with a grain of salt oor Grieks
with a grain of salt
en
With a bit of common sense and skepticism. Generally used in some form of to take with a grain of salt.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
με κάποια επιφύλαξη
με πολλούς αστερίσκους
με σκεπτικισμό, με μια δόση αμφιβολίας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Terry, I'd take it with a grain of salt, okay?
Θα είναι δύσκολοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, Director, let's take things with a grain of salt.
Εξάλλου ήδη τα προσέχει τώρα το μισό καιρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The FDA suggests you take such terms “with a grain of salt.”
Πίστεψέ με, δεν θα το ξεχάσεις ποτέjw2019 jw2019
As long as you take what he says to you with a grain of salt.
Ίσως... να έχεις δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Take whatever she said with a grain of salt.
Δεν ήξερα ότι ψώνιζες εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We must take it all with a grain of salt.
Ιράκ, η χώρα των θαυμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ned, you've got to take this thing with a grain of salt.
Αφήστε τους να πάνεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Take whatever she said with a grain of salt
Εγώ ξέρω πως ο Σω έγραψε το ' Saint Joan ' τοopensubtitles2 opensubtitles2
It's important to take the future with a grain of salt.
Ναι και βέβαιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The majority, however, seems to be taking entry into the EU with a grain of salt.
Μ ' αρέσει η νέα μου δουλειάgv2019 gv2019
With a grain of salt.
η έκθεση των παρευρισκομένων και των εργαζομένων είναι μεγαλύτερη από # % του AOEL σε τυποποιημένα σενάρια, όπου η χρήση της τυποποίησης θεωρείται κατάλληλη για την υποστηριζόμενη χρήση και όπου τα πραγματικά στοιχεία της έκθεσης δείχνουν επίσης ότι θα σημειωθεί υπέρβαση του AOEL για τις ομάδες αυτές σε κανονικές συνθήκες χρήσης·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I always took the rumors with a grain of salt.
Μη νοιάζεσαι για τις μπότες. το πάτωμα είναι καλυμμένο με μαλλιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Take this with a grain of salt, because it's only apocryphal as far as I'm concerned.
ελέγχουν τακτικά την τήρηση, εκ μέρους των οργανώσεων παραγωγών, των προϋποθέσεων αναγνώρισης·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benny's articles are best taken with a grain of salt.
Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου #, εξακολουθούν να ισχύουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ju a aumed you took that judge and jury stuff with a grain of salt.
Ααααα....; ΣΕ ΜΙΣΩ, ΜΑΤ ΣΟΝΤΕΡΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You must take her memories with a grain of salt.
Μίκυ, ο βλάκαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
People take the Sun with a grain of salt.
Θες να δεις την βασίλισσά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I suggest you take whatever Marta said to you with a grain of salt.
– Είσαι ένας τρελαμένος ασπρούλης. – Θα μου το προμηθεύσεις ή όχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Which is why she tended to take Sandy's warnings with a grain of salt.
Ήταν σαλταδόροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, whatever she said, you should probably take it with a grain of salt.
Προσωρινά. για να μη σπαταλάμε πολύτιμη ενεργείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All data on tourism in Montenegro must be taken with a grain of salt
Αγάπη, αντιμετώπισε το, μερικά ζεύγαρια χορεύουν, μερικά πηγαίνουν στον ΑρηSetimes Setimes
I have always taken you with a grain of salt
Αν δεν ενδιαφέρεσαι, θα πάω κάπου αλλούopensubtitles2 opensubtitles2
So whatever he told you about me, I would take it with a grain of salt.
Πήγα στη νομική σχολή με σωστές προθέσεις...... κ άπου όμως στην πορεία έχασα το δρόμο μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" The same mentor also suggested we have a three-way, so let's take it with a grain of salt.
Προτιμώ να με κλείσουν μέσα, ΚινγκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of course, i voted for Nixon, so you got to take everything i say with a grain of salt.
Αλλά όλα αυτά περί αλλάζοντας την ιστορία ταξιδεύοντας στον χρόνο... πρέπει να ήσουν πολύ προσεκτικος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.