to coerce oor Grieks
to coerce
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
εξαναγκάζω
(c) the undertaking did not take steps to coerce other undertakings to participate in the infringement.
γ) οι επιχειρήσεις δεν έλαβαν μέτρα για να εξαναγκάσουν άλλες επιχειρήσεις να συμμετάσχουν στην παράβαση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
You tried to coerce him into saying what you wanted.
Δε θα χρειαστούν άλλες χρονοδίνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maybe you were trying to coerce him down at the Penny.
Το ' ξερα ότι είχες βιολί σήμερα, γλυκιά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The main reason, as discussed below, is that it is difficult to coerce a great power.
Γλυκιά μου, είναι ο Mπομπ MακόνελLiterature Literature
But there's always a district attorney to blackmail, a witness to coerce, a judge to bribe.
' Οχι, ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayes was trying to coerce a confession.
Μίλησες με τη Λίντσει; ́Ηθελα να της δώσω την άνεση να το σκεφτείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You should know that the King himself has no mind to coerce you
Σκέψου τις φοβερές ιστορίες που θα λες στο παιδί σουopensubtitles2 opensubtitles2
(c) the undertaking did not take steps to coerce other undertakings to participate in the infringement.
Μπορείς να περιμένεις δύο λεπτά?EurLex-2 EurLex-2
The intent to coerce was thus one characteristi~ of these particular magical acts.
πραγματοποιείται ανάλυση της επικινδυνότητας, σύμφωνα με τις διατάξεις του κεφαλαίου Β, με την οποία εντοπίζονται όλοι οι δυνητικοί παράγοντες εκδήλωσης της ΣΕΒ καθώς και η εξέλιξή τους διαχρονικώς στη χώρα ή στην περιοχή·Literature Literature
Illegally-held firearms, meanwhile, are often used to coerce and to intimidate victims of organised crime.
Ίσως για να τον χρησιμοποιήσειςEurLex-2 EurLex-2
His words made his intention to coerce justice unmistakable.
Αίτηση χωριστής ψηφοφορίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He picked the people to coerce based on your instructions.
Να σου τηγανίσω ένα αυγό; Ξέχνα τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) the undertaking did not take steps to coerce other undertakings to participate in the infringement.’
Αυτό το μέρος είναι φριχτόEurLex-2 EurLex-2
In war, you need to be able to coerce your allies as much as your enemies.
Δε μπορώ να ζήσω μ ' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You know, Parish somehow managed to coerce Senator Burton to fast-track this photostim through the F.D.A.
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. # του Συμβουλίου, της #ής Ιουνίου #, σχετικά με την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των σιτηρών, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #, και ιδίως το άρθρο #, Εκτιμώντας τα ακόλουθαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They used his vulnerability to coerce information from him.
Προκειμένου να ενθαρρυνθεί η ανάπτυξη της αγοράς και ενεργοποιηθεί η μετάβαση προς μία αειφόρο και πράσινη Ευρώπη από πλευράς ενεργείας, η Ένωση έθεσε για τον εαυτό της φιλόδοξους στόχουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To coerce and manipulate kids?
Είναι ανηψιός της Λαίδη ΚάθρινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au contraire, Bishop, you are attempting to coerce me!
Θα σου έλεγα, αν ήξεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instead of trying to coerce Philemon, Paul made an appeal based on love.
Λυπάμαι για την αναστάτωσηjw2019 jw2019
He took something he knew he could use later to coerce Helen into swallowing the pills.
Εγώ πράγματι είδα τον δικό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And most importantly, we are not attempting to coerce you to believe as we do.
Σε περίπτωση χρηματοοικονομικών δυσχερειών του πιστούχου ή αθέτησης της υποχρέωσής του, το πιστωτικό ίδρυμα έχει νόμιμη εξουσία να πωλήσει ή να εκχωρήσει σε τρίτους τις εισπρακτέες απαιτήσεις χωρίς τη συναίνεση των οφειλετών των εισπρακτέων απαιτήσεωνLDS LDS
Does the Commission not know that civilians have no right to coerce another party to break the law?
Ισχύει έτσιnot-set not-set
to provide a means to coerce Awarding Authorities to comply with the Directives; and
Σε αυτό το πλαίσιο όμως ο ερευνητής πρέπει να ενθαρρύνεται από τις αρχές για τη διάδοση των αποτελεσμάτων της έρευνας ως έγκυρη πηγή για τους ειδικούς της επικοινωνίας, ούτως ώστε και οι πολίτες μη ειδικοί να μπορούν να κατανοούν καλύτερα τα επιστημονικά θέματα, ιδίως όταν αυτά επηρεάζουν έντονα την κοινή γνώμη (υγεία, κίνδυνοι διατροφής, περιβαλλοντικές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης...oj4 oj4
(c) the undertaking did not take steps to coerce other undertakings to participate in the infringement.’
Πόσες μαγείρισσες έχειEurLex-2 EurLex-2
Actually, I've been meaning to call you to coerce you into showing me around a little.
Δεν μπορώ, να γυρίσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In general, it is unwise to try to coerce or pressure someone into feeling real love.
Η φωτιά είναι ψεύτικη, αλλά τα κοκκινότουβλα δεν είναιjw2019 jw2019
614 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.