superlative oor Grieks

superlative

/sjuːˈpɜː.lə.tɪv/, /suːˈpɜː.lə.tɪv/, /sjuːˈpɝː.lə.tɪv/, /suːˈpɜːlətɪv/, /suːˈpɝː.lə.tɪv/ adjektief, naamwoord

The highest extent or degree of something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks

υπερθετικός

adjektief manlike

form of adjective expressing "most"

56 Only the Danish, Estonian and Swedish versions appear to use the superlative instead of the comparative.
56 Μόνο στο δανικό, το εσθονικό και το σουηδικό κείμενο φαίνεται να χρησιμοποιείται ο υπερθετικός βαθμός αντί του συγκριτικού βαθμού.

υπερθετικό

naamwoord onsydig

form of adjective expressing "most"

υπερθετικός βαθμός

56 Only the Danish, Estonian and Swedish versions appear to use the superlative instead of the comparative.
56 Μόνο στο δανικό, το εσθονικό και το σουηδικό κείμενο φαίνεται να χρησιμοποιείται ο υπερθετικός βαθμός αντί του συγκριτικού βαθμού.

υπέρτατος · απαράμιλλος · ανυπέρβλητος · ακμή · κορυφή · άφταστος

Soortgelyke frases

superlative degree
υπερθετικός βαθμός

relative superlative
σχετικό υπερθετικό

of superlatives
απαράμιλλος

absolute superlative
απόλυτο

voorbeelde

(Isaiah 6:3) This description emphasizes God’s superlative purity and cleanness.
(Ησαΐας 6:3) Αυτή η περιγραφή τονίζει την υπέρτατη αγνότητα και καθαρότητα του Θεού.

Ah, superlative!
Α, τελειότατα!

Madam President, since we are debating a report by the Committee on Foreign Affairs about enlargement, I would like us to turn our attention to a superlatively political issue which has affected people in my country and is very worrying for them.
Κυρία Πρόεδρε, μια που συζητάμε μία έκθεση της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων για το θέμα της ένταξης, εγώ θα ήθελα να ασχοληθούμε με ένα κατ'εξοχήν πολιτικό πρόβλημα το οποίο, εάν θέλετε, έχει επηρεάσει και έχει ανησυχήσει πάρα πολύ τους πολίτες στην χώρα μου.

the qualities of the products referred to objective qualities of the product and no superlatives resulting in the product promoted being compared with the products of other Member States were used,
τα χαρακτηριστικά των προϊόντων αφορούσαν αντικειμενικά χαρακτηριστικά του προϊόντος και δεν γινόταν χρήση υπερθετικών που θα είχαν ως αποτέλεσμα τη σύγκριση του προωθούμενου προϊόντος με τα προϊόντα άλλων κρατών μελών,

And such a superlative inheritance is available to you if you do not disdain it.
Και μια τέτοια έξοχη κληρονομιά είναι κάτι που μπορείτε να αποκτήσετε αν δεν την περιφρονήσετε.

FRUIT IN THIS CLASS MUST BE OF SUPERLATIVE QUALITY .
Τα φρούτα που κατατάσσονται στην κατηγορία αυτή πρέπει να είναι ανώτερης ποιότητος.

This Bible book in its opening verse states Ca 1:1: “The superlative song, which is Solomon’s.”
Αυτό το βιβλίο της Γραφής στο αρχικό εδάφιο λέγει: «Το άσμα των ασμάτων, το του Σολομώντος.»

The Superlative Role of Christ Jesus in God’s Purposes
Ο Υπέρτατος Ρόλος του Χριστού Ιησού στους Θείους Σκοπούς

But the rumor is that you are a superlative skater.
Οι φήμες όμως λένε ότι είστε εξαίρετος πατινέρ.

The opening words of the Hebrew text designate this poem as the “song of songs,” that is, a “superlative song,” the most beautiful, the most excellent song.
Οι εναρκτήριες λέξεις του εβραϊκού κειμένου χαρακτηρίζουν αυτό το ποίημα ως «άσμα ασμάτων», δηλαδή «το πιο έξοχο άσμα», το πιο ωραίο και το πιο εξαίσιο άσμα.

No, but Superlative were none too happy about the infringement, and they've been trying to find out the Midnight Ranger's identity for well over a year.
Όχι, αλλά τα Υπερθεαματικά δεν χάρηκαν ιδιαίτερα με την παραβίαση και προσπάθησαν να βρουν την ταυτότητα του Μεταμεσονύχτιου Καβαλάρη για πάνω από ένα χρόνο.

It shows that, in the superlative sense, Jehovah is holy.
Δείχνει ότι ο Ιεχωβά είναι άγιος στον υπερθετικό βαθμό.

It is a land of superlatives.
Είναι η χώρα των υπερβολών.

In language arts, students work with regular and irregular verbs, plurals, homophones, compound words, and comparative and superlative.
Στα φιλολογικά μαθήματα, οι μαθητές δουλεύουν με τα κανονικά και ακανόνιστα ρήματα, τους πλουραλισμούς, τα ομόφωνα, τα σύνθετα λόγια και τα συγκριτικά και υπερθετικά.

ATTRIBUTING holiness in the superlative degree to Jehovah God, the Bible states: “Holy, holy, holy is Jehovah.”
ΑΠΟΔΙΔΟΝΤΑΣ στον Ιεχωβά Θεό αγιότητα στον υπερθετικό βαθμό, η Γραφή δηλώνει: «Άγιος, άγιος, άγιος είναι ο Ιεχωβά».

(Isaiah 6:3, 4) Singing the word “holy” three times gave it special emphasis, and rightly so, for Jehovah is holy to the superlative degree.
(Ησαΐας 6:3, 4) Το ότι έψαλαν τη λέξη «άγιος» τρεις φορές της έδωσε ιδιαίτερη έμφαση, και δικαιολογημένα, επειδή ο Ιεχωβά είναι άγιος στον υπερθετικό βαθμό.

If so, then nothing can stop you from singing out this superlative truth: Jesus Christ is ruling in God’s Kingdom!
Αν συμβαίνει αυτό, τότε τίποτα δεν μπορεί να σας σταματήσει από το να ψάλλετε δυνατά αυτή την υπέρτατη αλήθεια: Ο Ιησούς Χριστός κυβερνά στη Βασιλεία του Θεού!

To be avoided are superlatives such as 'the best', 'the tastiest', 'the finest' and expressions such as 'the real thing' or promotional campaigns which, because of the mention of the national origin, result in the product promoted being compared with the products of other Member States.
Πρέπει να αποφεύγονται τα υπερθετικά όπως «το καλύτερο», «το γευστικότερο», «το τελειότερο» και εκφράσεις όπως «το αληθινό προϊόν». Οι εκστρατείες προώθησης οι οποίες, επειδή αναφέρουν την εθνική καταγωγή, καταλήγουν στη σύγκριση του προωθούμενου προϊόντος με τα προϊόντα άλλων κρατών μελών.

The Loved Woman of the Superlative Song
Η Αγαπώμενη Γυναίκα του Άσματος Ασμάτων

Superlative.
Εξαιρετικός.

That Jehovah is a God of outstanding love, superlative wisdom, complete justice, and almighty power.
Ότι ο Ιεχωβά είναι Θεός απέραντης αγάπης, ανυπέρβλητης σοφίας, απόλυτης δικαιοσύνης και απεριόριστης δύναμης.

And how grateful we are that the superlative example of Jesus Christ makes our faith firm and unshakable!
Και πόσο ευγνώμονες είμαστε που το μέγιστο παράδειγμα του Ιησού Χριστού κάνει την πίστη μας σταθερή και ακλόνητη!

They are places of superlatives.
Είναι θέσεις της υπερθετικό βαθμό.

Superlative
Φεύγω από το θέμα

The triple emphasis on the word “holy” denotes the superlative cleanness and righteousness of Jehovah. —Isa.
Η τριπλή έμφασις στη λέξι «άγιος» χαρακτηρίζει τον υπερθετικό βαθμό της καθαρότητος και δικαιοσύνης του Ιεχωβά.—Ησ.