superintendence oor Grieks

superintendence

naamwoord

The act of superintending; supervision

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

επιτήρηση

naamwoord

εποπτεία

naamwoord

This will be my one and only superintendency.
Αυτή θα είναι η μία και μοναδική μου εποπτεία.

επίβλεψη

naamwoord

Article 13 - Superintendence of the works.
Άρθρο 13 - Επίβλεψη των εργασιών.

επιστασία

naamwoord

Superintended by the pigs, all the animals worked long shifts which lasted from dawn till dusk.
Υπό την επιστασία των γουρουνιών, όλα τα ζώα δούλευαν πολύ σκληρά από το χάραμα μέχρι το σούρουπο.

Soortgelyke frases

superintend
διευθύνω · επιβλέπω · εποπτεύω

superintendent
επιστάτης · επόπτης · κουροπαλάτης

voorbeelde

His diligence in Potiphar’s service in due time caused him to be elevated to the position of superintendent in Potiphar’s house.
Η επιμέλειά του στην υπηρεσία του Πετεφρή τον έκαμαν να εξυψωθή εν καιρώ στη θέσι του επιστάτου του οίκου του Πετεφρή.

The architect of the Paris Observatory was Claude Perrault whose brother, Charles, was secretary to Colbert and superintendent of public works.
Ο αρχιτέκτονας του Αστεροσκοπείου των Παρισίων ήταν ο Κλωντ Περώ, του οποίου ο αδελφός Σαρλ ήταν γραμματέας του Κολμπέρ και επιθεωρητής δημόσιων έργων.

The superintendent is responsible for building repairs, maintenance, security, cleaning, landscaping, elevator maintenance, pest control, electricity and water bills and collecting money to buy winter heating oil
Ο διαχειριστής είναι υπεύθυνος για τις επισκευές στο κτίριο, τη συντήρηση, την ασφάλεια, τον καθαρισμό, τη διαμόρφωση των ανοικτών χώρων, τη συντήρηση των ανελκυστήρων, την καταπολέμηση των παρασίτων, τους λογαριασμούς ηλεκτρικού ρεύματος και νερού και την είσπραξη χρημάτων για την αγορά πετρελαίου θέρμανσης

Thank God Superintendant Dalton is in control.
Δόξα το Θεό ο Ντάλτον έχει τον έλεγχο.

They suggested I could better serve the community if I would accept the position of superintendent of the local interdenominational Sunday school.
Πρότειναν ότι μάλλον θα ήταν καλύτερο να υπηρετήσω την κοινότητα στην περίπτωση που θα δεχόμουν τη θέση του επόπτη στο τοπικό Κατηχητικό σχολείο συνδυασμένων δογμάτων.

No insurer can operate in or from within the Republic of Cyprus unless so authorised by the Superintendent of Insurance, in accordance with the Insurance Companies Laws.
Κανένας ασφαλιστής δεν μπορεί να ασκεί δραστηριότητες εντός της Κυπριακής Δημοκρατίας ή εξ αυτής χωρίς την έγκριση του Εφόρου Ασφαλίσεων, σύμφωνα με τους νόμους περί ασφαλιστικών εταιρειών.

I'm a superintendent.
Είμαι επιθεωρητής.

Chief Superintendent Andrew Windsor, Metropolitan Police
Αστυνόμος ’ ντριου Γουίνσδορ, Μητροπολιτική Αστυνομία

“After an interview with the superintendent of the settlement permission was granted to give a public talk to those who were present.
Ύστερ’ από μια συνέντευξι με τον προϊστάμενο του λεπροκομείου, εδόθη άδεια για μια δημοσία ομιλία στους παρόντας.

In some places, teaching your child at home simply means notifying the local school superintendent and filling out a one-page form.
Σε ορισμένα μέρη, για να διδάξετε το παιδί σας στο σπίτι χρειάζεται απλώς να ενημερώσετε το διευθυντή του τοπικού σχολείου και να συμπληρώσετε ένα μονοσέλιδο έντυπο.

Retired Superintendant.
Διευθυντής αστυνομίας εν αποστρατεία.

I' m Nathan Gardner, your beloved principal, and this is our superintendent, Mr. Sedgwick, who made a special visit to meet you
Είμαι ο Νέιθαν Γκάρτνερ, ο αγαπημένος σου Διευθυντής, και ο επιμελτητής, κύριος Σέντγουικ, ο οποίος μας κάνει την επίσκψη για να δει εσένα

The superintendent says it's possible.
Ο διευθυντης λέει ότι είναι πιθανό.

The Superintendent decided to begin by examining the boudoir, and, that done, to examine the servants next.
Ο Διευθυντής ξεκίνησε ερευνόντας το μπουντουάρ και, αφού έγινε αυτό, αποφάσισε να εξετάσει τους υπηρέτες.

And when the mayor's first choice for superintendent suffered a massive heart attack, she went in front of the Police Commission as a real long shot, as a token candidate, but she won them over with her passion and bold ideas.
Και όταν η πρώτη επιλογή του Δημάρχου για Διευθυντή της Αστυνομίας υπέστη μία μαζική καρδιακή προσβολή, αυτή παρουσιάστηκε στην Αστυνομική Επιτροπή σαν πραγματικά μία πιθανότητα, σαν μία υποτιθέμενη υποψήφια, αλλά τους κέρδισε με το πάθος της και τις τολμηρές ιδέες της.

"""Allow me, Superintendent, to interrupt you with a question,"" said K."
«Επιτρέψτε μου, κύριε κοινοτάρχη, να σας διακόψω με μια ερώτηση», είπε ο Κ.

Then it dawned on him; the interview with the superintendent was for the benefit of those two local police officers.
Τότε κατάλαβε· η συνέντευξη με το διευθυντή γινόταν για να ακούσουν μερικά πράγματα αυτοί οι δυο ντόπιοι αστυνομικοί.

The Superintendant said he was on a mission, that was on behalf of the government, that required me...
Ο επιθεωρητής είπε ότι ήταν σε επίσημη αποστολή, για λογαριασμό της κυβέρνησης, και με χρειάζεται...

Mr. Owens called Rogers, the superintendent, and everything's taken care of.
Ο κ. Όουενς πήρε τον διευθυντή Ρότζερς και όλα τακτοποιήθηκαν.

No, I talked to Superintendent Zimmer this morning.
Μίλησα με τον επιθεωρητή Ζίμερ σήμερα το πρωί.

I was the Superintendent, Anna.
Εγώ ήμουν ο Αρχιεπιθεωρητής'ννα.

I know the superintendent of police
Γνωρίζω τον Διοικητή της Αστυνομίας

“The doorman has instructions from the owners not to let anyone in,” explains a superintendent of a 62-unit apartment house.
«Ο θυρωρός έχει οδηγίες από τους ιδιοκτήτες να μην επιτρέπει σε κανέναν την είσοδο», εξηγεί ένας επιστάτης σε μια πολυκατοικία 62 διαμερισμάτων.

I'm Chief Superintendent Douglas Archer.
Είμαι ο Αρχιεπιθεωρητής Ντάγκλας'ρτσερ.

Thank you for coming so promptly, Detective Chief Superintendent.
Σας ευχαριστώ που ήρθατε τόσο γρήγορα, Αστυνομικέ Διευθυντή.