(be in, get into) murky or uncharted waters
μπαίνω σε βαθιά νερά
uncharted oor Grieks
uncharted
en
not surveyed or mapped
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
αχαρτογράφητος
A vast, uncharted, windless ocean the size of Australia.
Ένας αχανής, αχαρτογράφητος, ήσυχος ωκεανός στο μέγεθος της Αυστραλίας.
αγεωγράφητος
el
2) Που δεν έχει ερευνηθεί γεωγραφικά, που δεν έχει χαρτογραφηθεί -- Χρήσεις: αγεωγράφητη χώρα [ΜΗΛΝΕΓ]
ανεξερεύνητος
It's uncharted territory for both of us.
Είναι ανεξερεύνητος τομέας αυτός και για τους δύο μας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It's uncharted.
Θα προσέχεις τη μαμά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Fracture” is the word of the day in Spain, where the Catalonia region's bid for independence and the Spanish government's response are not only pushing the country into uncharted political territory, but also sowing the seeds of hate.
Το ξέρω... ήμουν εκείgv2019 gv2019
It says " uncharted " up that way.
Δεν έφταιγεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm in uncharted waters here, boys.
Κυρία Πρόεδρε, θέλω να υποστηρίξω την πρόταση.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An uncharted memory flees stubbornly towards an increasingly distant era.
Έχε μου εμπιστοσύνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uncharted booty
Βάσει αυτής της συλλογιστικής, ένας από τους μείζονες στόχους της οδηγίας 2004/38/ΕΚ ήταν η απλούστευση των διοικητικών διαδικασιών που αφορούν το δικαίωμα διαμονής.OpenSubtitles OpenSubtitles
You are in uncharted territory.
αιτιολογική σκέψη ΙΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're all in uncharted territory.
Θεέ μου, θα ασχολούμαι με την απόλυση τηςΣε ένα μηνάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Towards the still uncharted frontiers of the busy New World.
Ευχαριστώ, ναι, σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We are in uncharted waters and I think it is very important that we avoid knee-jerk reactions or hasty decisions.
Ατύχημα, Θεέ μου, αν κάτι συμβεί δεν θα συγχωρήσω ποτέ το εαυτό μουEuroparl8 Europarl8
It's totally uncharted territory.
Εννοώ σαν αντικαταστάτρια του ΣερίφηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Once separated, Argentina, Paraguay and Bolivia quarreled over lands that were mostly uncharted and unknown.
Προς τα πού;-ΠερίμενεWikiMatrix WikiMatrix
If the sea is where life began, where our ancestors first walked ashore, then who's to say what new life may be developing in its uncharted depths? You know what?
Στην συγκεκριμένη περίπτωση, το Bioscope μεταβιβάζεται πλήρως στο κράτος, περιλαμβανομένης της φήμης και πελατείας, κατά το τέλος της παραχώρησης των # ετώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They were faced with a 20-mile [30 km] trek over uncharted, snow-covered mountains to reach their final destination.
Εισάγονται δια του σιφωνίου, εντός των κοιλοτήτων, επακριβώς μετρούμενες ποσότητες διαλύματος αντιβιοτικού, κυμαινόμενες μεταξύ # και # ml, αναλόγως της διαμέτρου των κοιλοτήτωνjw2019 jw2019
But this is uncharted territory.
Τον λένε Ντόνι ΠλατOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And that puts us in a really good spot because at this point we allowed ourselves to break through our database and to make mistakes, to go into that uncharted territory of a new language.
Α, πολύ ωραιαQED QED
Acts of piracy have always been a response to the control of uncharted capitalist frontiers.
Δεν πληρώνομαι για αχθοφόροςQED QED
He said we've passed into the unchartered territories and that your people don't have jurisdiction.
Σκοτ με λένε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, you said that you'd been out here in the Uncharted Territories for almost a full cycle?
Συνιστάται παρακολούθηση της ηπατικής λειτουργίας στους ασθενείς με γνωστή ή με υποψία ηπατικής δυσλειτουργίας, κατά τη διάρκεια της θεραπείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now what kind of system do we use when we are exploring uncharted territory?
Πήγαινε στην πόλη, ΚρίκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Our old friend, Dolan, reported seeing an uncharted island.
Στάσου εκεί!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uncharted solar system at 2466 PM.
Κατάλογος εγγράφων που εκδίδει η ΒουλγαρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The value of going into uncharted territory, there's a chance for enterprise and development and a chance for people to grow and to succeed in ways they couldn't in the overdeveloped East.
Θα μας επιτρέψει να τον πιάσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instead, it turned on something inside my brain, some uncharted part of my brain.
Ίσως είμαι πράκτορας του Φύλακα και δεν το καταλαβαίνω κανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An uncharted island.
Είναι νωρίςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.