to coax oor Grieks
to coax
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
πείθω
So you keep them flying, try to coax them back on their feet.
Έτσι τους κρατάτε πτήσιμους, προσπαθείτε να τους πείσετε νά σταθούν πίσω στα πόδια τους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perhaps Francis will be able to coax her.
Στη νέα άδεια που του χορηγείται κατόπιν αντικατάστασης της παλαιάς, το δικαίωμα αυτό πρέπει να αναγράφεται μόνο κατόπιν ρητής απαίτησης του κατόχουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The phoners used group-speak telepathy to coax the normies into coming.
Δε σου είπε ο ΜαθLiterature Literature
I'm counting on you to coax our prisoner into confession.
Μην είσαι σίγουρος κρεατοσακούλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't try to coax me into coming to set either anymore, okay?
Για να μπορέσει η Επιτροπή να αποφασίσει κατά πόσον είναι αναγκαία η δειγματοληψία και, εφόσον είναι αναγκαία, να επιλέξει ένα δείγμα, καλούνται όλοι οι παραγωγοί/εξαγωγείς ή οι εκπρόσωποί τους που ενεργούν εξ ονόματός τους, να αναγγελθούν ερχόμενοι σε επαφή με την Επιτροπή και να παράσχουν τις κατωτέρω πληροφορίες σχετικά με την ή τις εταιρείες τους, εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στην παράγραφο # στοιχείο β) σημείο i), υπό τη μορφή που αναφέρεται στην παράγραφο # της παρούσας ανακοίνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anne managed to coax you out?
Κάποιος μιλάει πολύ και μου κοστίζει πολλά λεφτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You've got to give them the odds if you want to coax them out.
Η ανάπτυξη της απασχόλησης επιβραδύνθηκε και η ανεργία άρχισε να αυξάνεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You pretended your back was hurting... to coax Clinton into revealing... what day your secret would be played.
τις διαδικασίες ελέγχου του προγράμματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He tried to coax the man down, and when that failed, he ordered Stapleton to be stunned.
Όχι, Λίλλυ, αλλά εξαιτίας σου δε μπορώ να κοιμηθώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I' ve even managed to coax...... the luscious Miss De Havilland and her equally luscious sister to come
Εκτιμώ το ενδιαφέρον, αλλά δεν συζητάμε τις ανοικτές υποθέσειςOpenSubtitles OpenSubtitles
I tried to coax as much out of him as I could.
Θα βρεις τρεις στοίβες με μικρά χαρτονομίσματα εκεί μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Try to coax her around the bend.
' Εχεις δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But every princess needs a prince to coax her to the Land of Nod.
Αδελφέ ΓουλιέλμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Professor Theidon remembers one campaign by the Colombian Defense Ministry, to coax women out of the rebel forces.
Μας κοστίζει εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια, μέχρι και έξι φορές περισσότερο από τα ισόβια δεσμάgv2019 gv2019
Then I coddled it in wine to coax out the full flavor, maximizing its natural...
Μην ανησυχειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Those who would try to coax you into premarital sex are only looking out for their own interests.
Και άλλες φορέςjw2019 jw2019
Maybe the only way to coax him out.
τη Συνέλευση για το μέλλον της Ευρώπης, για τη χρηματοδότηση της οποίας απαιτήθηκε συμπληρωματικός και τροποποιητικός προϋπολογισμός (αριθ. #), με τον οποίο προστέθηκε γραμμή στο τμήμα Ι του προϋπολογισμού (Κοινοβούλιο) (άρθρο #), και μεταφορά # εκατομμυρίου ευρώ από το κεφάλαιο #·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trying to coax that girl into our car, but her mom's being a pain in the ass.
Ο χρόνος ημιζωής της αποβολής της ιντερφερόνης ήταν περίπου δύο ώρες. ειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I didn't have to coax her tonight.
Ευχαριστώ που ρωτάτε, και εσείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You have to coax the cow into giving milk.
Αυτή είναι η πηγή της γνώσης σου;Αυτό και αυτά που γράφουν στα κουτιά με δημητριακάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The ear infections, they come in and they try to coax him to...
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη Διάσκεψη για την αναθεώρηση της συνθήκης για τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων το #- Πυρηνικά όπλα στη Βόρεια Κορέα και το ΙράνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're not hoping to coax something out of the good Father, are you?
Έλα μέσα στο σπίτι, πριν σε βουτήξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're still trying to coax out her account of what happened.
Απο μένα περιμένουν να λάμπω συνεχώς!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If I want to coax a young woman into my car... offer her a test drive.
Θα εντάξουν και τον στρατηγό μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You' d only have to coax him back
Ποτέ δεν φαντάστηκα ότι κάποιος θα την έβρισκεopensubtitles2 opensubtitles2
I would like to coax the President-in-Office out of his reluctance to make a further comment.
Το παίρνω πίσωEuroparl8 Europarl8
235 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.