Asian long-horned beetle oor Spaans

Asian long-horned beetle

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Anoplophora glabripennis

escarabajo asiático de cuernos largos

escarabajo asiático longicorne

escarabajo asiático longicornio

voorbeelde

The Asian long-horned beetle ( Anoplophora glabripennis ) for example induces heavy damage in broadleaved stands, including poplar plantations.
El escarabajo asiático de antenas largas ( Anoplophora glabripennis ), por ejemplo, provoca graves daños en poblaciones de frondosas, incluidas las alamedas.

Subject: Measures to prevent the spread of the Asian long-horned beetle
Asunto: Iniciativas de lucha contra la difusión del cerambícido de los cuernos largos

Subject: Asian long-horned beetle
Asunto: Lucha contra el escarabajo asiático de antenas largas

"August 7, 2008 Pest alert: Asian long-horned beetle detected in Massachusetts".
Consultado el 1 de noviembre de 2018. «August 7, 2008 Pest alert: Asian long-horned beetle detected in Massachusetts» (en inglés).

Motion for a resolution on measures to prevent the spread of the Asian long-horned beetle (B7-0122/2012)
Propuesta de Resolución sobre las medidas de prevención respecto a la «carcoma asiática» (anoplophora chinensis) (B7-0122/2012)

In Italy, the Asian long-horned beetle was first sighted in Lombardy in 2000 in the commune of Parabiago, some 30 km northwest of Milan.
En Italia, el Anoplophora chinensis fue notificado por primera vez en 2000 en Parabiago, un municipio de Lombardía situado unos 30 kilómetros al noroeste de Milán.

Motion for a resolution on measures to prevent the spread of the Asian long-horned beetle (B7-0122/2012) referred to responsible: AGRI - Sergio Paolo Francesco Silvestris.
Propuesta de Resolución sobre las medidas de prevención respecto a la «carcoma asiática» (anoplophora chinensis) (B7-0122/2012) remitido fondo : AGRI - Sergio Paolo Francesco Silvestris.

The Asian long-horned beetle is an exotic insect whose larvae bore deep into the trunks and branches of various species of broad-leaved trees, thereby killing them.
El cerambícido de los cuernos largos (Anoplophora chinensis) es un insecto exótico cuyas larvas excavan en profundidad el tronco y las ramas de diversas especies de latifolias y acaban por matar el árbol.

Similarly, the rapid spread of the red palm weevil in Mediterranean countries and repeated outbreaks of Asian and citrus long horned beetles, required strengthened control and containment action by Member States.
Asimismo, la rápida propagación del Rhynchophorus ferrugineus en los países mediterráneos y los repetidos brotes de Anoplophora chinensis y Anoplophora glabripennis exigieron una intensificación de las medidas de contención y control por parte de los Estados miembros.

Asian Long-horned Beetle (Anoplophora glabripennis) – Eradication from the cities of Toronto and Vaughan, Ontario
Se erradica de las ciudades de Toronto y Vaughan, Ontario al escarabajo asiático de cuernos largos (Anoplophora glabripennis)

Update on the Asian long-horned Beetle (Anoplophora glabripennis) - Britannique), Canada.
Actualización sobre el escarabajo asiático de cuernos largos (Anoplophora glabripennis) – Canadá

Intensive ground and aerial surveys resulted in no new finds of Asian Long-Horned Beetle in 2006.
Las intensas encuestas terrestres y aéreas efectuadas durante 2006 no registraron ningún nuevo hallazgo del escarabajo asiático de cuernos largos.

Intensive ground and aerial surveys resulted in no new finds of Asian long-horned beetle in 2006.
Las encuestas terrestres y áreas intensas que se realizaron en el 2006 no presentaron hallazgos nuevos del escarabajo asiático de cuernos largos.

Despite ongoing intensive ground and aerial surveys, no new finds of Asian long-horned beetle have been reported in 2006.
Las intensas encuestas terrestres y aéreas efectuadas durante 2006 no registraron ningún nuevo hallazgo del escarabajo asiático de cuernos largos.

Despite ongoing intensive ground and aerial surveys, no new finds of Asian long-horned beetle have been reported in 2006.
A pesar de las continuas encuestas terrestres y aéreas, en 2006 no se ha reportado ninguna detección del escarabajo asiático de cuernos largos.

The eradication of ALHB in Canada and the repealing of the Asian Long-horned Beetle Infested Place Order allows for unrestricted movement of tree materials from the regulated area.
La erradicación del EACL en Canadá y la revocación de la orden permiten la movilización ilimitada de materiales de árboles provenientes de las áreas reglamentadas.

The Asian Long-horned Beetle Infested Place Order prohibited the movement of any tree materials out of or through the regulated area unless authorized by a Movement Certificate issued by the CFIA.
La orden prohibió la movilización de cualquier material de árboles que proviniera del área reglamentada o que pasara a través de ésta, salvo que estuviera autorizado por un certificado de movilización expedido por la ACIA.

Under IPPC Standards, the Asian long-horned beetle is considered to be present (only in one area, which includes parts of the cities of Toronto and Vaughan, in the Province of Ontario), and under
Conforme a las normas de la CIPF, se ha considerado que el escarabajo asiático de cuernos largos está presente (solo en un área, la cual incluye partes de las ciudades de Toronto y Vaughan, en la Provincia de Ontario) y en curso de erradicación.

Under IPPC Standards, the Asian long-horned beetle is considered to be present (only in one area, which includes parts of the cities of Toronto and Vaughan, in the Province of Ontario), and under Español
Conforme a las normas de la CIPF, se ha considerado que el escarabajo asiático de cuernos largos está presente (solo en un área, la cual incluye partes de las ciudades de Toronto y Vaughan, en la Provincia de Ontario) y en curso de erradicación.

Routine inspections at US ports of entry have turned up beetles among the fairy lights — close relations of another pest (the Asian long horned beetle) which the US had already spent $200 million trying to eradicate.
Inspecciones de rutina realizadas en puertos de entrada de los Estados Unidos han descubierto entre las luces de Navidad escarabajos que guardan estrecha relación con otra plaga (el escarabajo asiático de cuernos largos) en cuyo intento de erradicación los Estados Unidos ya habían gastado 200 millones de dólares.

Update on the Asian Long-Horned Beetle (Horned Beetle (ALHB), Anoplophora glabripennis, was first detected in Canada in 2003 (see the CFIA website and previous NAPPO-PAS postings: 09/12/2003; 12/09/2004; 09/28/2005; 10/12/2006).
Persona de contacto: El escarabajo asiático de cuernos largos, Anoplophora glabripennis, fue detectado por primera vez en Canadá en 2003 (consultar el sitio web de la ACIA y los anuncios del SAF de la NAPPO de: 09/12/2003; 12/09/2004; 09/28/2005; 10/12/2006).

Toronto, September 28, 2005 - The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) has detected additional trees infested with the Asian Long-Horned Beetle (ALHB) in the cities of Toronto and Vaughan, which will require the removal of an additional 2,000 trees from these locations this fall.
Toronto, 28 de septiembre de 2005 - La Agencia Canadiense de Inspección Alimentaria (ACIA) ha detectado otros árboles infestados del escarabajo asiático de cuernos largos en las ciudades de Toronto y Vaughan. Por consiguiente, este otoño se eliminarán unos 2,000 árboles más en estos sitios.

There is a long history of heavy damage to US forests and loss of species from introduced biological agents, including white pine blister rust, chestnut blight, Dutch elm disease, gypsy moth and, more recently, hemlock woolly adelgid, beech bark disease and the Asian long-horned beetle.
Desde hace mucho tiempo, los bosques de los Estados Unidos sufren graves daños y pérdida de especies por la acción de agentes biológicos introducidos, como la roya del pino de Weymouth, la tinta del castaño, la enfermedad holandesa del Olmo, la lagarta de los encinares y, más recientemente, el pulgón de la tsuga, la enfermedad de la corteza del haya y el longicornio asiático.

Introduced exotic plants, animals and diseases have a long history of heavy damage to the country¿s forests. Destructive introduced pests include white pine blister rust, chestnut blight, Dutch elm disease, gypsy moth and, more recently, hemlock woolly adelgid, beech bark disease and the Asian long-horned beetle.
Desde hace mucho tiempo, los bosques de los Estados Unidos sufren graves daños y pérdida de especies por la acción de agentes biológicos introducidos, como la roya del pino de Weymouth, la tinta del castaño, la enfermedad holandesa del Olmo, la lagarta de los encinares y, más recientemente, el pulgón de la tsuga, la enfermedad de la corteza del haya y el longicornio asiático.

Effective April 5, 2013, the Canadian Food Inspection Agency (CFIA) is declaring successful eradication of the Asian Long-horned Beetle (ALHB) in the Ontario cities of Toronto and Vaughan, and thereby repealing the Asian Long-horned Beetle Infested Place Order defining the regulated area for ALHB. The successful eradication of ALHB is based on five (5) years (2007-2012) of negative survey results within the ALHB regulated area.
A partir del 5 de abril del 2013, la Agencia Canadiense de Inspección Alimentaria (ACIA) declaró la erradicación exitosa del escarabajo asiático de cuernos largos (EACL) en las ciudades de Toronto y Vaughan en Ontario, y por ende revocó la Orden sobre lugares infestados por el escarabajo asiático de cuernos años (2007-2012) de resultados negativos de la encuesta dentro del área reglamentada por la presencia del EACL.