ACTS Mobile Terminal oor Spaans

ACTS Mobile Terminal

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Terminal móvil ACTS

voorbeelde

Said system comprises an NFC terminal (1) and an NFC mobile device (3), one of which acts as the master terminal (7) and the other as the slave terminal (8), each one having a substantially identical NFC transceiver circuit (2).
El sistema comprende terminal NFC (1 ) y dispositivo móvil NFC (3), actuando uno como terminal maestro (7) y otro como terminal esclavo (8), disponiendo cada uno de circuito transceptor NFC (2) sustancialmente idéntico.

(196) In order to reduce the regulatory burden in addressing the competition problems relating to wholesale voice call termination consistently across the Union, the Commission should establish, by means of a delegated act, a single maximum voice termination rate for mobile services and a single maximum voice termination rate for fixed services that apply Unionwide.
(196) A fin de reducir la carga reglamentaria que supone hacer frente a los problemas de la competencia relacionados con la terminación de llamadas vocales al por mayor de forma coherente en toda la Unión, la Comisión debe establecer, mediante un acto delegado, una tarifa de terminación de llamadas de voz máxima única para los servicios móviles y otra para los servicios fijos aplicables en toda la Unión.

In order to reduce the regulatory burden in addressing the competition problems relating to wholesale voice call termination consistently across the Union, the Commission should establish, by means of a delegated act, a single maximum voice termination rate for mobile services and a single maximum voice termination rate for fixed services that apply Union-wide.
A fin de reducir la carga reglamentaria que supone hacer frente a los problemas de la competencia relacionados con la terminación de llamadas vocales al por mayor de forma coherente en toda la Unión, la Comisión debe establecer, mediante un acto delegado, una tarifa de terminación de llamadas de voz máxima única para los servicios móviles y otra para los servicios fijos aplicables en toda la Unión.

By 31 December 2015, the Commission shall, after consulting BEREC and subject to the second subparagraph of this paragraph, adopt implementing acts setting out the weighted average of maximum mobile termination rates referred to in point (c) of the first subparagraph of paragraph 1.
A más tardar el31dediciembre de2015, la Comisión, previa consulta alORECE y a reserva del párrafo segundo del presente apartado, adoptará actos de ejecución en los que se establezca la media ponderada de las tasas máximas de terminación en móvil a que se refiere el apartado1, párrafo primero, letrac).

By 31 December 2015, the Commission shall, after consulting BEREC and subject to the second subparagraph of this paragraph, adopt implementing acts setting out the weighted average of maximum mobile termination rates referred to in point (c) of the first subparagraph of paragraph 1.
A más tardar el 31 de diciembre de 2015, la Comisión, previa consulta al ORECE y a reserva del párrafo segundo del presente apartado, adoptará actos de ejecución en los que se establezca la media ponderada de las tasas máximas de terminación en móvil a que se refiere el apartado 1, párrafo primero, letra c).

(183)This Directive sets maximum wholesale voice call termination rates for fixed and mobile networks below which the initial delegated act will establish the exact rate to be applied by national regulatory authorities.
(183)La presente Directiva establece las tarifas máximas de la terminación de llamadas vocales al por mayor para las redes fijas y móviles por debajo de las cuales situará el acto delegado inicial la tarifa exacta que deban aplicar las autoridades nacionales de reglamentación.

High-security multifunction communications terminal, comprising a telephone set which can be both landline or mobile and which integrates a fingerprint reader (17) or an irremovable biological element which acts as a security element in order to facilitate the basic functions of the terminal.
Terminal de comunicaciones multifuncion de alta seguridad, constituido por un aparato de telefonía que puede ser tanto fijo como móvil y que incorpora un lector (17) de huellas digitales o elemento biológico no desprendible que actúa como elemento de seguridad para permitir las funciones básicas del terminal.

(182) In order to simplify their setting and facilitate their imposition where appropriate, wholesale voice call termination rates in fixed and mobile markets in the Union shall be set by means of a delegated act.
(182) Con el fin de simplificar su fijación y de facilitar su imposición cuando proceda, las tarifas de terminación de llamadas vocales al por mayor en los mercados fijo y móvil de la Unión se establecerán mediante un acto delegado.

(182)In order to simplify their setting and facilitate their imposition where appropriate, wholesale voice call termination rates in fixed and mobile markets in the Union shall be set by means of a delegated act.
(182)Con el fin de simplificar su fijación y de facilitar su imposición cuando proceda, las tarifas de terminación de llamadas vocales al por mayor en los mercados fijo y móvil de la Unión se establecerán mediante un acto delegado.

For calls received, the maximum surcharge will be the weighted average of maximum mobile termination rates across the EU, to be set out by the Commission by means of an implementing act by the end of 2015.
Para la recepción de llamadas, el recargo máximo será la media ponderada de la tarifa máxima de terminación en móvil en toda la UE, que establecerá la Comisión a través de un acto de ejecución antes de finales de 2015.

On the mobile market, the present Telecommunication Act does not define a market for interconnection and consequently imposes no cost orientation in wholesale call termination rates on the operator with significant market power (SMP).
En el mercado de las comunicaciones móviles la actual Ley de telecomunicaciones no define un mercado para la interconexión y, por lo tanto, no impone una orientación a costes en los porcentajes de terminación de llamadas al por mayor al operador dominante en el mercado.

Host card emulation is the ability for near field communication (NFC) information transfer to happen between a terminal configured to exchange NFC radio information with an NFC card and a mobile device application configured to act or pretend to emulate the functional responses of an NFC card.
HCE es la capacidad para Near Field Communication de transferir información entre un terminal con NFC y una aplicación de dispositivo móvil configurado para actuar o pretender emular las respuestas funcionales de una tarjeta NFC.

By 31 December 2020, the Commission shall, taking utmost account of the opinion of BEREC, adopt a delegated act in accordance with Article 117 supplementing this Directive by setting a single maximum Union-wide mobile voice termination rate and a single maximum Union-wide fixed voice termination rate (together referred to as ‘the Union-wide voice termination rates’), which are imposed on any provider of mobile voice termination or fixed voice termination services, respectively, in any Member State.
A más tardar el 31 de diciembre de 2020, la Comisión, teniendo en cuenta en la mayor medida posible el dictamen del ORECE, adoptará un acto delegado, de conformidad con el artículo 117 con el fin de completar la presente Directiva, que establezca una tarifa única máxima de terminación de llamadas de voz en redes móviles a escala de la Unión y una tarifa única máxima de terminación de llamadas de voz en redes fijas (en lo sucesivo, «tarifas de terminación de llamadas de voz a escala de la Unión»), impuestas a cualquier proveedor de servicios de terminación de llamadas de voz móviles o fijas, respectivamente, en cualquier Estado miembro.

By 31 December 2020, the Commission shall, taking utmost account of the opinion of BEREC, adopt a delegated act in accordance with Article 117 supplementing this Directive by setting a single maximum Union-wide mobile voice termination rate and a single maximum Union-wide fixed voice termination rate (together referred to as 'the Union-wide voice termination rates'), which are imposed on any provider of mobile voice termination or fixed voice termination services, respectively, in any Member State.
A más tardar el 31 de diciembre de 2020, la Comisión, teniendo en cuenta en la mayor medida posible el dictamen del ORECE, adoptará un acto delegado, de conformidad con el artículo 117 con el fin de completar la presente Directiva, que establezca una tarifa única máxima de terminación de llamadas de voz en redes móviles a escala de la Unión y una tarifa única máxima de terminación de llamadas de voz en redes fijas (en lo sucesivo, "tarifas de terminación de llamadas de voz a escala de la Unión"), impuestas a cualquier proveedor de servicios de terminación de llamadas de voz móviles o fijas, respectivamente, en cualquier Estado miembro.

Amendment 9 Proposal for a regulation – amending act Recital 8 c (new) Text proposed by the Commission Amendment (8c) EU measures to improve barrier-free mobility should promote, as a matter of priority, barrier-free access to bus and coach terminals and stops.
Enmienda 9 Propuesta de reglamento – acto modificativo Considerando 8 quáter (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (8 quáter) Las medidas comunitarias de mejora de la movilidad libre de barreras deben promover con carácter prioritario el acceso libre de barreras a las estaciones y paradas de autobuses y autocares.

By [transposition date] the Commission shall, after consulting BEREC, adopt delegated acts in accordance with Article 109 concerning single maximum termination rates to be imposed by national regulatory authorities on undertakings designated as having significant market power in fixed and mobile voice termination markets respectively in the Union.
A más tardar el [fecha de transposición], la Comisión, tras consultar al ORECE, adoptará actos delegados con arreglo al artículo 109 en lo referente a las tarifas únicas máximas de terminación que las autoridades nacionales de reglamentación impondrán a las empresas designadas como poseedoras de peso significativo en los mercados de terminación de voz fija y móvil en la Unión.

By [date] the Commission shall, after having consulted BEREC, adopt delegated acts in accordance with Article 109 concerning a single maximum termination rate to be imposed by national regulatory authorities on undertakings designated as having significant market power in fixed and mobile voice termination markets respectively in the Union.
A más tardar el [fecha], la Comisión, tras consultar al ORECE, adoptará actos delegados de conformidad con el artículo 109 relativos a una tarifa única máxima de terminación que las autoridades nacionales de reglamentación impondrán a las empresas designadas como poseedoras de peso significativo en los mercados de terminación de voz fija y móvil respectivamente en la Unión.

when setting the Union-wide voice termination rates for the first time, take into account the weighted average of efficient costs in fixed and mobile networks established in accordance with the principles provided in Annex III, applied across the Union; the Union-wide voice termination rates in the first delegated act shall not be higher than the highest rate among the rates that were in force six months before the adoption of that delegated act in all Member States, after any necessary adjustment for exceptional national circumstances;
cuando establezca las tarifas de terminación de llamadas de voz a escala de la Unión por primera vez, tendrá en cuenta la media ponderada de los costes eficientes en redes fijas y móviles establecida de conformidad con los principios establecidos en el anexo III aplicadas en el conjunto de la Unión. Las tarifas de terminación de llamadas de voz a escala de la Unión fijadas en el primer acto delegado no serán superiores a las tarifas superiores en vigor, seis meses antes de la adopción de dicho acto delegado en todos los Estado miembros, una vez hechas las necesarias adaptaciones a circunstancias nacionales excepcionales;

The following draft delegated acts had been forwarded to Parliament: - Commission Delegated Regulation supplementing Directive (EU) 2018/1972 of the European Parliament and of the Council by setting a single maximum Union-wide mobile voice termination rate and a single maximum Union-wide fixed voice termination rate (C(2020)08703 - 2020/2937(DEA))
Proyectos de actos delegados transmitidos al Parlamento: - Reglamento Delegado de la Comisión por el que se complementa la Directiva (UE) 2018/1972 del Parlamento Europeo y del Consejo mediante el establecimiento de una tarifa única máxima de terminación de llamadas de voz en redes móviles a escala de la Unión y una tarifa única máxima de terminación de llamadas de voz en redes fijas a escala de la Unión (C(2020)08703 - 2020/2937(DEA))