scald oor Grieks
scald
en
To burn with hot liquid.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ζεματίζω
ζεματώ
en
to burn with hot fluid
έγκαυμα
Net blotch also occurs frequently in Austria and scald frequently in the Netherlands.
Η ελμινθοσπορίωση εκδηλώνεται επίσης συχνά στην Αυστρία και το έγκαυμα εκδηλώνεται συχνά στις Κάτω Χώρες.
αιχμαλωτίζω
ζεμάτισμα
The risk of contamination of the meat with scalding water must be minimised.
Ο κίνδυνος μόλυνσης του κρέατος από το νερό για το ζεμάτισμα πρέπει να μειώνεται στο ελάχιστο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I like mine scalding.
Γιατί;- Γιατί αυτά κάνω συνήθωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simple scalding (blanching), consisting of a light heat treatment which does not entail cooking as such does not affect the classification.
καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι οι εταιρείες ενεργούν σύμφωνα με την κοινωνική και οικονομική τους ευθύνη, ενεργούν εν επιγνώσει της εταιρικής ευθύνης τους και μεδίκαιο τρόπο προς όλους τους ενδιαφερομένους, περιλαμβανομένων των τοπικών και περιφερειακών αρχών και των κοινοτήτων στις οποίες έχουν την έδρα τους·EuroParl2021 EuroParl2021
(ii) in the case of porcine animals, scalding, depilation, scraping and singeing;
Επίσης, όπου αυτό ενδείκνυται, θα επανεξετάζονται έκτακτα μέτρα βοήθειας ή προσωρινά προγράμματα παρέμβασης που έχουν εγκριθεί βάσει του κανονισμού για τη θέσπιση του μέσου σταθερότηταςEurLex-2 EurLex-2
plucking or skinning, and any scalding; and
Χημικά, όπως στο μάθημα της Χημείαςoj4 oj4
They's faster than scalded cats, them two.
Εχε υπομονή μαζί μου, διοικητάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
stomachs must be scalded or cleaned; however, in the case of stomachs of young ruminants intended for rennet production, the stomachs need only be emptied;
Λυπάμαι, μωρό μουEurLex-2 EurLex-2
by holding the scalding rocks in their hands as they said their daily prayers.
∆εν υπήρξε καμία συσχέτιση μεταξύ των συγκεντρώσεων στο πλάσμα του ενεργού αντιψυχωσικού κλάσματος και της αλλαγής στα αποτελέσματα στη συνολική PANSS (Κλίμακα Θετικών και Αρνητικών Συμπτωμάτων) και στη συνολική ESRS (Κλίμακα Μέτρησης Εξωπυραμιδικών Συμπτωμάτων) κατά τις επισκέψεις αξιολόγησης σε καμιά από τις δοκιμές φάσης ΙΙΙ στις οποίες μελετήθηκε η αποτελεσματικότητα και η ασφάλειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the United States, the most common causes of burns are: fire or flame (44%), scalds (33%), hot objects (9%), electricity (4%), and chemicals (3%).
Η παρούσα ενότητα περιγράφει τις κύριες κατηγορίες δαπανών της ΕΕ ανά τομέα του δημοσιονομικού πλαισίουWikiMatrix WikiMatrix
e)apply appropriate measures in the event of burns and scalds, including accidents caused by electric current,
Τι έχει να κάνει αυτό με σέναEurlex2019 Eurlex2019
the milk being processed in a traditional way, with the stages (such as cutting the coagulate with a harp, scalding the curd, kneading and pouring the ‘buric’ into moulds) being performed manually, thus allowing for better monitoring of the production stages;
Δώστε νέα ετικέταEuroParl2021 EuroParl2021
What makes a mother scald her three-year-old daughter to death for taking a can of soda without permission?
Υπάρχεις για να συνεχίζεις να υπάρχειςjw2019 jw2019
Scalding is caused by hot liquids or gases and most commonly occurs from exposure to hot drinks, high temperature tap water in baths or showers, hot cooking oil, or steam.
Δεν ξέρουμε ακόμαWikiMatrix WikiMatrix
The scalding hot and the freezing cold.
Κι άλλη κηδεία σκύλουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) stomachs must be scalded or cleaned;
Το θέμα με τις καλλιέργειες είναι, ξέρεις... χρειάζεται υπομονήEurLex-2 EurLex-2
So he threw the pot of scalding water in her face, to stop her being a temptation, he said
Προσπάθησες με πιο ευγενή κίνητραopensubtitles2 opensubtitles2
(c) heads and feet must be skinned or scalded and depilated.
Το πιστοποιητικό κυκλοφορίας EUR-MED, στη θέση #, αναφέρει μία από τις ακόλουθες ενδείξεις στην αγγλική γλώσσαEurLex-2 EurLex-2
- There is a slaughter room for stunning and bleeding on the one hand, and plucking and any scalding on the other, to be carried out in separate places.
Η βασική κίνηση πρέπει να είναι ημιτονοειδής και να εξελίσσεται κατά τρόπο ώστε τα σημεία στερέωσης του δείγματος στη δονητική τράπεζα να κινούνται ουσιαστικά σε φάση και σε παράλληλες ευθείεςEurLex-2 EurLex-2
249. liquids and gases contained within toys do not reach temperatures or pressures which are such that their escape from a toy, other than for reasons essential to the proper functioning of the toy, might cause burns, scalds or other physical injury.
Είναι τρομακτικά έξω στον κόσμο, έτσι δεν την κατηγορώEurLex-2 EurLex-2
Burn/Scald (by heat, cold, or chemical substance)
Μυστικός επιθεωρητής εισιτηρίων!EurLex-2 EurLex-2
In addition, stomachs may not be transported therein unless scalded or cleaned, nor heads and feet unless they are skinned or scalded and depilated.
Τα αποτελέσματα των δοκιμών κοινοποιούνται μηνιαίως στην ΕπιτροπήEurLex-2 EurLex-2
Moreover, the scalded flour is prepared in tubs made from deciduous wood, and after scalding the flour cools more slowly in these tubs than it would in bowls made from metal or other materials.
Δεν πρόκειται να καταντήσω σαν εσέναEurLex-2 EurLex-2
Burn, scald; eye injury, foreign body in eye; hearing injury, foreign body in ear
Ειναι σε σοκEurLex-2 EurLex-2
apply appropriate measures in the event of burns and scalds, including accidents caused by electric current,
Βλέπεις; Δέν είπα ότι ποτέ δέν θα παντρευόταν τον σάπιο HumperdinckEurlex2019 Eurlex2019
Yet her arm seemed scalded and Judy was in a lot of pain.
Πρέπει να ελέγξουμε το κάψιμο από το φως της ημέραςjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.