vis major oor Grieks
vis major
en
(law) A greater force; "act of God"; unavoidable accident.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
δύναμη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And, son, every life can expect a visit from the vis major.
Το έβγαλα;- Όχι, αλλά μην ανησυχείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The vis major.
Το παρόν πρωτόκολλο και το πρωτόκολλο του # αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της συμφωνίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just remember the inevitability Of the vis major.
Κοίτα, τα ποντίκια δεν έχουν χέριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(vi) major investments;
Υπάρχουν στοιχεία που δείχνουν με σαφήνεια ότι τα ανεπίσημα μη νομοθετικά μέτρα που έχουν ληφθεί για την προώθηση των βέλτιστων πρακτικών δεν έχουν καταφέρει να εξαλείψουν τη ριζωμένη νοοτροπία των διακρίσεωνEurLex-2 EurLex-2
This is certainly not sufficient grounds for a right of sell-out for minority shareholders vis-à-vis majority shareholders at Community level.
Και τι θα κάνειςEurLex-2 EurLex-2
A main objective must be to ensure that the EU maintains competitiveness vis-à-vis major industrialised countries such as the US and Japan.
Η μαμά παίρνει παράμερα τον Τζόνυ και ρωτάει " Τι έγινε; "EurLex-2 EurLex-2
In that regard, I would argue that force majeure (vis major) refers to a more limited set of extreme events, or ‘acts of God’.
Θέλω να φύγεις τώραEurlex2019 Eurlex2019
However, 2016 also saw positive developments for three recorded trade barriers, showing that the EU barrier removal strategy can also work effectively vis-à-vis major economies.
Τα άλλαξες όλα, τον κόσμο, το πρόσωπό μουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A constant concern of the transition process will be to achieve high levels of efficiency and competitiveness vis-à-vis major competitors by means of early restructuring, identifying common trade objectives and policies.
Ο ΙΡΑ συνήθιζε να αφήνει τρεις ή τέσσερις νεκρούς κάθε χρόνο εδώ στην Νέα ΥόρκηEurLex-2 EurLex-2
whereas a European energy market, if well designed and properly implemented, holds the potential to substantially boost European energy security and independence, in particular vis-à-vis major suppliers on which the Union is dependent;
Αλλά αυτό είναι το καλύτερο, σωστά;- ΝαιEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The short-term volatility of the koruna appears to have reflected changes in global financial market conditions, though domestic factors have also been at play (e.g. developments in interest rate differential vis-à-vis major world currencies).
Γιατί δεν πρόκειται να σ` αφήσω για πολύ να μένεις εδώ τζάμπαEurLex-2 EurLex-2
The producers' position vis-à-vis the major retailing organizations must also be further strengthened, for example by helping them to help themselves.
Νάταλι Μπόλντουιν, πέθανε στον ύπνο της πριν έξι μήνεςEurLex-2 EurLex-2
This system should constitute a prevention network vis-à-vis the major risks which hit the European farming industry on a regular basis.
Δεν θέλω να ακούσω την ιδιωτική του αλληλογραφίαnot-set not-set
3.7.6. encourage cooperation among SMEs, including small traders, so as to promote liaison between the conduits of European fashion and, where appropriate through a policy of offering high quality products at competitive prices, enable SMEs to compete more effectively with imports and defend their interests vis-à-vis major retail chains;
Οι διατάξεις των παραγράφων # και # εφαρμόζονται αναλόγως επί των μελών της οικογένειας ενός μισθωτού ή μη μισθωτούEurLex-2 EurLex-2
Calls on the EU to develop an ambitious common industrial policy based on fostering research and innovation that benefits from innovative financing arrangements, such as project bonds, and supports the development of SMEs, via access to public procurement, in order to maintain its competitiveness vis-à-vis major players in industry and research;
Οι γoύνες είναι καλή μπάζαEurLex-2 EurLex-2
Of those who expressed their view on the extension of VIES, a large majority strongly opposed the idea.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την κατ' αποκοπήν αποζημίωση γραμματείας των μoνίμων υπαλλήλωνEurLex-2 EurLex-2
Having said that, I fully share the assessment of President Trichet, the United States Secretary of the Treasury Geithner, and the Chairman of the Board of Governors of the Federal Reserve System Bernanke that a strong and stable dollar vis-à-vis major floating currencies is in the interest of the United States and the global economy.
Η ανθρώπινη επιμονήnot-set not-set
On # July #, the Commission issued a Statement of Objections (SO) concerning Intel's conduct vis-à-vis five major Original Equipment Manufacturers (OEMs) namely: Dell, HP, Acer, NEC and IBM
Ο θάνατος είναι ήρεμοςoj4 oj4
Believes that the energy-efficiency target must work alongside energy and climate goals, and must strengthen the competitiveness of the EU economy vis-à-vis its major trade partners;
για τα κράτη μέλη με μέσο κατά κεφαλήν ΑΕΕ (ΜΑΔ) για την περίοδο #-# ίσο ή ανώτερο από το # % και κατώτερο από το # % του μέσου όρου της ΕΕ των #: #,# % του ΑΕγχΠ τουςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
These vis major cases may include, but are not limited to, occurrences of internal commotion in the countries involved, war whether declared or not, act of God, strikes and the like which will render the normal evolution of trade activities impossible, plagues, meterological adverse conditions such as floods, droughts, etc., revolutions or insurrections, as well as the closure of the [Panama Canal].
Αγάπη μου, το σκυλί μιλάειEurLex-2 EurLex-2
In its opinion on subcontracting the Committee had already stressed the need to 'encourage cooperation among SMEs, including small traders, so as to promote liaison between the conduits of European fashion and, where appropriate, through a policy of offering high-quality products at competitive prices, enable SMEs to compete more effectively with imports and defend their interests vis-à-vis major retail chains`.
Βιομηχανικά διαμάντια-κισηρόλιθοι (ελαφρόπετρες)-σμύριδα-φυσικό κορούνδιο, φυσικός γρανάτης και άλλα φυσικά λειαντικάEurLex-2 EurLex-2
On 26 July 2007, the Commission issued a Statement of Objections (SO) concerning Intel's conduct vis-à-vis five major Original Equipment Manufacturers (OEMs) namely: Dell, HP, Acer, NEC and IBM.
Πες του ότι είναι περίοδος κυνηγιού για ρουφήχτρεςEurLex-2 EurLex-2
455 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.