progressive tense oor Grieks
progressive tense
en
a tense of verbs used in describing action that is on-going
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
παρατατικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Diachronic Development of the Progressive in Somali—Paper discussing the formation of the progressive tense in the Somali language.
Ζαρωμένο, γλοιώδες σκουλίκι.WikiMatrix WikiMatrix
That day a tense meeting was in progress back at Pittsburgh.
Αυτό σας βρίσκει σύμφωνο, Δρjw2019 jw2019
Progress is slow due to the tense relations between the ethnic groups of this divided city.
Περίμενε, αυτή είναιEuroparl8 Europarl8
Their reintegration into civilian life was making no progress, with a risk of straining even further an already tense social situation (23).
Αυτός ο πλανήτης είναι η μητέρα μας κι εμείς όλοι τα παιδιά τηςEurLex-2 EurLex-2
Progressive Tenses (long times) ThisA temporary group is used to describe an action that occurs at a certain point in time.
Όχι, η ’ λι μπορεί να έχει κάνει κάποια τρελά πράγματα, αλλά δεν θα έκανε ποτέ τίποτα ευτελέςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For today’s Christians who say that they are remitted from their sins by giving prayers of repentance, the remission of sin is received not in the present perfect tense, but in the present progressive tense.
Μια μεγάλη κούπα παγωτούParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Past Progressive Tense is used insentence, if the action occurred at a certain point in the past, at a certain time interval, for example, from 8 to 10 yesterday, or during another action, which also happened in the past.
Μετά την υποδόρια χορήγηση σε ασθενείς με χρόνια νόσο των νεφρών που υποβάλλονται σε διύλιση, οι μέγιστες συγκεντρώσεις της methoxy polyethylene glycol-epoetin beta στον ορό παρατηρήθηκαν # ώρες (διάμεση τιμή) μετά τη χορήγησηParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There are three principal points of viewing action in the Greek language, each with modifying characteristics: (1) action as continuous (“to be doing”), represented basically in the present tense, the primary force of which is progressive action or that which habitually or successively recurs; (2) action as perfected or completed (“to have done”), the principal tense here being the perfect; (3) action as punctiliar, or momentary (“to do”), represented in the aorist.
Δεν ξέρουμε ακόμαjw2019 jw2019
The aorist tense here points to one act of sinning, whereas the present tense would denote the condition of being a sinner or the continuous or progressive action in sinning.
Γιατί αλλιώς, θα στα ανοίξουν τα πεινασμένα μωρά μουjw2019 jw2019
Mr President, since the last resolution adopted last November on the basis of the report by Philippe Morillon, which I welcome, Turkey has been through a year of great contrasts: it was a black year in terms of the economy, a tense year politically, and a year of progress, though unequal progress, in terms of the pre-accession process.
Δεν φοβαμαι για μεναEuroparl8 Europarl8
There is no question that things were tense, and Mr Sarkozy had to make a very strong commitment so that we could continue to make progress in this field.
Πηγή: Στατιστικές των κρατών μελών δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, καθώς και υπολογισμοί ελέγχουEuroparl8 Europarl8
Space and Progress «IN FUTURE TENSE» "Thursday's Meetings" at Benaki Museum
Ωραία το είπεςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Considerable progress can now be observed, and although relations between the Parliament and the Commission have been tense, it now appears that they may end up by being mutually beneficial, and I hope that this will continue into the future.
Στους ολλανδούς αγρότες, οι οποίοι καλλιεργούν τις εκτάσεις τους στη Γερμανία και εφοδιάζουν τα ρεζερβουάρ των γεωργικών τους οχημάτων με το αποκαλούμενο κόκκινο diesel ως καύσιμο, επιβάλλονται πρόστιμα από τις γερμανικές τελωνειακές αρχές επειδή αυτές δεν δέχονται αυτόν τον τύπο diesel με φορολογικό πλεονέκτημα σε γερμανικό έδαφοςEuroparl8 Europarl8
The decision by Solidaritatea to cooperate with a view to securing social progress, and the CSRM's adoption of a more demanding and critical stance, have made relations between the authorities and the two union organisations tense.
Δεν μπορείς να κλέψεις την πινακίδα του ΧόλυγουντEurLex-2 EurLex-2
The decision by Solidaritatea to cooperate with a view to securing social progress, and the CSRM's adoption of a more demanding and critical stance, have made relations between the authorities and the two union organisations tense
Ο πρίγκιπας με περιφρονείoj4 oj4
In spite of limited progress, the Council still deplores the very worrying situation of the Saharan refugees in the Tindouf camps, while emphasising that the tense situation in the Western Sahara makes it yet more difficult to solve humanitarian issues.
Το γεγονός αυτό μπορεί να συμβάλει στην απόκτηση επίγνωσης σχετικά με την ενεργό άσκηση της ιδιότητας του ευρωπαίου πολίτη και να ενισχύσει την επιθυμία των νέων για τη μεταγενέστερη συνέχιση της δραστηριοποίησής τουςEurLex-2 EurLex-2
Considers that, due to its failure, year after year, to gather a qualified majority within its ranks to secure a level of payments allowing the Union to cover undisputed payment needs, the Council holds a strong political responsibility for the very tense situation in payments; denounces the fact that this has progressively led to the creation of a structural deficit in the Union budget, which contradicts the Treaty provisions and which puts at risk the ability of the Commission to meet its legal obligations;
Θα σε σκοτώσουν,Patrick, okEurLex-2 EurLex-2
Takes the view that the frustration in Azerbaijan and Armenia over the lack of any substantial progress as regards the peace process in Nagorno-Karabakh does not justify either acts of revenge or futile provocations that add further tension to an already tense and fragile situation;
Καλωσήρθατε, φίλοι και επενδυτέςEurLex-2 EurLex-2
For example, “a child who has met with initial failure in reading frequently develops an emotional attitude toward reading which hinders further progress,” says one authority, adding: “The sight of a book or the mention of the word reading has been known to cause certain individuals to become tense and uncomfortable.”
Η προμπενεσίδη παρεμβάλλεται στη νεφρική απέκκριση της ciprofloxacinjw2019 jw2019
The sense of panic was growing as the weekend progressed and deliberations became more and more tense.
Γιατί δεν μου είπες ότι ο πρώην σου ήταν μπάτσοςParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So I was actually trying to stop the debate opening up again, and progress the vote - I did not succeed and I called the House to order - and then I took a different view with the group presidents, who helped the Chair extricate us from a tense situation.
Το φίδι ήτανε φρικτόEuroparl8 Europarl8
At the last Telecommunications Council on 17 November, it appeared that the Member States could not reach agreement on the draft directive, which means a further delay for the liberalization of the postal services market and no further progress in a sector which is so vital for the Union's competitive position. All this is most regrettable, but at the same time I realize that the social climate in some Member States is very tense at the moment, and we must be careful not to take too drastic measures.
Κάτι βρήκε ο ΣκόφιλντEuroparl8 Europarl8
We still want teams to be appropriately rewarded for winning teamfights as the game progresses, but this should pull back on the feeling of tense, strategic matches ending abruptly off a single mistake.
Δεν μπορώ να το επιβεβαιώσω ή να το αρνηθώ αυτόParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Takes the view that the accession of 10 new Member States, the ongoing negotiations with Romania and Bulgaria, the report on the situation in Turkey and the opinion on Croatia’s membership application together form the key political priority for 2004, but emphasises that, in the current tense and unstable international situation, the new framework created by an enlarged Union with new neighbourhood relations with countries to the east and in the Mediterranean will make closer coordination and tangible progress in the sphere of the CFSP essential with a view to the establishment of an area of security, peace, stability and prosperity, chiefly involving the Union’s new neighbours; welcomes the adoption of a security strategy for the Union and calls on the Commission to implement policies which are consistent with that document;
Τζενεβιέβ, πρόσεχεnot-set not-set
Takes the view that the accession of # new Member States, the ongoing negotiations with Romania and Bulgaria, the report on the situation in Turkey and the opinion on Croatia's membership application together form the key political priority for #, but emphasises that, in the current tense and unstable international situation, the new framework created by an enlarged Union with new neighbourhood relations with countries to the east and in the Mediterranean will make closer coordination and tangible progress in the sphere of the CFSP essential with a view to the establishment of an area of security, peace, stability and prosperity, chiefly involving the Union's new neighbours; welcomes the adoption of a security strategy for the Union and calls on the Commission to implement policies which are consistent with that document
ψηφοφορία θα διεξαχθεί την Πέμπτη, 21 Ιουνίου 2007.oj4 oj4
26 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.