put up WITH (sth)
ανεχομαι,
put up with oor Grieks
put up with
en
(idiomatic) to tolerate, suffer through, or allow, especially something annoying
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ανέχομαι
en
to tolerate, suffer through
If I can put up with your music, you can put up with this hair.
Αφού ανέχομαι τη μουσική σου, να κάνεις το ίδιο με τα μαλλιά.
δέχομαι
This is something we must never put up with.
Αυτό είναι κάτι που δεν πρέπει να δεχτούμε ποτέ.
υποφέρω
I now put up with rheumatoid arthritis, but I still enjoy serving as a pioneer.
Τώρα υποφέρω από ρευματοειδή αρθρίτιδα, αλλά απολαμβάνω ακόμα την υπηρεσία σκαπανέα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
How long will the nations put up with one another in such senseless and irresponsible conduct?
κυ Χρόνια Ηπατίτιδα Βjw2019 jw2019
He puts up with my idiosyncrasies.
Καλά, ίσως και να είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To you it's something you put up with on national holidays.
Τι; Σου έδωσαν # λίρες για να την περάσεις στο ΛονδίνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But you only have to put up with him once a year.
Πολύ φτηνά θατην γλιτώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I could not put up with that.”
Κι αν αρνηθώ να συμμετέχωjw2019 jw2019
A good conscience, free from strain, helps us to put up with tensions caused by others’ imperfections.
Δεν μπορώ να χτυπήσω τίποτα από αυτό το σημείοjw2019 jw2019
What I put up with for $ 30 a month.
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ# τροχοί, και δεν με πέτυχε κανέναςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You have to put up with me.
Ναι, ναι.- Λαίδη ΦίνγκερςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How much longer are we gonna put up with this?
Έτοιμος να κάνεις το μεγάλο άλμα προς το άγνωστο... μακριά από την ασφάλεια της λιμνοθάλασσαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think that Ethan loves you very much and would put up with a lot from you
Ο πατέρας μου το έκανε αυτό στην μάνα μουopensubtitles2 opensubtitles2
Would she put up with me?
Χρειάζομαι εναλλακτική έξοδο απ ' τη χώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thanks for putting up with my mom tonight.
Ο πραγματικός αερομεταφορέας δεν υποχρεούται να πληρώσει αποζημίωση σύμφωνα με το άρθρο # αν μπορεί να αποδείξει ότι η ματαίωση έχει προκληθεί από έκτακτες περιστάσεις οι οποίες δεν θα μπορούσαν να αποφευχθούν ακόμη και αν είχαν ληφθεί όλα τα εύλογα μέτραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, how could Paul put up with someone like that for so long?
Cichorium intybus L. (partim)- Κιχώριο για βιοήχανικές χρήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I could put up with the girl?
Και όταν γεγονότα όπως δολοφονίες ηγετών, βομβαρδισμοί, τρομοκρατία και πόλεμος συμβαίνουν σε μεγάλη κλίμακα σε όλο τον κόσμο το σώμα αντιδρά διαφορετικά σε καιρούς που είναι χαρακτηρισμένοι βιολογικά και αστρολογικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't see anyone else banging on this door to put up with your nonsense.
Ειναι ο δικηγόρος σου, έδωσε χρήματα.Δεν μπορούμε να του πούμε πως δεν μπορεί να μείνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ What type of situations call for us to “continue putting up with one another”?
Μην σταματάς τώραjw2019 jw2019
You have put up with me?
αφού ζήτησε τη γνώμη της Επιτροπής των ΠεριφερειώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's the last thing in the world she'll put up with.
' Έχω γκόμενοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think I decided it's something I could put up with.
Η έκθεση αναφέρει τους ειδικούς στόχους των προγραμμάτων, τα αριθμητικά δεδομένα, την κατανομή των κεφαλαίων κλπOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patience helps me to put up with the inconveniences and challenges of paralysis.
Σκοπός είναι να διευκρινισθούν οι οικονομικές δηλώσεις που πρέπει να περιλαμβάνονται στο έγγραφο, καθώς και οι καλυπτόμενες χρήσεις, η ημερομηνία κατάρτισης των χρηματοοικονομικών καταστάσεων και άλλες πληροφορίες χρηματοοικονομικού χαρακτήραjw2019 jw2019
Don't put up with it, otherwise you're doomed.
Μου έδειξες σεβασμό κι αυτό σημαίνει πάρα πολλά για μένα αυτήν τη στιγμήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ever since I've met you, Jack, all Rhys has had to put up with, with me, is crap.
Το Seretide δεν προορίζεται για αρχική θεραπεία συντήρησης στο ήπιο άσθμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why do I put up with it?
Οι νότες λένε ότι έπαιζε τη σονάτα ΝοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am not gonna put up with this type of theatrics.
Και ο Σολόνιους αγρόν ηγόραζεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thank you for putting up with me.
Σιγά, φοβηθήκαμε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7212 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.