to expurgate oor Grieks
to expurgate
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αφαιρώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To expurgate the crush?
Ίσως βλέπω επιτέλους την πραγματικότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The EU voiced its concern about recent moves by Beijing to expurgate the Bill of Rights of the future SAR (Special Autonomous Region) of some of its provisions guaranteeing basic democratic rights.
Διαδικασίες ασφάλειας που πρέπει να εφαρμόζουν αερομεταφορείς, εγκεκριμένοι προμηθευτές και γνωστοί προμηθευτέςEurLex-2 EurLex-2
Determined to do what? The agenda for this Council has already been expurgated of any proposals that might have related to employment.
ΑσυμβατότητεςEuroparl8 Europarl8
Therefore, the Commission notes that the 2011 study on the uranium mine, (see recital 72), which the Commission regrets that Romania was unable to produce, even expurgated of possible concerns on national security is, in any event, obsolete and insufficient to establish the profitability of the new mine.
Σε περίπτωση άκρως επείγουσας ανάγκης, τα εν λόγω εθνικά μέτρα ή διατυπώσεις ανακοινώνονται στην Επιτροπή αμέσως μόλις θεσπιστούνEuroParl2021 EuroParl2021
Jewish tradition fixes the date of Jesus’ death, according to the Talmudic Tractate (non-expurgated edition), Sanhedrin vi 2, as the 14th of Nisan, in the spring of the year, which is the time Daniel foretold.
Πέρνα τα εργαστηριακά αποτελέσματαjw2019 jw2019
62 However, the Council pointed out that, in connection with the requests from the ICTY Prosecutor for authorisation to use the reports in evidence and to disclose them to defence counsel, the Council had considered the purpose of the requests and had established the conditions under which the reports could be passed to Mr Gotovina’s defence counsel, which led the Council to pass to the Prosecutor expurgated versions of the reports which were intended to be passed to the defence and, in accordance with Rule 70 (B) of the ICTY Rules of Procedure and Evidence, to be used in evidence (see paragraph 61 above).
Η θυσία της τρίτης συζύγου, απέσπασε την προσοχή της παγωμένης γυναίκας... αρκετή ώρα για να μπορέσει ο Τάχα- Ακί να την καταστρέψειEurLex-2 EurLex-2
The letters from the SGHR reply to the Prosecutor’s requests and give the SGHR’s permission to disclose the reports in the proceedings before the ICTY, at the same time sending the Prosecutor expurgated versions of the reports to be passed to Mr Gotovina’s defence counsel and counsel for the other two accused.
Είμαι καλός στο μαγείρεμαEurLex-2 EurLex-2
The Council then informed the applicant that it had authorised the transmission of expurgated versions of several documents from the archives to Mr Gotovina’s defence counsel.
Το σκεφτόμουν πολύ καιρό αυτόEurLex-2 EurLex-2
104 Consequently, the second and third parts of the plea alleging infringements of the rights of the defence must be upheld and the contested decision annulled in so far as it concerns the applicant, it being unnecessary to consider the complaint that the Commission based the contested decision on documents which were sent to the applicant only in partially expurgated form, in particular those in Appendices II.25 and II.34 to the statement of objections.
Με συγχωρείτε, δεσποινίς, έχετε την καλοσύνηEurLex-2 EurLex-2
Marcion constructed his own canon to suit his doctrines, taking only certain of the apostle Paul’s letters and an expurgated form of the Gospel of Luke.
Μουέλειψες πολύjw2019 jw2019
Marcion constructed his own canon to suit his doctrines, taking only certain of the apostle Paul’s letters and an expurgated form of the Gospel of Luke.
Έχουν διαφορά απόψεωνjw2019 jw2019
Expurgated copies of documents, from which sensitive parts have been removed, may be used to illustrate the nature and content of the evidence
Κατόπιν της αποφάσεως του Κοινοβουλίου, της #.#.#, να υπερασπίσει την ασυλία του Giuseppe Gargani στο πλαίσιο διαδικασίας που εκκρεμεί ενώπιον του Δικαστηρίου της Ρώμης (σημείο #.# των Συνοπτικών Πρακτικών της #.#.#), οι αρμόδιες ιταλικές αρχές γνωστοποίησαν στο Κοινοβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο #, παράγραφος #, του Κανονισμού, την απόφαση του Δικαστηρίου να κρίνει μη αποδεκτή τη διαδικασία που έχει κινηθεί κατά του Giuseppe Garganieurlex eurlex
Expurgated copies of documents, from which sensitive parts have been removed, may be used to illustrate the nature and content of the evidence.
Με νότια κατεύθυνσηEurLex-2 EurLex-2
Expurgated copies of documents, from which sensitive parts have been removed, may be used to illustrate the nature and content of the evidence.
Στα χρόνια μου, ήμουν ο καλύτεροςEurLex-2 EurLex-2
The Commission replied to that request by letter of 5 June 1998, stating that it was not for the Commission to provide the documents belonging to the Polish Government or authorities, sending the other documents duly expurgated of all confidential material and repeating its view that the documents were in any event irrelevant to the proceedings.
Δεν είσαι η μόνηEurLex-2 EurLex-2
— Proposals as to practical procedures for the handling of the EU classified information (providing expurgated versions of a text, for example) and documents transmitted (retaining or deleting EU classification headings, specific markings, etc.)
Εκατό χρόνια που μένω εδώ, θα' πρεπε να ξεσκονίζω πιο συχνάEurLex-2 EurLex-2
Proposals as to practical procedures for the handling of the EU classified information (providing expurgated versions of a text, for example) and documents transmitted (retaining or deleting EU classification headings, specific markings, etc
Η κλίμακα του κετανίου δεν ανταποκρίνεται στην απαίτηση ελάχιστης κλίμακας #Reurlex eurlex
proposals as to practical procedures for the handling of the EU classified information (for example providing expurgated versions of a text) and documents transmitted (retaining or deleting EU classification headings, specific markings, etc
Είναι πραγματικά ακατανόητο το γεγονός ότι δεν προτάθηκε καμία αμοιβαία διευθέτηση προκειμένου να διαπραγματευτούμε με έναν εταίρο, ακόμη και αν πρόκειται για φίλο.eurlex eurlex
— proposals as to practical procedures for the handling of the EU classified information (for example providing expurgated versions of a text) and documents transmitted (retaining or deleting EU classification headings, specific markings, etc.),
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη μίσθωση, τα έξοδα λειτουργίας και συντήρησης του τροχαίου υλικούEurLex-2 EurLex-2
In the present case, taking these factors into account, it seems to me that the Court of First Instance should not therefore merely reject the objection in question, without ‘expurgating’ from the contested decision the factors on which the Commission based Bolloré’s own liability.
Δεν ήθελα να μου ζητούν κι άλλοι συνεισφορές!Θέλατε να είναι ανώνυμες επειδή δωροδοκούσατεEurLex-2 EurLex-2
In that regard, the Commission assumed that the applicant had in the meantime received from ICI an expurgated copy of the documents and, in its letter of 1 October 1990, it gave the applicant a period of two weeks to submit any observations.
Σε παρακαλώ βιάσουEurLex-2 EurLex-2
31 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.