scale back oor Grieks
scale back
en
To make a reduction in the amount, extent, etc. of something.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αποκλιμακώνω
αποσύρω σταδιακά
μειώνω [τον αριθμό +Γεν.]
μετριάζω
Leo said he's scaling back my portfolio which is unmistakably euphemistic for, " We're giving it to someone else. "
Ο Λήο είπε ότι θα μετριάσει το χαρτοφυλάκιό μου που χωρίς άλλο είναι ευφημισμός για, " Το δίνουμε σε κάποιον άλλον ".
περιορίζω
The global economic crisis and a shortage of funds forced Universiade to scale back events
Η παγκόσμια οικονομική κρίση και η έλλειψη κεφαλαίων ανάγκασαν την Πανεπιστημιάδα να περιορίσει τις εκδηλώσεις
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
whereas some EU Member States are scaling back their aid budgets,
Ο εκτελεστικός διευθυντής παρέχει στο διοικητικό συμβούλιο όλες τις απαιτούμενες συμπληρωματικές πληροφορίες προς το σκοπό αυτόEurLex-2 EurLex-2
We'll scale back your portfolio.
Τι έκανες;- ΤίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In particular, subsidies for energy use should be scaled backed in order to reduce environmental damage
Η γνώση των συνδυασμών των φωριαμών ασφαλείας περιορίζεται σε όσο το δυνατόν λιγότερα πρόσωπαoj4 oj4
Due to recent events, it has become necessary that we scale back in an effort to conserve financially.
Τα πήγες πολύ ωραίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subject: Scaling back the Opel plant in Figueruelas with heavy job losses
Περιμενε εδωoj4 oj4
Leo said he's scaling back my portfolio which is unmistakably euphemistic for, " We're giving it to someone else. "
Είναι ο μόνος τρόπος που ξέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan, I'm gonna try and scale back... to the next chair.
Βγάλε τη γαμημένη αλυσίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And current space programs of various nations cost so much that they are being scaled back or abandoned.
αιτιολογική σκέψη ΙΑjw2019 jw2019
After my dad died, we gradually scaled back the cattle business.
Δεν ξεχνώ που προσπαθούσα να φτάσω σ ' αυτήνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In particular, we scaled back the number, frequency and maturity of longer-term refinancing operations.
Το μόνο πράγμα που με κρατούσε ζωντανό ήταν η Ελίζαμπεθ...... και το παράθυρό μου στον κόσμο σουEuroparl8 Europarl8
Yeah, but don't you ever think about scaling back a little?
Η αρχή έγκρισης μπορεί να αποφασίσει να απαιτήσει από τον κατασκευαστή να παρέχει μια δέσμη τεκμηρίωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Does the Commission plan to abandon, or at least scale back, its grubbing-up programme?
Συχνές: απώλεια σωματικού βάρους, κούραση, ζάλη, αίσθηση μουδιάσματος, δυσκολία αναπνοής, διάρροια, κοιλιακό άλγος, στομαχική διαταραχή, εξάνθημα, κνησμός, απώλεια τριχών, πυρετός, αδυναμία, ρίγος, αίσθηση αδιαθεσίας, άλγος, μεταβολή της γεύσηςnot-set not-set
If not, where should cuts be made and ambitions scaled back?
Ξέρω πως δεν συμφωνούσαμε πάντα στο είδος μουσικής ... ... ή στα σπορ, αλλά θα μου λείψετεeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Turkey and Montenegro both scaled back a point, signalling a slight improvement
Υπόθεση C–#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της #ης Φεβρουαρίου # [αίτηση του Hof van beroep te Antwerpen (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]- Belgische Staat κατά N.V. Cobelfret (Οδηγία #/#/ΕΟΚ- Άρθρο #, παράγραφος #- Άμεσο αποτέλεσμα- Εθνική ρύθμιση αποσκοπούσα στην εξάλειψη της διπλής φορολόγησης των διανεμομένων κερδών- Έκπτωση του ποσού των εισπραχθέντων μερισμάτων από τη φορολογική βάση της μητρικής εταιρίας μόνο στο μέτρο που αυτή έχει πραγματοποιήσει φορολογητέα κέρδηSetimes Setimes
He'd scale back on private accounts.
Δώστε μου την αμοιβήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I can only consider a partial scale-back if you announce it.
Δεν είναι δικιά μου η συνταγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Some want to scale back our assets,
Οι οργανισμοί διαβάθμισης της πιστοληπτικής ικανότητας εκφράζουν γνώμες σχετικά με την πιστοληπτική ικανότητα ενός εκδότη ή ενός ιδιαίτερου χρηματοπιστωτικού μέσουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The plant will be scaled back from its current capacity of [. . .] bindings to [. . .] (- 59 %).
Ο υπογεγραμμένος (Η υπογεγραμμένη) παραμένω υπεύθυνος (υπεύθυνη) για την πληρωμή της οφειλής που γεννάται από τις πράξεις κοινοτικής ή κοινής διαμετακόμισης που καλύπτονται από την παρούσα δήλωση και έχουν αρχίσει πριν από την ανάκληση ή την καταγγελία της πράξης εγγύησης, ακόμη και αν η πληρωμή απαιτείται μετά την ημερομηνία αυτήEurLex-2 EurLex-2
They are significantly less than risksinvolved in removing or scaling back internal controls in this high risk area.
Ξέρω ποιος είστεEurLex-2 EurLex-2
Many governments have neither reduced student support nor scaled back enrolment.
Γιατί;- Για το μάθημαEuroparl8 Europarl8
Why did you “scale back”?
Ο Φισκ και ο Φρόμπισερ ούτε που ξέρουν πως τους έχετε πάρει χαμπάρι και όλα χάρη στη μικρή Έλεν Πάρσονςjw2019 jw2019
Meanwhile, the overall 5,3 million hectares used for cereal production will be scaled back to 4,2 million hectares.
Δεν χρειάζεται να μ ' ευχαριστήσετεEurLex-2 EurLex-2
So the project was scaled back, and five of the team members were reassigned.
Πως πήγε; Τι συνέβηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, maybe I can figure out a way to scale back the work...
Τι είδους ανωμαλία διαπιστώθηκε;- Στιγμιαία ηχητικά σήματα από ανεξακρίβωτη διεύθυνση ηλεκτρονικού υπολογιστήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
751 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.