put up with
ανέχομαι · δέχομαι · υποφέρω
put up WITH (sth) oor Grieks
put up WITH (sth)
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ανεχομαι,
If I can put up with your music, you can put up with this hair.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
How long will the nations put up with one another in such senseless and irresponsible conduct?
Κατά τη διάρκεια της αγωγής με το IntronA ή και μέχρι # ημέρες μετά το πέρας της αγωγής μπορεί να εμφανισθεί υπόταση, και ενδέχεται να απαιτήσει κατάλληλη υποστηρικτική θεραπείαjw2019 jw2019
He puts up with my idiosyncrasies.
Δεν φέρθηκες καθόλου σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To you it's something you put up with on national holidays.
Είμαι εδω και πολύ καιρό στην πολιτική και είμαι περήφανος για ότι έχω πετύχειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But you only have to put up with him once a year.
Είναι η υπευθυνότητα μου στο παιδί μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I could not put up with that.”
Είμαι κοντά στον ποταμό Κέ ̈ι ̈π Φήαρjw2019 jw2019
A good conscience, free from strain, helps us to put up with tensions caused by others’ imperfections.
ο ισομερισμόςjw2019 jw2019
What I put up with for $ 30 a month.
Τι τρέχει με αυτή;- Νομίζω είναι άστεγηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You have to put up with me.
Αποτέλεσμα αυτού ήταν να επιβληθεί στην KME σε ατομική βάση πρόστιμο ύψους #,# εκατ. ευρώ· Η EM και η TMX είναι από κοινού και εις ολόκληρον υπεύθυνες για την καταβολή προστίμου ύψους #,# εκατ. ευρώ· ενώ η KME, η EM και η TMX (ή ο όμιλος KME) είναι από κοινού και εις ολόκληρον υπεύθυνες για την καταβολή προστίμου ύψους #,# εκατ. ευρώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How much longer are we gonna put up with this?
Για το σύστημα συναγερμού που μόλις εγκαταστήσαμε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think that Ethan loves you very much and would put up with a lot from you
Κάπτεν, το Τσόου Μιγκ χτυπήθηκεopensubtitles2 opensubtitles2
Would she put up with me?
Μπέστε από κάτω παιδιά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thanks for putting up with my mom tonight.
Πήγα φυλακή.- Θα ξαναπάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, how could Paul put up with someone like that for so long?
Απλά βοηθάω εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I could put up with the girl?
για την Météo-France: συγκέντρωση και παροχή μετεωρολογικών και κλιματικών πληροφοριών, γαλλικών και ευρωπαϊκώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't see anyone else banging on this door to put up with your nonsense.
Καλή Τρίτη σε όλους σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
□ What type of situations call for us to “continue putting up with one another”?
Η σύμβαση της #ης Ιανουαρίου # για την είσπραξη των εισφορών κοινωνικής ασφάλειαςjw2019 jw2019
You have put up with me?
Θέλεις να τρίψεις τον τυχερό μου νάνο; Φέρνει τύχηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's the last thing in the world she'll put up with.
Πες την αλήθεια και ξέμπλεξεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think I decided it's something I could put up with.
Για να εξασφαλιστεί εμπράκτως η πλήρης ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών στην εργασία, η αρχή της ίσης μεταχείρισης δεν εμποδίζει τα κράτη μέλη να διατηρούν ή να θεσπίζουν μέτρα που προβλέπουν ειδικά πλεονεκτήματα, τα οποία είτε διευκολύνουν το λιγότερο εκπροσωπούμενο φύλο να συνεχίσει μια επαγγελματική δραστηριότητα είτε προλαμβάνουν ή αντισταθμίζουν τυχόν μειονεκτήματα κατά την επαγγελματική σταδιοδρομίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patience helps me to put up with the inconveniences and challenges of paralysis.
συμμετοχή σε αξιοσημείωτο ιστορικό συμβάν, ήjw2019 jw2019
Don't put up with it, otherwise you're doomed.
Ελπίζω να είναι εξίσου γρήγορος τόσο εκτός όσο κι εντός πίσταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ever since I've met you, Jack, all Rhys has had to put up with, with me, is crap.
To vα έχεις συvαισθηματισμoύς είvαι χαμέvoς κόπoςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why do I put up with it?
Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am not gonna put up with this type of theatrics.
Εγώ προσπάθησα να τον αποφύγω, γενικότεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thank you for putting up with me.
τα οχήματα για τα οποία ο καταλυτικός μετατροπέας αντικατάστασης ανήκει σε τύπο ο οποίος καλύπτεται από το τμήμα # του παραρτήματος VΙ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7212 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.