prefer (submit)
υποβάλλω
submit oor Grieks
submit
en
(intransitive) To yield or give way to another.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
υποβάλλω
en
enter or put forward something for approval, consideration, marking etc.
Only one Community support programme per outermost region may be submitted.
Για κάθε εξόχως απόκεντρη περιοχή, μπορεί να υποβληθεί ένα μόνο κοινοτικό πρόγραμμα στήριξης.
εγκαταλείπω
αφήνω
We're not usually supposed to submit our own work, but my editor said she'd make an exception.
Συνήθως δεν μας αφήνουν να στείλουμε δικιά μας δουλειά αλλά η εκδότης μου έκανε εξαίρεση.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
καταθέτω · υποβαλλω · υποτάσσομαι · ενδίδω · υποβάλετε, υποβαλλω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Submit
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
one of the co-author of the manuscript that we are going to submit to Veterinary Science has been offered fee waivers as he is a memember of the board team of the Journal.
One of the co-author of the manuscript that we are going to submit to Veterinary Science
one of the co-author of the manuscript that we are going to submit to veterinary science has fee waivers as he is a memember of the board team of the journal.
one of the co-author of the manuscript that we are going to submit to veterinary science has fee waivers as he is a memember of the board team of the journal.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Requests submitted under Article 4 of Regulation (EC) No 258/97 before the date of application of this Regulation shall be transformed into applications under Chapter II, Section 1 of this Regulation where the initial assessment report provided for under Article 6(3) of Regulation (EC) No 258/97 has not yet been forwarded to the Commission, as well as in all cases where an additional assessment report is required in accordance with Article 6(3) or (4) of Regulation (EC) No 258/97.
Η προϋπόθεση αυτή δεν εφαρμόζεται στις ουσίες που προορίζονται για χρήση η οποία καλύπτεται από το άρθροEurLex-2 EurLex-2
By 1 January 2016 and every two years thereafter, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a report on the effects of the scheme covering the most recent two-year period and all of the preferential arrangements referred to in Article 1(2).
Η βελτίωση της ποιότητας των υπηρεσιών που παρέχονται στις σιδηροδρομικές μεταφορές επιβατών προάγει την ελκυστικότητα αυτού του μέσου μεταφοράς και μπορεί να υποστηρίξει την προσπάθεια για την υλοποίηση των στόχων που έχουν τεθεί στα πλαίσια της ευρωπαϊκής πολιτικής για την ανάπτυξη ενός βιώσιμου συστήματος μεταφορώνEurlex2019 Eurlex2019
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority, confirmatory information as regards the genotoxic potential of soil metabolite PMPA.
Είμαι αυτός που χρειάζεται νέα, δεσποινίς Μπέικερeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The proposal is submitted, on the one hand, because it has been found that many tunnels covered by the Directive are not sufficiently safe, and, on the other hand, on account of the Community's obligation, under Parliament and Council Decision 1692/96 laying down Community guidelines for the development of the trans-European network, to ensure a high level of protection.
Κάνε μου μια χάρη, κάτσε λίγο εκείEurLex-2 EurLex-2
111 The appellants also submit that a justification for the proposition that the Commission enjoys a margin of appreciation should not be sought in the Commission’s alleged superior expertise in evaluating complex factual or economic matters.
Κάποιες φορές όταν ήταν κουραστική η εβδομάδα, ο Ντόλαν ήταν η όαση μου μέσα στην έρημοEurLex-2 EurLex-2
6 By letter to the Bundesamt of 21 August 2008, the applicants refused to re-submit their application using the forms published by EFSA and asked that their application be forwarded to EFSA forthwith.
Ακούει συνεχώς ραδιόφωνο, όταν είναι στο αυτοκίνητοEurLex-2 EurLex-2
56 The Federal Republic of Germany submits that neither Article 379 of the implementing regulation nor Article 49 of Regulation No 1214/92 imposes any maximum or mandatory time-limit on the authorities.
’ ντε γαμήσουEurLex-2 EurLex-2
In order to assess whether the aid is in proportion to the objective, and whether CL is contributing, to the maximum extent possible, from its own resources to the restructuring plan submitted to the Commission, as the guidelines require, the Commission draws a distinction between aid arising out of the increase in CDR's losses and aid arising out of a change in the terms of the loan from CL to EPFR.
Τα στοιχεία της διεύθυνσης στον τίτλο Ιταλία αντικαθίστανται από τα εξήςEurLex-2 EurLex-2
After consulting the Joint Committee, the Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council relating to paragraphs 1 and 2, accompanied, if appropriate, by a legislative proposal.
Να το κατεβάσω;- Απλά, βγάλ' τοEurLex-2 EurLex-2
The administrator of the account may require that the documents submitted are accompanied with a certified translation into a language specified by the national administrator.
Καρκίνος των ωοθηκώνEurLex-2 EurLex-2
(52) To benefit from the abovementioned tax deductions/exemptions, a company must make the relevant claim when submitting its tax return to the Tax Authorities at the end of the tax year.
Η πρόταση, που αποσκοπεί να καταστήσει το έτος# ευρωπαϊκό έτος ίσων ευκαιριών, αποτελεί μία από τις κυριότερες πρωτοβουλίες που παρουσιάζονται στην ανακοίνωσηEurLex-2 EurLex-2
40 The principle of continuity of functions, as referred to in the case-law of the Court, (Cases T‐308/01 Henkel v OHIM – LHS (UK) (KLEENCARE) [2003] ECR II‐3253, paragraphs 25 and 26; T‐57/03 SPAG v OHIM – Dann and Backer (HOOLIGAN) [2005] ECR II‐287, paragraph 18; and T‐323/03 La Baronia de Turis v OHIM − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE) [2006] ECR II‐2085, paragraphs 57 and 58), cannot in any event justify the submission of such a request for the first time before the Board of Appeal, since it does not entail the Board of Appeal examining a case different from that submitted to the Opposition Division, that is to say a case whose scope has been extended by the addition of the preliminary issue of genuine use of the earlier mark.
Φθάσαμε πλέον στη δεύτερη ανάγνωση και, αν κοιτάξετε το κείμενο, θα δαπιστώσετε ότιστην ουσία επανέρχονται οι τροπολογίες που είχαμε καταθέσει και σε πρώτη ανάγνωση.EurLex-2 EurLex-2
The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
Με την αναστολή του ενζύμου της ρενίνης, η αλισκιρένη αναστέλλει το ΣΡΑ στο σημείο της ενεργοποίησης, εμποδίζοντας τη μετατροπή του αγγειοτενσιογόνου σε αγγειοτασίνη Ι και μειώνοντας τα επίπεδα αγγειοτασίνης Ι και αγγειοτασίνης ΙΙEurLex-2 EurLex-2
Should those questions be answered in the negative, a further question occurs to the referring court, which it submits to the Court in the alternative.
Αυτές είναι οι κυλόττες που θέλειςEurLex-2 EurLex-2
The particulars and documents accompanying applications for marketing authorizations pursuant to point 8 of Article 4 (2) of Directive 65/65/EEC shall be submitted in accordance with the provisions below.
Γιατί όλοι σε νομίζουν νεκρόEurLex-2 EurLex-2
The parties submitting information in the course of this investigation are invited to provide reasons for asking confidential treatment.
Στο εξής, όλοι οι επίσημοι όρκοι θα διατυπώνονται έτσιeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In 2013, the Professional Qualifications Directive even endorsed this principle, by requiring national authorities to assess the proportionality of their existing regulation and to submit relevant information to the Commission.
Το κατάλαβα αυτόnot-set not-set
However, it is equally apparent from that wording that a party has no unconditional right to have facts and evidence which were invoked or submitted out of time taken into account by EUIPO.
Καταλαβαίνω, Κάρολ...... αλλά έχω δύο βδομάδες μέχρι να αρχίσω δουλειάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In other cases of belated presentation, the customs authorities of the importing country may accept the proofs of origin where the products have been submitted before the said final date.
Νόμιζα ότι ήρθαν όλοιEurLex-2 EurLex-2
In a situation in which the third-country national makes no effort to submit his or her application in the proper form and where that application is manifestly incomplete, nothing, in my view, prevents the competent national authority from being able to reject it outright on the basis of Article 5(2) of Directive 2003/86.
Έπρεπε να βλέπατε τις φάτσες σαςEuroParl2021 EuroParl2021
Besides this, for the remaining third pillar issues, the Commission will submit a proposal for a common position
Αλλά δεν ξαναπάω εκεί πάνω!oj4 oj4
(b) the contents of any instructions to bid even when no bid is submitted;
κατά πλάκας σκλήρυνση, παράλυση προσωπικού νεύρουEurlex2019 Eurlex2019
‘O’ (Optional), meaning that the insertion of the data is optional for the person submitting the message (the consignor or consignee) except where a Member State has stipulated that the data are required in accordance with the option provided for in column E for some of the optional data (sub)groups or data elements,
Συγγνώμη κανένας τους δεν είναι διαθέσιμοςEurLex-2 EurLex-2
(c) agree to submit their production of butter and skimmed milk powder liable to be offered for intervention to a specific official inspection;
Δεν έπεσες έξω, άκου μεEurLex-2 EurLex-2
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the request
Το ποσοστό των ασθενών με τουλάχιστον μία σημαντική μείωση του LVEF (μείωση κατά ≥# μονάδων του κλάσματος εξώθησης EF και έως < # %) κατά τη διάρκεια της μελέτης ήταν #, # % τον χρόνο # στο σκέλος υπό Herceptin έναντι του ποσοστού #, # % στο σκέλος παρατήρησηςoj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.