to coddle oor Grieks
to coddle
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
περιποιούμαι
I'm not here to coddle you or inspire you.
Δεν βρίσκομαι εδώ για να σας περιποιούμαι ή να σας εμπνέω.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I'm not here to coddle you or inspire you.
Τίποτα, γιαγιάκα, φτιάχνουμε κάτι υδραυλικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why don't I ask Mrs. Kent to coddle you some eggs?
Μου έχεις κι άλλη έκπληξη για τα γενέθλιά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, there's no need to coddle me, I was there.
Είναι σκληρά εργαζόμενοι άνθρωποι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm not always gonna be around to coddle you.
Η Ένωση αναζητά δεσμεύσεις που θα επιτρέπουν σάυτούς που παρέχουν υπηρεσίες στην ΕΕ να έχουν πρόσβαση στις αγορές τρίτων χωρών σε ορισμένο αριθμό τομέων, εκεί όπου η κυβέρνηση έχει ήδη αποφασίσει να ανοίξει ένα συγκεκριμένο τομέα σε ιδιωτικούς ημεδαπούς παρέχοντες υπηρεσίες, η όπου η πείρα έχει αποδείξει ότι ο ανταγωνισμός μπορεί να αποτελέσει μέσο για τη βελτίωση της αποδοτικότητας χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η δίκαιη πρόσβαση στις δημόσιες υπηρεσίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We don't want to coddle her, Eli.
Εντάξει;Θα είναι εντάξει όταν το πάω πίσω στο αρχηγείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You have to coddle them all the time like little children
Εγώ παίρνω ετοιμοθάνατηopensubtitles2 opensubtitles2
I don't want to coddle him.
Υπoλoγισμένo κι έτoιμoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now look, I'm tired of having to coddle these punks because they're 15 instead of 16.
Τι μπορούμε να κάνουμε εμείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I encouraged her mother not to coddle her.
ΚαθαρότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We have no time to coddle your stomach.”
Για τον Θησαυρό του Φλιντ!Literature Literature
And the reason why is because we think we have to coddle children.
Ξέρω πόσο αγαπάς τα ζώαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They don't need you to coddle them.
Ο κανονισμός έχει γενική ισχύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don' t have the time to coddle like a young girl courting a beau
Ναι!Επέστρεψε! Δεν το πιστεύω!opensubtitles2 opensubtitles2
I' m not here to coddle you or inspire you
Τελειώσαμεopensubtitles2 opensubtitles2
We don't have time to coddle him.
Τι είναι αυτό;- Ασύρματο δίκτυοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I came to follow He Who Comes With the Dawn, not to coddle oathbreakers.”
Είσαι εκεί ντετέκτιβLiterature Literature
I'm never one to coddle.
Περίμενε δεν καταλαβαίνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And in this book, it tells you not to coddle your friends'anxieties.
Νομίζω ότι μπορώ να κάνω μια εξαίρεσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You don't want to coddle flu germs.
Τι διάολο συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No time to coddle them, Giles.
Τον γάμο σου, την ιστοσελίδα, την αδερφή σου, το... ατύχημά τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's a mistake to coddle men, Bill.
Τότε γράψ ' τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
People tend to coddle or cover up things When someone they love is ill.
Νόμιζα πως είπες ότι είσαι καλός ακροατήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don' t want to coddle him
Για ποιους λόγους;- Είναι πατέρας σουopensubtitles2 opensubtitles2
"""I came to follow He Who Comes With the Dawn, not to coddle oathbreakers."""
Δε θα τον αφήσω να βγειLiterature Literature
I don't have the time to coddle like a young girl courting a beau.
Μα φαίνεται ότι καποιος μένει εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
79 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.