put upon oor Grieks
put upon
en
Imposed on, taken advantage of, used, taken for granted, or unappreciated.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
εκμεταλλεύομαι (κπ)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Let my racing saddle be put upon him.
Αυτό μπορεί να αλλάξει τα σχέδιά μας ολοσχερώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I therefore suggest that no temporal limitation should be put upon the judgment in this case.
Την έχει δαγκώσει τη λαμαρίνα μαζί τηςEurLex-2 EurLex-2
Tremendous pressure has been put upon you
Σε ότι αφορά τον άλλο τσέχο παραγωγό-εξαγωγέα, την Jakl Karvina, υπεβλήθη δεόντως αιτιολογημένος ισχυρισμός σε ότι αφορά τις διαφορές που παρουσιάζει ως προς τα φυσικά χαρακτηριστικά, ο τύπος των σωλήνων που επελέγη για την κανονική αξία και ο τύπος που πωλείται για να εξαχθεί στην Κοινότηταopensubtitles2 opensubtitles2
You are not put upon this world to " get it ".
εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM. - (NL) Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον κ. Grosch και την κ. Ţicău για το έργο τους και να διατυπώσω τρία σχόλια.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They are cursed, not like Canaan, but because a ban, a taboo, has been put upon them.
Kαλημέρα Σερίφηjw2019 jw2019
This child was put upon the water to save its life from your father's edict.
Ξέρω ακριβώς τι να πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Women are much put upon in this world.
Πραγματικά δε βλέπω τι επίδρασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What not put upon his spongy officers who shall bear the guilt of our great quell?
Συνολικά αποτελέσματα της δοκιμήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I never did fight unless put upon.
Χαμογέλα φίλε, χαμογέλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, and you're the poor put-upon wife who doesn't get any romance.
Με θυμάστε, έτσι δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And when you were put upon the picket the next day?
Αυτό είναι για μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He has been put upon most disgracefully.
ΟΥΣΙΕΣ Η ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΣΤΑ ΤΡΟΦΙΜΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ, ΟΥΣΙΕΣ ΜΕ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΧΡΗΣΗΣ Ή ΟΥΣΙΕΣ ΥΠΟ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΔΙΕΡΕΥΝΗΣΗOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(However, no leavened bread was at any time put upon the altar as being offered to God.)
Ο μπαμπάς μου Θα είναι η αγάπη αυτή γιορτήjw2019 jw2019
Thou didst put upon thine eyes the coverings of him who would see his God.
CODE(κείμενοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And pretending to ask me to sit in with that put-upon tone of voice.
Εφαρμογή της ταξινόμησης των εθνικών δραστηριοτήτων NACE αναθ. # στους εθνικούς λογαριασμούς, το ισοζύγιο πληρωμών και τις βραχυπρόθεσμες στατιστικές και στη λοιπή βασική νομοθεσίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Along he came and he did put upon my farm his clumsy foot "
Αυτοκτονείτε όλοιopensubtitles2 opensubtitles2
What situations sometimes arise in a congregation, and what responsibility does this put upon all involved?
Αντίο μπαμπάjw2019 jw2019
I hear a new trial has been put upon you.
Συνεπώς, είναι σημαντικό να υπάρχει μια τυποποιημένη ταξινόμηση που να επιτρέπει την παραγωγή συγκρίσιμων στοιχείων σχετικά με τα επαγγέλματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The burdens that we put upon you were enormous.
Η επιβεβαίωση ή η άρνηση χορήγησης έγκρισης, η οποία προσδιορίζει τις τροποποιήσεις, κοινοποιείται, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στην παράγραφο #.#., στα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας στην οποία εφαρμόζεται ο παρών κανονισμόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He has put upon them his name, empowered them with his spirit and endorsed them as his witnesses.
' Εχεις πολύ ανεπτυγμένο θώρακαjw2019 jw2019
I'm against the hairless ideals put upon us by the media and, um... porn.
Και όταν άνοιξε το στόμα του να με φωνάξει, ήταν σαν ένα παράθυρο στην κόλασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What Zechariah made he was to put upon the head of High Priest Joshua.
Η Αμερική είναι η πατρίδα μου, τώραjw2019 jw2019
It did not put upon itself man together with animals, birds and fish.
Το ίδιο τώρα στους κυρίους Κέβιν Κόστνερ, Μισέλ Φάιφερ και Στινγκjw2019 jw2019
To me, it's the strength to break any bonds That can be put upon me.
Είδε τα ονόματά τους, τις διευθύνσεις τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Armageddon must therefore be given its Bible meaning, not the meaning put upon it by worldly-wise men.
Όμως υπήρχε ένα καλάθι από αυτά που έχουν οι σκύλοι!jw2019 jw2019
3225 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.