ) ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣLiterature Literature
It may be concluded from this that a discount within narrow limits is certainly possible in German law (see, to that effect, Schlitt, M. /Seiler, O., (Aktuelle Rechtsfragen bei Bezugsrechtsemissionen), Wettbewerb in Recht und Praxis [2003], vol. 45, p.
Ναι, μια χαράEurLex-2 EurLex-2
See also ‘Rekommunalisierung und Europarecht nach dem Vertrag von Lissabon’, Wettbewerb in Recht und Praxis (WRP) 2008, p. 73 et seq., p. 85: municipal self government must be preserved in its basic structures even if it does not have carte blanche to disregard fundamental European freedoms.
Δεν επιτρέπονται τα βάρη, ΣαμίρEurLex-2 EurLex-2
What about your plans to overthrow Praxis?
Σε περίπτωση επιβράδυνσης της έγχυσης, η συνολική διάρκειά της δεν μπορεί να υπερβεί τις δύο ώρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.