to extends one's thanks oor Grieks
to extends one's thanks
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
διαβιβάζω τις ευχαριστίες κάποιου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finally, I should like to extend my thanks to Leyla Zana, one of several women who are still the victims of political violence.
Εντάξει;- ΕντάξειEuroparl8 Europarl8
I should like to extend my sincere thanks on behalf of you all to these four and to all other departing fellow Members for their huge commitment.
Δεν εννοώ μόνο εσέναEuroparl8 Europarl8
Mrs Angelilli, please allow me to extend to you my thanks and my heartfelt congratulations on your report.
Οι αρχηγοί γεννιούνταιEuroparl8 Europarl8
I would like to extend my thanks to the Commission for their work on building this mutually beneficial structure.
Γεια σου, ΡοζέταEuroparl8 Europarl8
I should like once again to extend my thanks on behalf of the Commission, especially to the rapporteur at the time, Mrs van der Laan and, in this context, to the rapporteur for the reforms, Mr van Hulten.
Κάτι τρέχει.- Τι εννοείςEuroparl8 Europarl8
I would like also to extend warm thanks to the Commission, particularly for their declaration on working on Sundays.
Για τον λόγο αυτό οι τρέχουσες συνομιλίες και διαπραγματεύσεις μεταξύ Κοινοβουλίου και Επιτροπής για τη συμφωνία που περιλαμβάνει και το θέμα της πρόσβασης σε εμπιστευτικές πληροφορίες και του τρόπου χρησιμοποίησής τους είναι εξαιρετικά σημαντικές.Europarl8 Europarl8
On a personal note, I should like to extend my own warmest thanks and congratulations to Mr Bowis on his contribution: I fully share the sentiments he expressed.
Κανένα από τα προσωπικά αντικείμενα δεν στοιχειοθετεί... ότι ο πελάτης μου επιδίδεται σε μαγεία... κι αν συλλάβετε όποιον ακούει τους ΑC/DC... πρέπει να συλλάβετε πολλούς εδώ μέσα, με πρώτον εμέναEuroparl8 Europarl8
I would also like to extend my thanks to a group of friends for their comments on my manuscript.
Έλα.- Δεν μπορώ. Είναι σημαντική μέρα η αυριανήLiterature Literature
Madam President, the Commission would like to extend its thanks to the Committee on the Environment and to the Committee on Budgets, and in particular to the Mrs González Álvarez and Mrs Gredler for their work and commitment to the report.
Σε περίπτωση εξαγωγών εμπορευμάτων κοινοτικής καταγωγής προς τη Σερβία, τα εμπορεύματα αυτά μπορούν να επωφεληθούν από τηναπελευθέρωση των δασμών, είτε με την υποβολή πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR.#, είτε με δήλωση τιμολογίου που αποδεικνύει την κοινοτική καταγωγή των σχετικών προϊόντωνEuroparl8 Europarl8
In this regard, I should like to extend my deep thanks and gratitude to you, on behalf of the people of this great poet, for hosting the activities of his commemoration.
Σε αυτά πρέπει να περιέχεται μία αντικειμενική εξέταση όλων των ληφθέντων αποτελεσμάτων και να εκφέρεται συμπέρασμα για την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα του ανοσολογικού κτηνιατρικού φαρμάκουEuroparl8 Europarl8
I wish to extend special thanks to the chairman of the Committee on Agriculture and Rural Development, Mr Parish, and our coordinator, Mr Goepel, for their support and confidence.
Περίμενα τόσο καιρό να της κάνω έκπληξη και της το είπεςEuroparl8 Europarl8
I should therefore like, on behalf of the Commission, to extend my warmest thanks to your rapporteur, Mr Klinz, and to the Committee on Economic and Monetary Affairs for their efficient work and constructive cooperation.
Τον είδαν σε ένα φαστφουντάδικο στο Σίνταρ Γκροβ, του ΓουισκόνσινEuroparl8 Europarl8
I should also like to extend special thanks to the Chairman of the Committee on Fisheries, Mr Varela, for coordinating all the work and for his interesting own-initiative report.
Γερουσιαστή, τώρα είναι η ώραEuroparl8 Europarl8
Madam President, I know that the rapporteur, Mr Farthofer, worked very hard to achieve a difficult compromise on the report, and I wish to extend sincere thanks to him for that.
Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα για την υπογραφή των συμβάσεων: μεταξύ Μαρτίου και ΙουλίουEuroparl8 Europarl8
I extend warm thanks to all colleagues in the Committee on Agriculture and in the Group.
Κάνε μου τη χάρηEuroparl8 Europarl8
I would particularly like to give sincere thanks to the rapporteur, Mrs Sanders-ten Holte, for the excellent work that she has carried out in extremely short time frames and I would also like to extend my thanks to everyone in the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport.
Θα διακινώ μεγάλα φορτίαEuroparl8 Europarl8
The letter said: “I will not sign this letter, since I do not want you to thank me but to thank Jehovah, since he is the one that moves us to extend love to one another.”
Άσκηση των δικαιωμάτων ψήφου από μετόχους εταιριών ***I (άρθρο # του Κανονισμού) (ψηφοφορίαjw2019 jw2019
It is one of the joys of my office to extend my warmest thanks to our friend,
Για να μπορέσει η Επιτροπή να αποφασίσει κατά πόσον είναι αναγκαία η δειγματοληψία και, εφόσον είναι αναγκαία, να επιλέξει ένα δείγμα, καλούνται όλοι οι παραγωγοί/εξαγωγείς ή οι εκπρόσωποί τους που ενεργούν εξ ονόματός τους, να αναγγελθούν ερχόμενοισε επαφή με την Επιτροπή και να παράσχουν τις κατωτέρω πληροφορίες σχετικά με την ή τις εταιρείες τους, εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στην παράγραφο # στοιχείο β) σημείο i), υπό τη μορφή που αναφέρεται στην παράγραφο # της παρούσας ανακοίνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr President, firstly, I would like to extend my warm thanks to the Council and to Mr Füle for their statements, in particular, on Croatia.
Τα περιοριστικά μέτρα είναι τόσο άδικαEuroparl8 Europarl8
Firstly, however, I would like to extend warm thanks to the rapporteur, Mr Langen, for the truly excellent work he has done on this report.
Προσωρινή ανωμαλίαEuroparl8 Europarl8
(NL) Madam President, first of all, I should like to extend warm thanks to the French Presidency, and to congratulate it on the initiative it has taken in the framework of the United Nations to decriminalise homosexuality.
Νόμιζες ότι ήταν η μέρα των λευκών αγοριώνEuroparl8 Europarl8
I should like to extend my warmest thanks to all those involved, especially the chairman of the Committee on Budgets, Mr Böge, the rapporteurs, Mrs Haug and Mr Lewandowski, and Commissioner Grybauskaitė.
Σιγά, Κλαρκ.- Δεν υπολόγισα τη δύναμή μουEuroparl8 Europarl8
Finally, as rapporteur and coordinator of my group, I would like to extend my very warm thanks to my colleagues for their cooperation, not only on this report but also over the last five years.
Θα περιμένωEuroparl8 Europarl8
At this point I would like once again to extend my sincere thanks to Mrs Schierhuber and to everyone else who has worked so hard on this important report.
Οι ενισχύσεις σας ψάχνουν και δεν σας βρίσκουνEuroparl8 Europarl8
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, I would firstly like to extend my warmest thanks to the rapporteur, Mr Thomas, for his report on the reform of the common market organization in bananas.
Οι υπηρεσίες υγείας αποκλείστηκαν επίσης από το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας, ωστόσο πριν από λιγότερο από έναν μήνα η Επιτροπή παρουσίασε ένα φιλόδοξο σχέδιο σε σχέση με την κινητικότητα των ασθενών.Europarl8 Europarl8
148 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.