be succesful
ακμάζω
succesful oor Grieks
succesful
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
φτασμένος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Where the final results from analysis of this sample indicate a significant difference between the quality of the wheat to be removed and the quality as described in the notice of invitation to tender referred to in Article 1 of this Regulation, the succesful tenderer can refuse the merchandise.
Είναι σχεδόν πρωτόγονο σε σχέση με τις ρουκέτες σου από τιτάνιοEurLex-2 EurLex-2
He's very succesful.
Μια δοκιμή παρουσία βορικού οξέος επιτρέπει τον προσδιορισμό των παρασιτικών φθορισμών (με τη δημιουργία ενός συμπλόκου βορικού οξέος δεϋδροασκορβικού οξέος) η τιμή των οποίων αφαιρείται κατά την φθορισμομετρική μέτρησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If a participant achieves more than one succesful outcome following the training course, this shall only give rise to the reimbursement of one amount for that training.
Πού είναι το πακέτοEuroParl2021 EuroParl2021
66 It must be observed, in that regard, that it is clear from the terms of the email of 17 July 2015, as set out in paragraph 21 of this judgment, that INEA expressly informed Spliethoff of the fact that its ‘application [had] not been succesful’.
Δεν είχαμε πρόβλημαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The lack of efficient technical and organisational support for the organisers may result in lower number of succesful initiatives as referred to under point 1.4.3.
Καμμία ειδική υποχρέωσηeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The Council felt that it would be best (as did the European Parliament in one of its amendments) to reverse the order of the two first actions listed in Article 3 by placing "Youth for Europe" first and "European voluntary service" second, as the former was long established and very succesful, and should take precedence.
Και έχεις πάει σ ' αυτό το μέροςEurLex-2 EurLex-2
The issuing of the first fishing authorisation shall be conditional on the succesful completion of this inspection, which shall be carried out in designated ports in the sub-region agreed between the Union and Liberia, subject to authorisation by the Port State concerned.
Απλά δεν είναι αποδοτικό, δεν έχω δίκιοEurLex-2 EurLex-2
However, at the request of the Union and where force majeure is proven, in particular in the event of the loss or prolonged immobilisation of a vessel due to a serious technical failure, a fishing authorisation shall be replaced by a new authorisation for another vessel of the same fishing category as the vessel being replaced, subject to the submission of a new fishing authorisation application as required under point 4 above and the succesful completion of a pre-authorisation inspection as required under point 6 above but with no further fee due.
Ο Τζόνυ δεν ξέρει τι μέρα είναιEurLex-2 EurLex-2
(d) the small project funds established have proved a succesful innovation for fostering cross-border cooperation at grass roots level.
Οδηγία #/#/EE του Συμβουλίου, της #ης Ιουλίου #, για την τροποποίηση της οδηγίας #/#/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας όσον αφορά τους κανόνες τιμολόγησηςEurLex-2 EurLex-2
and he states " Pass ", your attempt at smuggling was succesful.
Οι γνωστοποιήσεις ότι οι συναλλαγές συνδεδεμένων μερών έγιναν υπό όρους που ισοδυναμούν με εκείνους που επικρατούν σε συναλλαγές σε καθαρά εμπορική βάση θα γίνονται μόνον εφόσον οι όροι αυτοί μπορούν να τεκμηριωθούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The quantities imported under the CN code referred in this Annex with the exception of codes 0104 and 0204 will be subject to levy and duty reduction of 20 % in the first year, 40 % in the second year, 60 % in the succesive years
Στα τμήματα « αντενδείξεις » και « προειδοποιήσεις-προφυλάξεις κατά τη χρήση » της ΠΧΠ και του φύλλου οδηγιών χρήσης, διευθετούνται ικανοποιητικά οι πληροφορίες και οι συστάσεις σχετικά με τη λήψη μέτρων πριν από τη χορήγηση μοξιφλοξασίνηςEurLex-2 EurLex-2
The quantities imported under the tariff headings of the Hungarian Customs Tariff referred to in this Annex will be subject to reduction of the applicable duty of 15 % in the first year 30 % in the second year, 45 % in succesive years
Αν δε ζήσεις στο γκέτο, δεν μπορείς να καταλάβειςEurLex-2 EurLex-2
If the R & D aims at replacing an existing product, the new product will, if succesful, become a substitute to the existing products.
Περίμενε δεν καταλαβαίνειςEurLex-2 EurLex-2
Succesful implementation of the actions identified in the critical path will ensure that financial markets contribute fully to economic growth and employment creation.
Ότι ο γιος σου είναι δολοφόνοςEurLex-2 EurLex-2
- In addition, if succesful, Newco could allow the Community's most important companies to achieve levels of telecommunications performance on an international level currently only available at some national/local levels, that could enable them to better withstand global competition from other corporations operating from parts of the world where technological advance in telecommunications is becoming common-place.
Όχι μόνο οι Η. Π. Α, αλλά ολόκληρος ο Δυτικός κόσμος.Το ίδιο το ιδεώδες της ελεύθερης δημοκρατίας μας δέχεται επίθεσηEurLex-2 EurLex-2
In the event where the technical specifications have been modified, the application shall be re-submited with all relevant documents as specified in point 4 and the issuing of the fishing authorisation shall be subject to the succesful completion of a new pre-authorisation inspection.
Την έχει δαγκώσει τη λαμαρίνα μαζί τηςEurLex-2 EurLex-2
The issuing of the first fishing authorisation shall be conditional on the succesful completion of this inspection, which shall be carried out in designated ports in the sub-region agreed between the Union and Liberia, subject to authorisation by the Port State concerned.
Ενώ εγώ, το μόνο που είχα, ήταν ένας #χρονος ψυχολόγος, που τον έλεγαν ΜπομπEurLex-2 EurLex-2
Mr President, I hope the Commissioner has caught up on her sleep after another succesful climate change conference.
Πιθανότατα, ναιEuroparl8 Europarl8
However, at the request of the Union and where force majeure is proven, in particular in the event of the loss or prolonged immobilisation of a vessel due to a serious technical failure, a fishing authorisation shall be replaced by a new authorisation for another vessel of the same fishing category as the vessel being replaced, subject to the submission of a new fishing authorisation application as required under point 4 and the succesful completion of a pre-authorisation inspection as required under point 6 but with no further fee due.
Σου είπα ότι ο Πάτερ Χιούν προσεύχεται για τον Κανγκ- γουEurLex-2 EurLex-2
If a participant achieves more than one succesful outcome following the training course, this shall only give rise to the reimbursement of one amount for that training.
Διάβασέ το εσύEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(3) Commission delegate to be contacted by the succesful tenderer: see list published in OJ No C 114, 29.
Η δικηγόρος μουEurLex-2 EurLex-2
77 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.