strictness
αυστηρότητα
strict oor Grieks
strict
en
Upright, or straight and narrow; — said of the shape of the plants or their flower clusters.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αυστηρός
He was strict with his children.
Ήταν αυστηρός προς τα παιδιά του.
απόλυτος
Starfleet protocols are very strict about the transfer of weapons.
Ο Αστροστόλος είναι απόλυτος όσον αφορά τα όπλα.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ακριβής · αυστηρή · αυστηρό
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Strict
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Αυστηρός, ακριβής
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Article 12 of the schedule of conditions attached to the 1991 concession convention states that BSCA is responsible for providing and developing "fire services with strict compliance with ICAO standards" and "maintenance services for buildings, runways, surrounding areas, cartage, etc".
Διορισμός του Διοικητή Επιχειρήσεων της ΕΕEurLex-2 EurLex-2
ATAC has strict rules against employees getting involved with each other.
Η φυλλοστρωμνή πρέπει να συλλέγεται τουλάχιστον κάθε μήνα ή και δύο φορές το μήνα σε περιόδους μεγάλης συσσώρευσης φυλλοστρωμνήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The accounting officer shall ensure strict compliance with the operating terms for accounts opened with financial institutions.
Θα περιμένωEurLex-2 EurLex-2
Considers that, as various fish species are currently among the most threatened long-term resources, and as the disappearance of species may result in further ecological changes, a responsible and strict fisheries policy is called for;
Η ζύμη αυτή θα πρέπει εύκολα να συγκεντρώνεται με τα χέρια και να εξάγεται από τον κάδο με την πρώτη φορά χωρίς σοβαρές απώλειεςnot-set not-set
The Commission shall monitor closely the use made of this derogation in order to ensure the preservation of road safety under very strict conditions, in particular by checking that the total accumulated driving time during the period covered by the derogation is not excessive.
Πεινάς;- Πεθαίνω της πείναςEurLex-2 EurLex-2
The key requirement, then, is that there should also be strict policies on the prevention and suppression of fires.
Συγγνώμη, δεν καταλαβαίνωEuroparl8 Europarl8
The Union's on-site assessment visit identified areas for improvement, in particular the need for a strict adherence to the certification process, the need for a better traceability of review and approval of manuals, and the need to strengthen surveillance obligations of the Flight Operations Division.
Μετά, τι έγινε;- ΤιποταEurlex2019 Eurlex2019
In the light of the comments made here above, the EDPS would like to stress that access to the VIS by law enforcement can only be granted in specific circumstances, on a case by case basis, and must be accompanied by strict safeguards.
Τι συμβαίνει μωρό μουEurLex-2 EurLex-2
In this context, however, I would remind the Commission not to deviate from the strict application of this criterion. In simple terms this means that all Objective 1 regions are entitled to receive equal funding.
Είσαι καλά;- ΝαιEuroparl8 Europarl8
The EU legal framework provides for a pre-marketing authorisation of GMOs, on the basis of effective, science based standards for authorisation, giving the EU a strict authorisation system.
Τι έχει να κερδίσει ο ΖόρινEurLex-2 EurLex-2
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principle
Ο ανόητος ο Φοντέν λέει ότι ο Ζακ έκανε μεγάλη γκάφαoj4 oj4
(c) providing for a strict recovery plan based on advice from ICES and STECF in the event that the spawning stock should fall below 50 000 tonnes.
Τι κρύβεις, Τζέριnot-set not-set
Referring to the criterion relating to the nature of the national health service establishment responsible for drawing up the medical certificate, this concerns hospital care, whereas, when referring to the criterion of the treatment required, this concerns ‘highly specialised medical care’ provided by the foreign hospital service or care unit, which could cover the typical services of a hospital unit (such as a surgical intervention) and any medical acts that do not fall within that strict concept of hospital care (specialist consultations).
Αφού σεάφησαν, γιατί τρέχουμεEurLex-2 EurLex-2
122 Still according to that extract, ‘[PNE] will again remind dealers, in a circular, of the strict rules on supplies outside the Netherlands ... and intends to take severe sanctions in that regard if a dealer is found not to have complied strictly with those rules’.
Την έβγαζαν απ' το ποτάμι όταν έφτασα εκείEurLex-2 EurLex-2
Strict maintenance of environmental conditions and quality control analysis during the manufacturing process shall be assured by the producer.
Ζωντοχήρα από # ετών μ' ένα παιδί και μ' ένα χέριEuroParl2021 EuroParl2021
It is therefore not possible to provide strict rules on the importance of the individual factors.
Βάλε τα χέρια σου στ' αφτιά σουEurLex-2 EurLex-2
Maybe that's because the weapon's mode of transportation has a very strict departure time.
Χτύπησα λύσσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Regulation should therefore set clear rules whereby such patients may be enrolled in the clinical trial under very strict conditions.
Αύριο, σκοτώστε όλα τα παιδιά της γειτονιάςnot-set not-set
In addition, except for the first one, all instalments of the loan depend on compliance with strict conditions, with agreed terms and conditions similar to International Monetary Fund (IMF) support, in the context of a joint EU/IMF financial assistance, which is another factor influencing the timing of funding.
Κι αυτό που προτείνει ο Κεβόρκιαν είναι ενάντια σε κάθε ίνα του " είναι " μουEurLex-2 EurLex-2
At the same time, the Office is required to comply with strict rules of confidentiality and professional secrecy referred to in Article 10 of Regulation (EU, Euratom) No 883/2013 and ensure the respect of procedural rights of persons concerned and witnesses, referred to in Article 9 of that Regulation, in particular the right of persons concerned to the presumption of innocence.
Θα πρέπει να ζητούνται συμβουλές από την τοπική αυτοδιοίκηση σχετικά με τη διάθεση και την αποκομιδή των αποβλήτωνEurlex2019 Eurlex2019
I welcome, among other things, the adoption of Amendment 227 prohibiting product placement in news and current affairs programmes, political broadcasts, children's programmes, documentaries and programmes of advice, and permitting it under strict conditions in cinematographic works, films, series made for television and sports broadcasts.
Διάβασέ το εσύEuroparl8 Europarl8
In other words, in the specific context of Regulation No 1215/2012, the approach in the second tier of the potential functional assessment of the nature of a national body should be strict: all criteria must be met, without the possibility of compensation or an overall assessment. (56)
Miguel, θέλω να έρθεις στο σπίτι μου το συντομότερο δυνατόEurLex-2 EurLex-2
Given that the right to freedom of assembly and association is enshrined in Article 12 of the Charter of Fundamental Rights of the EU and in view of the Commission’s own strict adherence to the EU acquis, including its provisions regarding fundamental rights: Will it examine the situation in Greece regarding compliance with the rule of lawin the Member States?
Δεν υπάρχει τίποτ ' άλλο. "not-set not-set
As with her husband, Romanian Television was under strict orders to take great care portraying her on screen.
Εσύ και το κεφάλι σου όμως?gv2019 gv2019
Strict and thorough monitoring of the recognised organisations performing flag State duties on behalf of Member States commensurate with the size and nature of Member States' fleets should improve the overall performance of ships flying the flag of a Member State
Είναι η δική μου τελευταία νύχταoj4 oj4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.