ALARA level oor Spaans

ALARA level

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

nivel ALARA

nivel tan bajo como razonablemente pueda alcanzarse

nivel tan bajo como sea razonablemente posible

voorbeelde

For lead and arsenic, only the ALARA principle can ensure an appropriate level of protection for children.
En lo que respecta al plomo y al arsénico, solo el principio ALARA puede garantizar un nivel apropiado de protección de los niños.

_ adopting the "ALARA" (as low as reasonably achievable) level as a basis for certain toxic contaminants.
- tomar como base el nivel «ALARA» (as low as reasonably achievable, lo más bajo que sea razonablemente posible) para algunos contaminantes tóxicos.

Enhance safety of staff and patients by using as low as reasonably achievable (ALARA) levels of radiation during distal locking
Mejore la seguridad del personal y de los pacientes durante el bloqueo distal utilizando unos niveles de radiación tan bajos como sea posible de una forma razonable (ALARA)

• Enhance safety of staff and patients by using as low as reasonably achievable (ALARA) levels of radiation during distal locking
Mejore la seguridad del personal y de los pacientes durante el bloqueo distal utilizando unos niveles de radiación tan bajos como sea posible de una forma razonable (ALARA)

The National Council on Radiation Protection & Measurements (NCRP) recommends using as low as reasonably achievable (ALARA) levels of radiation8 Cost
El National Council on Radiation Protection & Measurements (NCRP) recomienda utilizar unos niveles de radiación tan bajos como se puedan conseguir de una forma razonable (ALARA)8

The National Council on Radiation Protection & Measurements (NCRP) recommends using as low as reasonably achievable (ALARA) levels of radiation. 8
El National Council on Radiation Protection & Measurements (NCRP) recomienda utilizar unos niveles de radiación tan bajos como se puedan conseguir de una forma razonable (ALARA)8

When EU legislation on contaminants is established, if the intake levels are below safety thresholds, the principle known as ALARA must be followed.
Cuando se establezca legislación comunitaria sobre contaminantes, si los niveles de consumo están por debajo de los valores límite de seguridad, deberá seguirse el principio conocido como ALARA.

According to that Regulation, maximum levels for PAHs should be set at a level which is as low as reasonably achievable (ALARA) based upon good manufacturing and agricultural/fishery practices.
De conformidad con dicho Reglamento, los contenidos máximos de HAP deben fijarse al nivel más bajo que sea razonablemente posible alcanzar (principio ALARA) con unas buenas prácticas agrícolas, pesqueras y de fabricación.

According to that Regulation, maximum levels for PAHs must be safe and as low as reasonably achievable (ALARA) based upon good manufacturing and agricultural/fishery practices.
Con arreglo a dicho Reglamento, el contenido máximo de HAP ha de ser seguro y tan reducido como sea razonablemente posible, conforme a unas buenas prácticas agrícolas, pesqueras y de producción.

Enforcement of the ALARA principle has resulted in the continuing development of technology so that levels of radioactivity in discharges from Sellafield are now less than one percent of earlier values.
La aplicación de este principio ha propiciado un desarrollo continuo de la tecnología, de manera que los niveles de radiactividad de los vertidos procedentes de Sellafield son actualmente inferiores al uno por ciento de los iniciales.

According to that Regulation, maximum levels for PAHs must be safe and as low as reasonably achievable (ALARA) based upon good manufacturing, drying and agricultural/fishery practices.
Con arreglo a dicho Reglamento, el contenido máximo de HAP ha de ser seguro y tan bajo como sea razonablemente posible, conforme a unas buenas prácticas agrícolas, pesqueras, de secado y de producción.

Maximum levels for polycyclic aromatic hydrocarbons must be safe and as low as reasonably achievable (ALARA) based upon good manufacturing and agricultural/fishery practices.
Los contenidos máximos de HAP deben ser seguros y tan reducidos como sea razonablemente posible (principio ALARA), conforme a unas buenas prácticas agrícolas, pesqueras y de fabricación.

The Commission set these limits following an analysis of the levels that are currently established by the Member States and by the ALARA principles (‘as low as (is) reasonably achievable’).
La Comisión ha fijado esos límites tras un análisis de los niveles que están actualmente establecidos por los Estados miembros y por el principio ALARA («tan bajo como sea razonablemente posible»).

Maximum levels for lead, cadmium and mercury must be safe and as low as reasonably achievable (ALARA) based upon good manufacturing and agricultural/ fishery practices.
Los niveles máximos de plomo, cadmio y mercurio deben ser seguros y tan reducidos como sea razonablemente posible (principio ALARA), conforme a unas buenas prácticas agrícolas, pesqueras y de fabricación.

Maximum levels for lead, cadmium and mercury must be safe and as low as reasonably achievable (ALARA) based upon good manufacturing and agricultural/fishery practices.
Los contenidos máximos de plomo, cadmio y mercurio deben ser seguros y lo más bajos posible, conforme a unas prácticas de fabricación, agrícolas y pesqueras correctas.

Maximum levels for lead, cadmium and mercury must be safe and as low as reasonably achievable (ALARA) based upon good manufacturing and agricultural/fishery practices
Los niveles máximos de plomo, cadmio y mercurio deben ser seguros y tan reducidos como sea razonablemente posible (principio ALARA), conforme a unas buenas prácticas agrícolas, pesqueras y de fabricación

In many countries and especially within the European Union, the current rule is to reduce exposure to such substances to a level that is 'as low as reasonably achievable', known as the ALARA principle.
En muchos países y, especialmente, dentro de la UE, la norma actual es reducir el nivel de exposición a estas sustancias a uno que sea "inferior y razonablemente alcanzable", conocido como el principio ALARA.

In the case of contaminants which are considered to be genotoxic carcinogens or in cases where current exposure of the population or of vulnerable groups in the population is close to or exceeds the tolerable intake, maximum levels should be set at a level which is as low as reasonably achievable (ALARA).
En el caso de los contaminantes que se consideran cancerígenos genotóxicos o en los casos en los que la exposición actual de la población o de los grupos vulnerables de la población se aproxime a la ingesta tolerable o la supere, deben establecerse contenidos máximos tan bajos como sea razonablemente posible (as low as reasonably achievable, ALARA).

In the case of contaminants which are considered to be genotoxic carcinogens or in cases where current exposure of the population or of vulnerable groups in the population is close to or exceeds the tolerable intake, maximum levels should be set at a level which is as low as reasonably achievable (ALARA
En el caso de los contaminantes que se consideran cancerígenos genotóxicos o en los casos en los que la exposición actual de la población o de los grupos vulnerables de la población se aproxime a la ingesta tolerable o la supere, deben establecerse contenidos máximos tan bajos como sea razonablemente posible (as low as reasonably achievable, ALARA