to deal out justice oor Grieks
to deal out justice
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
απονέμω δικαιοσύνη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Place to deal out justice, place to get shot at... and shoot and hang others from.
Ήταν άσχημα χωρίς εσένα εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 In those days of the heavenly Prince [Sar] of Peace the dealing out of justice and of bringing offenders to account will not be a slow, dragging process, without sufficient judges and officers to try all the offenders promptly.
Ο οδηγός πρέπει να έχει τη δυνατότητα να εκτελέσει την πέδηση αυτή από το κάθισμα οδήγησηςjw2019 jw2019
This long-term impact was highlighted in the 2007 report which concluded that ‘Children growing up in poverty are less likely than their better-off peers to do well in school, enjoy good health, stay out of dealings with the criminal justice system, and - as young adults - to find a foothold in the labour market and in society more broadly’.
Τα λέμε, DroverEurLex-2 EurLex-2
Rulership or domination can be a harsh or a rigid one, strictly meting out full justice according to the law without mercy; or it can be one that deals with partiality toward some and that oppresses others.
Πεινάς;- Πεθαίνω της πείναςjw2019 jw2019
IFAW submits that the General Court omitted the third and final step and concluded — contrary to what was stated by the Court of Justice — that ‘it is not necessary to deal with the question whether the Commission was obliged ... to carry out a prima facie review or a full review of the reasons on which the Member State bases its objection’ (paragraph 84 of the judgment under appeal).
Κάποτε του είπα ότι αν έβγαζα λεφτά θα μετακόμιζα στο ΦοίνιξEurLex-2 EurLex-2
That conduct is to be regarded as inconsistent both with OLAF's duty to carry out its investigations in complete independence, even in its dealings with the European Commission, and the principles of justice, impartiality and the presumption of innocence of those under investigation.
Θέλω όλο τον εξοπλισμό έκτακτης ανάγκηςEurLex-2 EurLex-2
55 As pointed out in paragraph 50 of the present judgment, the system of rules which the Court of Justice has worked out requires that account be taken, inter alia, of the degree of complexity of the case which the Community authorities had to deal with.
Πρέπει να φτάσουμε στο σκάφοςEurLex-2 EurLex-2
This part of our audit work was carried out at the Commission ’ s directorates‐gen‐ eral ( DGs ) which deal most substantially with policies related to Roma integra‐ tion: DG Justice and Consumers, DG Employment, Social Affairs and Inclusion and DG Regional and Urban Policy18.
Η τζαζ κάνει τα μωρά πούστηδες!elitreca-2022 elitreca-2022
I would like to point out that the group which has the most problems and seizes upon administrative issues as an excuse to postpone dealing with these, is also the group which voted against this report in the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs.
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναρμόνιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που διέπουν τις πιστώσεις που χορηγούνται στους καταναλωτές (COM#- C#-#/#- #/#(CODEuroparl8 Europarl8
I would like to say that we are dealing with a new reform of the cotton sector, because my country, Spain, and especially my region, Andalusia, appealed against the previous reform at the Court of Justice, and I would like to point out that this is the first time that a Commission reform has been thrown out.
Γεια σου, γέροντα!Europarl8 Europarl8
All of these things now mean that it is absolutely the right time for the Commission to be collating this information, looking at the process of infringement proceedings, examining the issues raised by the Court of Justice judgments and coming out, first of all, with a clear strategy or clarification about where we are going to move forward and starting to deal with some of those inconsistencies.
Ο δράστης δεν" κόβει " απλάEuroparl8 Europarl8
It is against that background - which is, in essence, common to all the institutions but which is also characterised by certain specific factors peculiar to the Court of Justice - that the comments set out below, which are submitted in response to the report of the Court of Auditors on the Court of Justice's expenditure on buildings (hereinafter referred to as "the Court of Auditors' report"), need to be read. Those comments deal with the following topics:
Σε πείραξα σε προηγούμενη ζωήEurLex-2 EurLex-2
38The first, third and fourth priorities set out in paragraphs 32, 36 and 37 will guide the Commission’s action in its role as guardian of the treaties when dealing with unduly restricted access to justice in environmental matters covered by EU law.
Η Ντέμπι, με έχει τρελάνει με τις ανακαινίσεις στην κουζίναEuroParl2021 EuroParl2021
Considers that e-justice should simplify citizens' access to legal assistance, shorten judicial procedures and improve the efficiency of the judicial process, and therefore calls on the future multilingual e-justice portal to incorporate access to legal databases, electronic judicial and non-judicial remedies, intelligent systems designed to help citizens find out how to deal with legal problems, and comprehensive registers, directories of legal professionals and plain guides to the legal system of each Member State;
Αρκετά, αρκετά!EurLex-2 EurLex-2
Considers that e-justice should simplify citizens' access to legal assistance, shorten judicial procedures and improve the efficiency of the judicial process, and therefore calls on the future multilingual e-justice portal to incorporate access to legal databases, electronic judicial and non-judicial remedies, intelligent systems designed to help citizens find out how to deal with legal problems, and comprehensive registers, directories of legal professionals and plain guides to the legal system of each Member State
Επιδοκιμάζω το κουράγιο σουoj4 oj4
104 It follows from all of the foregoing that the grounds of the judgments under appeal deal adequately with the arguments set out by the applicants at first instance and that they in particular enable the Court of Justice to exercise its power of judicial review, so that the first part of the plea must be declared unfounded.
Ένα ευρώ υποδιαιρείται σε εκατό centEurLex-2 EurLex-2
The Court of Justice concluded that the ECA had the power to carry out the planned audit relating to administrative cooperation in the field of VAT, because it was dealing with EU revenue from the aspect of its legality and its sound financial management, and thus had a direct link with the powers conferred on the Court of Auditors by the Treaty.
Οι απορρίψεις από τα χημικά εργοστάσια στην εκλογική μου περιφέρεια, στη Βορειοδυτική Αγγλία, θα καταλήξουν στις παραλίες της ηπειρωτικής Ευρώπης.elitreca-2022 elitreca-2022
43 It must next be pointed out, with regard to the above case-law of the Court of Justice, that the Court of Justice has had to deal with various cases in which the officials concerned had sought to bring themselves within the provision in question even though they did not satisfy, for various reasons, the objective conditions laid down in that provision with regard to the place where they had habitually resided during the reference period.
Όλα πήγαν στράφιEurLex-2 EurLex-2
35 So far as concerns the admissibility of the claim for compensation in respect of the damage represented by the legal expenses which the applicant was still required to meet following the decision of the national court dealing with the dispute between the applicant and the Hauptzollamt, the Court points out that, according to the settled case-law of the Court of Justice, while the action for compensation under Articles 178 and 215 of the Treaty was established as an autonomous form of action with a particular purpose to fulfil within the system of actions and was subject to conditions imposed in view of the specific objective thereof, it must none the less be appraised in the light of the overall system introduced by the Treaty for the judicial protection of individuals.
Η αλήθεια είναι ότι δεν θα έλεγα αυτόEurLex-2 EurLex-2
In short, as the Court of Justice pointed out in its judgment in Fediol v Commission (191/82, EU:C:1983:259), the Commission has a ‘very wide discretion’ to decide, by reference to the interests of the Community, any measures needed to deal with the situation which it has established. (63)
Φαίνεται πολύ γρήγοροEurLex-2 EurLex-2
The latter, considering that resolution of the dispute depended on the answer to questions of the interpretation and validity of certain provisions of Community law, referred to the Court of Justice for a preliminary ruling a whole series of questions which I need not at the beginning set out in detail, in so far as many of them are raised only in response to the answer which the Court gives to another question, but which in essence deal with four points.
Ναι, μπορούμεEurLex-2 EurLex-2
In view of the rulings of the Court of Justice of the European Union of 15 September 2016 (T-675/13 and T-587/14) which pointed out problems with the definition of ‘linked’ and ‘partner’ companies, how does the Commission plan to deal with these rulings, given the considerable number of legislative acts containing the SME definition?
Όχι, αντικειμενικά είμαστεnot-set not-set
It is therefore shocking to see how the European Court of Justice is now trying to undermine the Danish justice and home affairs opt-out, and even more shocking is the fact that this Parliament can adopt a report - never mind that it is in contravention of my vote and that of the Danish People's Party - without even dealing with this matter - the matter that entails removing people's right to determine their own policy relating to foreigners and, in particular, in cheating and deceiving with regard to the promises that were originally given to a country like Denmark.
Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.#- MBDA/Bayern-ChemieEuroparl8 Europarl8
38. As I have pointed out, dealing with the cases separately is also not without drawbacks and risks; in the present case Portugal runs the risk that the Court of Justice will declare that it has failed to implement a Commission decision, the legality of which it has called into question before this same Court, before it has put forward its arguments with regard to whether that Decision is lawful.
Ευτυχώς είστε ένας αδύναμος άνδραςEurLex-2 EurLex-2
Not only has he shown this by his dealings with the nation of Israel and his covenants with them, but also he has tested and proved this One as the perfect One, whose integrity to Jehovah is unbreakable, who will carry out all His judgments in perfect fairness and justice, putting God’s right principles and laws into effect throughout the earth.
Και να κάτι επιπλέον, δεν έχουν τηλέφωναjw2019 jw2019
34 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.