rest one's case oor Grieks
rest one's case
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
δεν έχω τίποτε άλλο να προσθέσω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On the contrary, he rests his case on the improper transposition of that directive by the United Kingdom legislature.
ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου τηνπρόταση, αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει με νέο κείμενο·EurLex-2 EurLex-2
Deltafina’s arguments rest on case-law arising from the judgment in Case T‐13/03 Nintendo and Nintendo of Europe v Commission EU:T:2009:131 which did not come into being until after the end of the written procedure.
Οι άνθρωποι ποτέ δεν τα παρατάνεEurLex-2 EurLex-2
2 Mr White rests his case on Articles 90 and 91 of the Staff Regulations of Officials of the European Communities, while the TAO/AFI rests its case on Article 173 of the EEC Treaty.
Κάτι βρήκε ο ΣκόφιλντEurLex-2 EurLex-2
Our conspiracy case rests on your testimony.
Υπόθεση T-#/#: Προσφυγή της #ης Μαρτίου #- Lidl Stiftung κατά ΓΕΕΑ- Vinotasia (VITASIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The burden of proof in such cases rests on the party challenging the presumption.
Αυτή η μεταρρύθμιση θα βοηθήσει να γίνουν οι απαραίτητες αλλαγές στις στάσεις που τηρούν τα όργανα.EurLex-2 EurLex-2
The whole Madden case rests on her testimony.
Για να εξυπηρετήσει την ελεύθερη οικονομία, δεν ασκεί ουσιαστικούς ελέγχους, αποδέχεται εγκληματικές ελλείψεις-ατέλειες σε έργα από επιχειρηματίες, αυξάνοντας τον κίνδυνο ατυχημάτων. " πρόληψη ατυχημάτων επιβάλλεται να γίνεται συστηματικά από το κράτος, εξειδικεύοντας στις πραγματικές αιτίες και οι φορείς καταγραφής-έρευνας να είναι κρατικοί. " ασφαλιστική κάλυψη του επαγγελματικού κινδύνου, η δημιουργία κρατικού σώματος Ιατρών Εργασίας-Τεχνικών Ασφαλείας, παρέχουν δυνατότητα συστηματικής αντιμετώπισης των εργατικών ατυχημάτων.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normally, the burden of proving a case rests on the plaintiff.
Όταν έχω καιρό θα σου αλλάξω τη συνταγήEurLex-2 EurLex-2
Like a milking stool, my case rests on three legs.
Προχώρα μπροστά κύριε Ντούγκαλ!Βαλε κάθε πανί που έχουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This entire case rests on a lie;
Απλά αύξησε λίγο το δονητή.ΚαλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normally, the legal burden of proving a case rests on the plaintiff.
Σύμφωνα με την Greenpeace, είναι πιθανόν να υπάρχει ήδη σημαντική διαρθρωτική υπερβολική παραγωγική ικανότητα στη σχετική αγορά, η οποία προορίζεται να αυξηθείEurLex-2 EurLex-2
The entire case rests on this.
Ρε, ' συ, Σμας, για δες εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The case rested on your testimony.
Ακόμα δεν θυμήθηκεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With Gornt dead, our entire case rests on getting a confession from our two couriers.
Στα χρόνια μου, ήμουν ο καλύτεροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The people's entire case rests on the testimony of one eyewitness we don't even know.
Πριν από κάθε νέο κύκλο θεραπείας, θα κάνετε εξετάσεις αίματος για να φανεί εάν η δόση του Temodal χρειάζεται να προσαρμοσθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You said her entire case rested on Chris Sanchez's testimony.
Τι είναι αυτό το μεγάλο και σκληρό πράγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My entire case rests on Jerry's testimony.
O γαμιόλης κος Φιντς από δω τηλεφώνησε.Kι ο κος Άχρηστος Pεσεψιονίστ την ακύρωσε. Kριστόφ, συγχώρεσε τον φίλο μου για την επαίσχυντη συμπεριφορά.-Δεν έκανα ποτέ κάτι τέτοιο.-Oύτε εγώ, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This case rests on them knowing each other.
Αξιότιμοι κύριοι.Καλωσορίσατε στην ΑβάναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your entire case rested on that?
Ο Τζόνυ δεν ξέρει τι μέρα είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Our conspiracy case rests on your testimony
Αυτά είναι άλγηopensubtitles2 opensubtitles2
This line of argument rests on the case-law of the Court pursuant to the BECTU judgment, (15) according to which, ‘although they are free to lay down, in their domestic legislation, conditions for the exercise and implementation of the right to paid annual leave, ...
Ξεκούραστος, σκέφτομαι καλύτεραEurLex-2 EurLex-2
315 As has been stated above (see paragraph 180), the 1998 notice on tax aid, which to a great extent rests on the case-law of the Court of Justice and the Court of First Instance, provides clarification on the application of Articles 87 EC and 88 EC to tax measures.
Δύσκολα το κρατάνεEurLex-2 EurLex-2
I put the rest of your case load on hold, so there's plenty of time.
Τον νηογνώμονα ή τους νηογνώμονες, καθώς και κάθε άλλον οργανισμό, αναλόγως, που έχει/έχουν εκδώσει για το συγκεκριμένο πλοίο πιστοποιητικά κλάσης, εφόσον υπάρχουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You want the outcome of this case to rest on Caffrey's slippery shoulders?
Κατευθυντήριοι τροχοί ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And since the FBI never recovered the benzene vial, this whole case is resting on your testimony.
Δεν ξέρω σίγουρα τι είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 According to the Audiencia Nacional (National High Court), that case-law rests on the following considerations.
Δεδομένου ότι το Ταμείο COPE δεν δημιουργήθηκε εξ αιτίας του μπλοκαρίσματος στο Συμβούλιο, ποιες εναλλακτικές λύσεις είναι σε θέση η Επιτροπή ναπροτείνειEurlex2019 Eurlex2019
961 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.