sword of Damocles oor Grieks
sword of Damocles
en
A thing or situation which causes a prolonged state of impending doom or misfortune.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
δαμόκλειος σπάθη
en
thing or situation which causes a prolonged state of impending doom or misfortune
They can then safely continue to sell to us without having a sword of Damocles hanging over them.
Έτσι, θα μπορέσουν να συνεχίσουν με ασφάλεια να πωλούν σε εμάς χωρίς να κρέμεται η δαμόκλειος σπάθη από πάνω τους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Sword of Damocles!
Ναι; Θα με κάνεις πούστηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The sword of Damocles Is hanging over my head
Σε περιμέναμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He lives with that sword of Damocles hanging over his head.
Το φίδι είναι πολύ καλό.Και μάλιστα, νοστιμότατοEurLex-2 EurLex-2
They can then safely continue to sell to us without having a sword of Damocles hanging over them.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΡΩΤΗΣ ΕΓΚΡΙΣΗΣ/ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ ΤΗΣ Α∆ΕΙΑΣEuroparl8 Europarl8
And you' re gonna lead me to the Sword of Damocles
Δεν βλέπετε " Καταζητούμενους "opensubtitles2 opensubtitles2
I know a man who lives under apos; sword of Damocles we call AIDS.
Γεια σας, στρατηγεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This instruction disk hooks you into the Sword of Damocles, the ultimate defensive weapon system.
Ευχαριστήθηκες τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And you're gonna lead me to the Sword of Damocles.
με την τροποποίηση του καταλόγου των προϊόντων για τα οποία μπορεί να συσταθεί μία ΟΠ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Sword of Damocles!
Όροι εισαγωγής καταχωρίσεων υπηκόων τρίτων χωρών που απολαύουν του δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας εντός της Κοινότηταςopensubtitles2 opensubtitles2
I know a man who lives under apos; sword of Damocles we call AIDS.
Δεν μπορώ να μαγειρεψω, εργάζομαι πάρα πολύ, και δεν είμαι η μαμα της χρονιαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, on one hand we have the sword of Damocles, and on the other hand we have...
εξευγενισμένο ελαιόλαδο υπαγόμενο στον κωδικό ΣΟ # # ο οποίος ανταποκρίνεται στην ονομασία του σημείου # του προαναφερόμενου παραρτήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This instruction disk hooks you into the Sword of Damocles, the ultimate defensive weapon system
Ναι και βέβαιαopensubtitles2 opensubtitles2
" The sword of Damocles, was that a... "
Δεν μου την παίξατεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They make it sound like the Sword of Damocles.
Παράκαμψη βρέθηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just wanted to tell you that the sword of Damocles was suspended over his head.
Σε λιγότερο από # ώρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I've got this sword of Damocles of good behavior hanging over me!
Το' νιωσες;- ΠοιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- while the outstanding urbanisation plans remain like so many concrete swords of Damocles over many rural and coastal communities.
Γεωργικά τέλη που θεσπίζονται από τα όργανα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το εμπόριο με χώρες μη μέλη στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής [άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) της απόφασης #/#/ΕΚ, Ευρατόμ]not-set not-set
Televisions in hotel rooms have become a sword of Damocles hanging over the heads of hoteliers in various European countries.
Απλά αύξησε λίγο το δονητή.Καλάnot-set not-set
A lack of notification will thus constantly threaten, like the sword of Damocles, the enforceability of the unnotified national measure.
Πιθανότατα, ναιEurLex-2 EurLex-2
* It seemed as if the proverbial sword of Damocles would be hanging over me for the rest of my life.
Μην την αφήνεις να κουβαλάει το νερό από την πηγή μόνη τηςjw2019 jw2019
For the past eight months, the mysterious content of these tapes has hung like the Sword of Damocles over my head.
Τα μέτρα αυτά, τα οποία έχουν ως αντικείμενο την τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων της παρούσας οδηγίας, θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο στην οποία παραπέμπει το άρθρο #α παράγραφοςted2019 ted2019
Global warming is one such problem. Like a sword of Damocles, it hangs over not only the Union, but over the whole world.
Το μόνο που ακούμε, είναι ο ήχος της ανάσας μαςEuroparl8 Europarl8
We should condemn the fact that the Chinese law legitimising the possible occupation of Taiwan hangs over Taiwan like a sword of Damocles.
Εάν ξεχάσετε μία προγραμματισμένη επίσκεψη για το RotaTeqEuroparl8 Europarl8
66 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.