to extend oor Grieks
to extend
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
επεκτείνω
It is a detailed report and I appreciate the initiative to extend it to other fields as well.
Είναι μια επισταμένη έκθεση και εκτιμώ την πρωτοβουλία να επεκταθεί και σε άλλους τομείς.
επιμηκύνω
Mr President, ladies and gentlemen, I do not wish to extend further the list of questions, though it could be continued.
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, δεν προτίθεμαι να επιμηκύνω και άλλο τον κατάλογο των ερωτήσεων, που θα μπορούσε να συνεχισθεί.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But the Council's intention to extend this system to illegals really is too much.
Ξέρω αυτό... γιατί εγώ είμαι έτοιμος!Europarl8 Europarl8
More generally, guarantees allow microcredit providers to extend their activities to riskier groups.
Κι ο Αντρέας έχει μία μικρή κόρηEurLex-2 EurLex-2
Parliament may twice decide to extend this period by three months.
Θα είμαι εδώ... θα αναδιακοσμώ το γραφείο σουEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The president asked me to extend you an invitation
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΟΥ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟΥ ΕΓΚΡΙΣΕΩΣ ΤΥΠΟΥ ΕΟΚ ΓΙΑ ΤΥΠΟ ΟΧΗΜΑΤΟΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΟΔΗΓΗΣΕΩΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΡΟΣΚΡΟΥΣΗΣ (Οδηγία #/ΕΟΚ, που τροποποιεί την οδηγία #/ΕΟΚ) (Άρθρο # παράγραφος # και # της οδηγίας #/ΕΟΚ του Συμβουλίου της #ης Φεβρουαρίου # περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν την έγκριση τύπου οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τουςopensubtitles2 opensubtitles2
However, the Agency may decide to extend this period to one year.
Τι γίνεται ο Ντέηβ; Είναι σοβαρό μ' αυτή την κοπέλαEurLex-2 EurLex-2
Imagine, then, the daunting task of trying to extend the human life span through biological means.
Τι κάνουν τώρα;... ξύλινεςjw2019 jw2019
Are there any EU projects in these countries to extend family planning services?
Γλυκιά μου, είναι ο Mπομπ MακόνελEurLex-2 EurLex-2
However, the institution may decide to extend this period to one year.
Ο πατέρας δεν είναι εδώ.Δεν είναι πουθενάEurLex-2 EurLex-2
If we keep to this picture, we shall be able to extend our nomenclature further.
Αποφεύγετε να μιλήσετε για τους γονείς σαςLiterature Literature
advising importers, whenever technically possible and economically justified, on how to extend their markets
αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και την Επιτροπή, καθώς και στα κοινοβούλια και τις κυβερνήσεις των κρατών μελώνeurlex eurlex
" So, it is not a matter of cultural extension, but rather a wish to extend its economic Lebensraum. "
Και μια μικρή δόση βελανιδιάςSetimes Setimes
The European Commission reserves the right to extend the period of eligibility
Για το φίλο μου, μόνο αυτό μπορώ να πωoj4 oj4
However, it is not good to allow anxiety to extend over a long period of time.
Αδελφέ Γουλιέλμοjw2019 jw2019
In exceptional, duly substantiated cases, the competent authorities shall be permitted to extend the time limit for publication.
Σκότωσέ την, Πέρσι!EurLex-2 EurLex-2
What initiatives has the Commission pursued to extend cooperation in this field since February 2010?
Αυτό είναι ωραίοnot-set not-set
It enabled the Israelites to extend beyond the festivals the expression of their rejoicing that overflowed.
Με συστημένη επιστολήjw2019 jw2019
It is therefore necessary to extend their approval periods.
Διάβασέ το εσύEurlex2019 Eurlex2019
In November last year, the European Parliament proposed to extend the grounds for refusal.
Οι απαγωγείς πήραν στο γραφείο μουEuroparl8 Europarl8
The Frankish commander Eric of Friuli wanted to extend his dominion by conquering the Littoral Croat Duchy.
Γκαμπ, ρίξε μια ματιά στα βυζιά τηςWikiMatrix WikiMatrix
That is why it was decided not to extend the effects of tax integration to non-resident entities.
’ στο να συμβεί, φίλε.Τελείωσεςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Other producers, primarily, but not exclusively, in the Community are keep to extend their sales.
Έχουμε ακόμα ένα λεπτόEurLex-2 EurLex-2
In justified cases, the Commission may agree to extend the period for reply.
Τι μπορώ να κάνωEurLex-2 EurLex-2
As the next step, the Commission plans to extend data collection in these areas to all Member States.
Ηλεκτρικά μονωτικά υλικά από γυαλίEurLex-2 EurLex-2
To extend the period for making and ageing quality sparkling wines from 12 to at least 15 months.
Είσαι η νύφη, είμαι ο δικαστής, ποιός είναι ο γαμπρόςEurlex2019 Eurlex2019
Old Anaheim's got to extend the mortgage, or we're licked.
μία εκτίμηση της οικονομικών επιπτώσεων του γεγονότος ή μία δήλωση ότι μία τέτοια εκτίμηση δεν είναι εφικτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
130983 sinne gevind in 272 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.