Submission
Υποβολή
submissiveness oor Grieks
submissiveness
en
The state or quality of being submissive.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
υπακοή
That submission may have earned him a degree of freedom.
Αυτή η υπακοή μπορεί να του έχει κερδίσει έναν βαθμό ελευθερίας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
the formal documentation package, which shall be supplied to the technical service at the time of submission of the type-approval application, shall include a full description of the ECS and, if applicable, the torque limiter.
Αντε λοιπόν κάντο... πάρτα όλαEurLex-2 EurLex-2
The licensing authority may require the submission of an audit report and suitable documents from a bank, public savings bank, accountant or auditor.
Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονταιEurLex-2 EurLex-2
SUBMISSION OF PROJECTS FOR INCLUSION IN THE TYNDP
κνησμός στο σημείο της ένεσης) ενδέχεται να εμφανιστούν κατά τη διάρκεια της θεραπείας με ινσουλίνηEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The submission of a mid-term report should be required, so that the Commission can assess whether the conditions justifying the granting of such derogation continue to be fulfilled.
Θέλω να κάνεις κάτιEurLex-2 EurLex-2
(2) Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2450 of 2 December 2015 laying down implementing technical standards with regard to the templates for the submission of information to the supervisory authorities according to Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 347, 31.12.2015, p.
Σήμερα, στην Ολομέλεια του Στρασβούργου, υποτίθεται ότι θα εγκρίνουμε τη διοίκηση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.Eurlex2019 Eurlex2019
The Member State shall notify the Commission of the date and form of the designations, which shall be carried out at an appropriate level, of the managing authority and, where appropriate, of the certifying authority prior to the submission of the first application for interim payment to the Commission.
Το εν λόγω αίτημα πρέπει να υποστηριχθεί λαμβάνοντας επίσης υπόψη το αξιοσημείωτο γεγονός ότι το Σώμα αυτό συνέβαλε κατά τα τελευταία χρόνια στις προσπάθειες να προωθηθεί η τεχνολογική ανάπτυξη και να ενισχυθεί η ανταγωνιστικότητα της Ευρώπηςμε μια ευρεία ελευθέρωση του τομέα των τηλεπικοινωνιών.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
40 The principle of continuity of functions, as referred to in the case-law of the Court, (Cases T‐308/01 Henkel v OHIM – LHS (UK) (KLEENCARE) [2003] ECR II‐3253, paragraphs 25 and 26; T‐57/03 SPAG v OHIM – Dann and Backer (HOOLIGAN) [2005] ECR II‐287, paragraph 18; and T‐323/03 La Baronia de Turis v OHIM − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE) [2006] ECR II‐2085, paragraphs 57 and 58), cannot in any event justify the submission of such a request for the first time before the Board of Appeal, since it does not entail the Board of Appeal examining a case different from that submitted to the Opposition Division, that is to say a case whose scope has been extended by the addition of the preliminary issue of genuine use of the earlier mark.
Σοκολάτα και βανίλιαEurLex-2 EurLex-2
(f)verify that where the operations have started before the submission of an application for funding to the managing authority, the applicable law has been complied with;
Δώσ ' της κάτι τουλάχιστονEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The system of pre-notification referrals is triggered by a reasoned submission lodged by the parties to the concentration.
Ο χρόνος κατακράτησης της υδροξυμεθυλοφουρφουράλης είναι της τάξης των # έως # λεπτώνEurLex-2 EurLex-2
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work Programme
Έχεις παιδιά ή άλλα έξοδαoj4 oj4
In order to prepare for the second submission of draft support programmes for the financial years 2014 to 2018, the framework and specific requirements for the new programming period should be established.
Εδώ ακριβώςEurLex-2 EurLex-2
In order to streamline proceedings before the Office, it should be possible to limit the submission of translations to those parts of documents that are relevant to the proceedings.
Δεν αλλάζω πρόσωποeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Given the fact that the ESF proceeds to an annual closure of instalments, it can be accepted that for certain current expenses (e. g. gas, electricity, telephone, etc.) the corresponding invoices may be taken into consideration for the settlement of payments beyond the end of the calendar year if actually paid by the final beneficiary before the subsequent submission of the final claim by the Member State (within six months).
Δε θέλω να τα εκμεταλλευτώEurLex-2 EurLex-2
The Member State shall review the Partnership Agreement taking into account the observations made by the Commission within one month of the date of their submission.
Δεν έχει μουσική να παίζειnot-set not-set
The Council and the Commission shall examine the stability programme within at most 3 months of its submission.
Το καταλαβαίνεις αυτόEurLex-2 EurLex-2
15 Written and oral submissions were also presented by the Commission, Colipa and Givenchy.
Δύο ακόμη μελέτες έχουν δείξει παρόμοια αποτελέσματαEurLex-2 EurLex-2
Submission of applications and time limit for decisions on application
Γεια σου νονάEurLex-2 EurLex-2
In its submission, that approach would offend against the principle of proportionality.
Θα υπάρχουναντίγραφα για σας στα Αγγλικά και τα ΓερμανικάEurLex-2 EurLex-2
No submissions shall be required for species/fishing region combinations for which no catches were recorded in the reference period of the submission.
Είναι τρελό!EurLex-2 EurLex-2
Within one month of the formal submission of the draft annual programme, the Commission shall inform the Member State concerned of whether it can be approved.
Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσειςnot-set not-set
The applicant has the obligation to initiate a pre-submission consultation.
Και θα τον φέρετε ενώπιον της δικαιοσύνηςEurLex-2 EurLex-2
Covered products concerned of EU origin presented for customs clearance shall benefit from the corresponding import duties set out in Annex 1 and/or Annex 2 within the compensation quota, upon submission of an import license and a proof of origin in accordance with the provisions of Annex 5 of this Agreement.
Ο καθένας θα είχε άγχος με την οικονομική αναταραχή...... που διαβάζουμεEurLex-2 EurLex-2
the formal documentation package for the approval, containing the material listed in paragraph 3. (with the exception of that of paragraph 3.4.4) which shall be supplied to the technical service at the time of submission of the type approval application.
Πριν οι τύποι μου την πέσουν!EurLex-2 EurLex-2
Applications or applicants found not to be admissible or not eligible for payment at the time of submission or after administrative checks shall not form part of the control population.
Ο αριθμός των αντιτύπων ελέγχου Τ# και των ισοδύναμων εγγράφων για τα οποία οι σφραγίδες που τοποθετήθηκαν κατά την αναχώρηση έχουν αφαιρεθεί χωρίς τον έλεγχο του τελωνείου ή έχουν υποστεί διάρρηξη ή δεν έχει χορηγηθεί απαλλαγή από την υποχρέωση τοποθέτησης σφραγίδας δυνάμει του άρθρου # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Member States concerned shall request the submission of further information on the impact of soil metabolite M3 on groundwater, on residues in rotational crops, on the long-term risk to insectivorous birds and the specific risk to birds and mammals that may be contaminated by the intake of water in field.
Παντρέψου με, αγάπη μουEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.