Antsirabe oor Spaans

Antsirabe

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Antsirabe

The drafting process began in 2007 in Antsirabe and resumed in 2012 in the capital.
El proceso de redacción se inició en 2007 en Antsirabe y se retomó en 2012 en la capital.

voorbeelde

During the colonial period the centre of the region shifted to Antsirabe.
Durante el período colonial, el centro de la región pasó a Antsirabe.

The Malagasy name Antsirabe literally means "the place of much salt".
El nombre de Antsirabe significa «lugar de mucha sal».

· The preliminary report drafted by the Committee in December 2008 was the subject of successive consultations with civil society at regional level in Antsirabe and, at the level of the capital, in Antananarivo.
· El informe previo redactado por este Comité en diciembre de 2008 fue objeto de consultas sucesivas de la sociedad civil a nivel regional en Antsirabe, y en la capital, Antananarivo .

In addition, specific training taking into account the particularities of the work of each branch of law enforcement was held in Antsirabe and in Antananarivo.
Por otra parte, en Antsirabe y Antananarivo se impartieron cursos específicos en los que se tuvieron en cuenta las particularidades asociadas al ejercicio de las funciones de los distintos responsables del cumplimiento de la ley.

A joint training course for human rights trainers from these colleges was organized in Antsirabe, in September 2012, with support from the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) and the United Nations Development Fund (UNDP). The course covered violence against women and children.
Con el apoyo de la oficina de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos y el PNUD, en septiembre de 2012 se realizó en Antsirabe una capacitación común de los instructores sobre derechos humanos, con inclusión de la violencia contra la mujer y los niños, destinada a los instructores de las escuelas antes mencionadas.

For instance, in November # an exchange of farmers between Sambaina and Antsirabe, a nearby village more advanced in rural development, took place with the goal of Sambaina villagers learning different agricultural techniques
Por ejemplo, en noviembre de # tuvo lugar un intercambio de agricultores entre Sambaina y Antsirabe, una aldea cercana más avanzada en materia de desarrollo rural, con el objetivo de que los habitantes de Sambaina aprendiesen distintas técnicas agrícolas

In this group # families have been relodged by Father Pedro and # by MPPSL in partnership with the Antananarivo and Antsirabe urban communes
La asociación del padre Pedro realojó a # familias y el Ministerio de Población, Protección Social y Recreación a otras # en colaboración con los municipios urbanos de Antananarivo y Antsirabe

The assessment focused above all on children in particularly difficult situations in the poor neighbourhoods of Antananarivo and Antsirabe, and concentrated on the fields of health, basic education and pre-vocational training
Esta evaluación se ha interesado sobre todo por los niños en situación particularmente difícil en los barrios pobres de Antananarivo y Antsirabe, y se refiere a las esferas de la salud, la educación básica y preprofesional

Some trace of activity remains in the southernmost part of the range, creating hot springs in the area around Antsirabe.
Algunas trazas de actividad persisten en la parte sur de su ubicación, originando fuentes termales en los alrededores de Antsirabe.

The Antsirabe court of first instance has found an employer guilty of sexually harassing a woman employed under his authority and condemned him.
El Tribunal de Primera Instancia de Antsirabe tuvo la ocasión de juzgar y condenar a un empleador reconocido culpable del delito de acoso contra una persona empleada bajo su autoridad.

In addition, ad hoc training adapted to the specific nature of the work of each law-enforcement professional has been provided in Antsirabe and Antananarivo.
Además, se llevó a cabo en Antsirabe y Antananarivo una capacitación especial teniendo en cuenta las particularidades correspondientes al ejercicio de cada función de los responsables de la aplicación de las leyes.

THE lovely display of clay vases, pots, and pans beckoned us as we strolled through the market of Antsirabe on our island home of Madagascar.
LA LLAMATIVA exhibición de vasijas, ollas y cazuelas de barro captó nuestra atención mientras paseábamos por el mercado de Antsirabe, en Madagascar, la isla donde vivimos.

Other attractions include the unique flora, nature reserves, the islands of Ile Aux Nattes and Sainte Marie, the king palaces, the pirate cemetery in Ambodifotatra, Antsirabe and the wine region around Fianarantsoa.
Otras atracciones incluyen la singular flora, reservas naturales, las islas de Ile aux Nattes y Sainte Marie, el rey palacios, el cementerio pirata en Ambodifotatra, Antsirabe y la región de vino de alrededor de Fianarantsoa.

In Antsirabe, in September 2012, military human rights instructors were provided with training that addressed their concerns in respect of their day-to-day activities.
Así, en septiembre de 2012 los instructores en derechos humanos del ejército recibieron en Antsirabe una formación centrada en las preocupaciones de los militares en el ejercicio cotidiano de su función.

In addition, ad hoc training that takes into account the specific nature of the work of each law-enforcement professional has been provided in Antsirabe and Antananarivo.
Además, se celebró en Antsirabe y en Antananarivo un curso específico en el que se tuvieron en cuenta las particularidades del ejercicio de cada una de las funciones de los responsables de la aplicación de la ley.

- 22 minutes ago: papajoe786 reports that shopping center in the south (Antsirabe and Fianaratsoa) were set on fire.
- Hace 22 minutos: Papajoe786 informa que otros centros comerciales situados al sur, en Antsirabe y Fianaratsoa, están en llamas.

In 1899, Guillaume Grandidier named a new genus and species, Palaeochirogalus jullyi, on the basis of two teeth from Antsirabe, central Madagascar, which he thought similar to dwarf lemurs (Cheirogaleus).
En 1899, Guillaume Grandidier nombró a un nuevo género y especie, Palaeochirogalus jullyi, basándose en dos muestras de dientes encontradas en Antsirabe, Madagascar central, que él pensaba eran similares a las de los lémures enanos (Cheirogaleus).

Numerous subfossils have been found, including complete skulls as well as vertebrae and osteoderms from such places as Ambolisatra and Antsirabe.
Se han encontrado numerosos subfósiles en Madagascar, incluyendo cráneos completos, vértebras y osteodermos de lugares como Ambolisatra y Antsirabe.

The Fanantenana rehabilitation centre in Antsirabe has also been established in line with the provisions of the aforementioned decree
El Centro Fanantenana de Antsirabe se ha creado de conformidad con el texto antes citado

The third and fourth stages, which were dedicated to updating the information and final drafting, took place at Antsirabe from 26 to 29 November 2013 and from 16 to 20 June 2014.
Las etapas tercera y cuarta, dedicadas a la actualización de los datos y la redacción definitiva, se celebraron en Antsirabe del 26 al 29 de noviembre de 2013 y del 16 al 20 de junio de 2014, respectivamente.

June # ay # enior deputy procurator of the Court of First Instance of Antsirabe
Junio de # a mayo de # rimer Sustituto del Procurador de la República ante el Tribunal de Primera Instancia de Antsirabe

The assessment focused above all on children in particularly difficult situations in the poor neighbourhoods of Antananarivo and Antsirabe, and concentrated on the fields of health, basic education and pre-vocational training.
Esta evaluación se ha interesado sobre todo por los niños en situación particularmente difícil en los barrios pobres de Antananarivo y Antsirabe, y se refiere a las esferas de la salud, la educación básica y preprofesional.

· Schools for the blind in Antsirabe and Morondava;
· Escuelas para invidentes en Antsirabe y Morondava;

In other towns, such as Mahajanga, Antsirabe or Toamasina, both male and female young offenders can be placed in private centres.
En otras ciudades, como Mahajanga, Antsirabe y Toamasina, existen centros privados que acogen a niños y niñas que han cometido delitos.

A seminar on sustainable tourism for development was held in July # in Antsirabe, Madagascar, organized by the TrainforTrade programme and the e-Tourism Initiative
En julio de # se llevó a cabo un seminario sobre el turismo sostenible para el desarrollo en Antsirabe (Madagascar), organizado por el programa TrainForTrade y la Iniciativa sobre el Turismo Electrónico