not to put too fine a point on it
για να μην το κουράζουμε το θέμα · για να μιλάμε χωρίς περιστροφές · δε θέλω να το ψειρίζω · δεν θέλω να σταθώ στις λεπτομέρειες · δεν θέλω να το υπεραναλύσω
put too fine a point on oor Grieks
put too fine a point on
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
δίνω πολλή σημασία σε
en
To belabor, focus too much on, or exaggerate the importance of some point or minor detail. (Most commonly used in the negative phrase "not to put too fine a point on it.") [thefreedictionary.com]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Not to put too fine a point on it, I consider you all expendable.
Τα μέτρα εσωτερικών ενισχύσεων για τα οποία ζητείται εξαίρεση από τις υποχρεώσεις επιβολής μειώσεων πληρούν το βασικό όρο, ήτοι ότι οι επιπτώσεις τους στη στρέβλωση των εμπορικών συναλλαγών ή στην παραγωγή είναι μηδενικές ή, το πολύ, ελάχιστεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not to put too fine a point on it, but... you haven't gotten the job done.
Γκόμενοι, μόνο εμπόδια είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, not to put too fine a point on it, ma'am,
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΝΟΤΙΟΥ ΑΦΡΙΚΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not to put too fine a point on it, their most profitable line of business was drug dealing.
Αυτό είναι το τέλος σου, ΔάσκαλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not to put too fine a point on it, yes, you did.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν είχατε προβλήματα με το ήπαρ στο παρελθόν, συμπεριλαμβανομένης της ηπατίτιδας B ή COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not to put too fine a point on it, but I was throwing you a bone.
Αλλά εάν γίνουμε απελπισμένοι, αυτό είναι το μόνο που έχουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, your kind, not to put too fine a point on it
Παράξενο τηλεπαιχνίδιopensubtitles2 opensubtitles2
Not to put too fine a point on it, she said you sexually harassed her
Μακάρι να το έβλεπα μια φορά να ξέρω με τι έχω να κάνω. "opensubtitles2 opensubtitles2
Not to put too fine a point on it, he is your chum Ramon.
Τα Χριστούγεννα επιστρέφουν!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, not to put too fine a point on it, but I'm working on you.
Το κύριο κύκλωμα πέθανε με τον ΜακένζιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't mean to put too fine a point on this, but you've got a limited window of opportunity.
Νευροπάθεια παρουσιάστηκε στο # % των ασθενών που έλαβαν θεραπεία με PaxeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not to put too fine a point on it, Lynette, But your cancer couldn't have come at a better time.
Δεν έχω όρεξη για τέτοιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And not to put too fine a point on it, but nonviolence was kind of Jesus " trademark...... kind of his big thing.
Eίναι δυναμίτηςQED QED
Not to put too fine a point on it, but she' s bringing Allyn Barnes with her to her first Board of Directors meeting
Λοιπόν, όμως έι... πως κέρδισα αυτό το όνομαopensubtitles2 opensubtitles2
This is a criminal enterprise, not to put too fine a point on it, entailing any manner of risk not involved in honest labour.
Η διεύθυνση πρέπει να είναι αρκετά λεπτομερής ώστε να αναφέρει τη γεωγραφική τοποθέτηση της θέσης σε σχέση με άλλες θέσεις που αναφέρονται στην ίδια ή σε άλλες δηλώσεις και να αναφέρει πώς μπορεί να προσεγγιστεί η θέση εάν προκύψει ανάγκη πρόσβασηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, not to put too fine a point on it, but it might be advisable for us to vacate the premises before the staff arrives.
έχοντας υπόψη τους τελικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Επαγγελματικής Εκπαίδευσης για το οικονομικό έτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, not to put too fine a point on this, but, time's up in bankruptcy court and we're only halfway to the $ 60 million we need.
Μπράβο, δικέ μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, not to put too fine a point on it, but if you were ever planning on making good on a certain debt, now would be the time.
ποταμός Pas-PisueñaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not to put too fine a point on it, but I don't think you and Marcus should feel obligated to take Guzman with you when you go to speak to Mr. Wilcox.
H απάντηση της ΕΕ στην πρόκληση των Kρατικών Επενδυτικών Tαμείων (ψηφοφορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not to put too fine a point on it, the moment we're living through -- the moment our historical generation is living through -- is the largest increase in expressive capability in human history.
Εκτιμούμε ιδιαιτέρως αυτό το έργο και την έκθεσή της, καθώς αφορά ένα θέμα το οποίο είναι σημαντικό όχι τόσο για τις κυβερνήσεις, όσο κυρίως για τους πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως είπε πριν από λίγο η κ. Randzio-Plath.QED QED
In the course of the debate there were some suggestions made that I did not like at all, namely - and I will not put too fine a point on this - the attempt to pit manufacturers of large cars against those who build smaller vehicles, or to play off drivers of larger cars, those who can afford and wish to own such vehicles, against those who can only afford or prefer to drive smaller ones, the motto being: big car bad, small car good.
Χάρηκε που σε γνώρισαEuroparl8 Europarl8
Given that our activities begin on Tuesday mornings, the fact that they cease on Thursday mornings would suggest, not to put too fine a point upon it, that the Strasbourg Parliament, in Strasbourg, only sits, roughly speaking, two days per month.
Ο Τζόι Νόβα μου χρωστάει λεφτά και θα με συστήσει στον ΠικάσοEuroparl8 Europarl8
24 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.