succeeding oor Grieks
succeeding
en
Following, next in order.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
διάδοχος
el
επίθετο
To that end, the names of the directors and of every person succeeding them in office must be communicated forthwith to the competent authorities.
Για τον σκοπό αυτό, τα ονόματα των διευθυνόντων καθώς και κάθε διαδόχου τους κοινοποιούνται πάραυτα στις αρμόδιες αρχές.
ακόλουθος
μελλοντικός
προσεχής
πρώτος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Succeeding
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— to the risk of accumulation in soil if the substance is used in perennial crops or in succeeding crops in crop rotation.
Τι χρειάζεται το μαχαίρι σε μια μάχη με πυρηνικάEurlex2019 Eurlex2019
Well, he may have already succeeded.
Ζητώ συγγνώμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Krakow, independent transport planners and environmental groups succeeded in convincing the city council to modernise and improve LPT, working within very tight financial constraints.
Να σας δείξω τι έχουμεEurLex-2 EurLex-2
Therefore the results of the evaluation could not influence the succeeding work in the Telematics Applications Programme.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις η παράταση αυτή ενδιαφέρει το # % των κτηνοτροφικών μονάδων, ήτοι περίπουEurLex-2 EurLex-2
He was succeeded by his son Alexander I, who had been regent for his father.
Σε παρακολούθησαWikiMatrix WikiMatrix
The arguments which have been raised against this position during the course of the present proceedings do not seem to me to be capable of succeeding.
προφορικές ερωτήσεις (άρθρο # του Κανονισμούeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Is there any EU country in which 9 % of the population has succeeded in declaring itself a ‘community’?
Μετά την αρχική θεραπεία, η συνιστώμενη δόση είναι # mg κάθε δεύτερη εβδομάδα με υποδόρια ρμnot-set not-set
If we had not succeeded in saving this conference, I believe it would have had relatively damaging consequences in the longer term.
Κυρία Γκρίνγουεϊ, από ' δω ο κ. ΛόιντEuroparl8 Europarl8
In 1990 he was re-elected President by a conservative parliamentary majority (under the conservative government of then Prime Minister Konstantinos Mitsotakis) and served until 1995, when he was succeeded by Kostis Stephanopoulos.
Ζητήθηκε από την ΕΔΔΠΧΑ να καθορίσει, στο πλαίσιο της απόσυρσης των ΑΗ&ΗΕ τι συνιστά δεσμευτικό γεγονός σύμφωνα με την παράγραφο # στοιχείο α) του ΔΛΠ # για την αναγνώριση μιας πρόβλεψης που αφορά στο κόστος διαχείρισης των αποβλήτωνWikiMatrix WikiMatrix
The Commission has succeeded in closing the large majority of programmes.
Βιομηχανικά διαμάντια-κισηρόλιθοι (ελαφρόπετρες)-σμύριδα-φυσικό κορούνδιο, φυσικός γρανάτης και άλλα φυσικά λειαντικάelitreca-2022 elitreca-2022
'As a consequence of the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the European Union has replaced and succeeded the European Community and from that date exercises all rights and assumes all obligations of the European Community.
Πρότυπο σχέδιο στη γραμμή του προϋπολογισμούEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, I welcome the fact that we have also succeeded in creating a closer working relationship between Parliament and the Commission in the area of legislative programming.
ότι οι κανόνες του διεθνούς εμπορίου είναι καταρχήν αυτοί που θεσπίστηκαν στο πλαίσιο του ΠΟΕ και περιλαμβάνονται στα παραρτήματα της συμφωνίας για την ίδρυση του ΠΟΕ, αλλά είναι επίσης δυνατό να περιλαμβάνουν και τους κανόνες που περιέχονται σε οποιαδήποτε άλλη συμφωνία της οποίας αποτελεί συμβαλλόμενο μέρος η Κοινότητα και η οποία θεσπίζει κανόνες που ισχύουν στο εμπόριο μεταξύ της Κοινότητας και τρίτων χωρών, και ότι είναι σκόπιμο να δοθεί μια σαφής εικόνα των συμφωνιών στις οποίες αναφέρεται ο όρος «κανόνες του διεθνούς εμπορίου»Europarl8 Europarl8
(b) For application of Article 45(6) of the Regulation, if no contribution period has been completed in Austria, and for taking into account periods of military and civilian service and periods of childraising not preceded or succeeded by a period of insurance in Austria
Ο μονος λόγος που τον κράτησα κοντά μετα τις ανακοινωσεις που έκανε ηταν για να νοιωσεις καλύτεραEurLex-2 EurLex-2
But Roman engineers succeeded in constructing a huge ramp that granted their soldiers access to the fortress.
Έχει παραλύσει εντελώςjw2019 jw2019
But, on the contrary, they did not cease resistance, even succeeding in introducing books and tracts into the camp, which writings caused several among them to be hanged.”
Διατάξεις που εφαρμόζονται κατά την επαναφορά του ελέγχου των εσωτερικών συνόρωνjw2019 jw2019
In spite of everything and against tremendous odds, they succeeded.
Δεν μιλάω στον Τύποted2019 ted2019
- is obliged to find that a specialist reseller of second-hand goods under another person’s trade mark cannot be prohibited from using that mark to advertise to the public its resale activities which include, in addition to the sale of second-hand goods under that mark, the sale of other second-hand goods, unless the sale of those other goods, in the light of their volume, their presentation or their poor quality, risks seriously damaging the image which the proprietor has succeeded in creating for its mark.
E-#/# (PL) υποβολή: Konrad Szymański (UEN) προς την Επιτροπή (# ΦεβρουαρίουEurLex-2 EurLex-2
more clarity and accountability at all stages of the evaluation and selection of projects and allocation of funding, and in feedback, so that projects can be adjusted with a view to the next application succeeding;
Θα επρεπε να ειχαν πεθανοιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Davy's death finally brought an end to this fruitless project, and Faraday, the boy from the slums, succeeded him as Director of the Laboratory.
Συμμαχία Ηνωμένων ’ θεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Festus succeeded Felix as procurator of Judea in about 58 C.E. and evidently died in office after governing just two or three years.
Είναι τρομακτικά έξω στον κόσμο, έτσι δεν την κατηγορώjw2019 jw2019
But Benedict IX returned the same year and succeeded in expelling the newly elected Sylvester III.9 Then he wanted to marry, but the father of his intended bride refused to give his consent until Benedict resigned as pope, which he agreed to do.8 However, as this would have left him without an income, for a large sum of money he sold the papacy to his godfather, John Gratian, who was then duly elected, taking the title of Gregory VI.
Τζέισον, πρέπει να μείνει μόνη της, το καταλαβαίνειςjw2019 jw2019
The alleged offence took place in February 1995, the request was made in May 2000 and the mandate of Mr Ribeiro e Castro did not begin until 17 November 1999, when he succeeded Mr Paolo Portas.
Ο άνδρας μου, μπορεί να φτιάξει τα πάνταEuroparl8 Europarl8
Thanks to the efforts of all the groups involved, we succeeded in reconciling differing positions and arriving at a common text for a resolution.
Ο μόνος ταξιτζής που δεν ξέχασα ποτέEuroparl8 Europarl8
— waiting period (in days), between last application and sowing or planting succeeding crops.
Της αποχώρησηςEurLex-2 EurLex-2
Communications should, if possible, cover the succeeding two years.
Νομίζω πως κάποιον συνάντησαEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.