All talk and no action oor Spaans

All talk and no action

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Mucho ruido y pocas nueces

You're all prattle and chatter - all talk and no action.
Mucho ruido y pocas nueces es usted.

all talk and no action

adjektief

Speaking, promising, or boasting much, but doing little.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mucho ruido y pocas nueces

naamwoord

idiom

You're all prattle and chatter - all talk and no action.
Mucho ruido y pocas nueces es usted.

voorbeelde

All talk and no action.
Mucha charla y poca acción.

All talk and no action
Mucha charla y poca acción

All talk and no action.
Pura cháchara y nada de acción.

"""They're pretty much all talk and no action, other than their never-ending protests and picket signs."""
Son casi todo palabra y nada de acción, excepto sus interminables protestas y pancartas.

Otherwise, the result is all talk and no action.
De lo contrario, todo quedaría en palabras y no se pasaría a la acción.

The Jewish Agency insisted that they were against terrorism, but it was all talk and no action.
La Agencia Judía insistía en que estaba en contra del terrorismo, pero todo eran palabras, y no se hacía nada.

All talk and no action!
¡ Sólo palabras!

All talk and no action, huh?
Ladra pero no muerde.

Hauser might be one of those, all talk and no action.
Hauser podía ser una de ellas, que hablaban mucho pero no hacían nada.

You're all prattle and chatter - all talk and no action.
Mucho ruido y pocas nueces es usted.

All talk and no action.
Ud. no se atreve a pelear.

You're not worth my time, all talk and no action
No mereces mi tiempo, eres puras palabras y nada de acción.

All talk and no action, as usual.
Todo charla y nada de acción, como siempre.

“Still,” she said, “a lot of men are all talk and no action.
—Sin embargo —dijo—, muchos hombres hablan mucho sobre nada.

Even in January he would emptily assure Mussolini, “America is all talk and no action.”
Y en enero de 1942 todavía le aseguró frívolamente a Mussolini: «América habla mucho pero no hace nada.»

All talk and no action?
¡ Vaya pérdida de tiempo y dinero!

On Facebook, Rabindra Nath Roy complained that authorities were all talk and no action on anti-corruption measures:
En Facebook, Rabindra Nath Roy se quejó de que las autoridades eran puro palabrerío y que no estaban tomando medidas contra la corrupción:

I think you're all talk and no action.
Creo que mucho hablar y poco hacer.

In the West, the temptation is great to lead a life of all talk and no action.
En Occidente, la tentación de vivir una vida de palabras sin acciones es grande.

Weston watched him leave and tried to convince himself that the guy was all talk and no action.
Weston observó cómo Styles se iba e intentó convencerse de que aquel tipo hablaba mucho pero haría poco.

“The thing about Steve—he’s all talk and no action.”
La cosa sobre Steve, él es todo charla y ninguna acción.

All talk and no action?
¿No son más que palabras?

Everybody knows you are all talk and no action.
Todo el mundo sabe que solo hablan y nada de acción.

In all honesty, she was all talk and no action.
Honestamente, eran todo palabras y nada de acción.