Asiana Airlines oor Spaans

Asiana Airlines

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Asiana Airlines

Chan Bup Park joined Asiana Airlines in 1990 and has held various national and international responsibilities in marketing and sales at the airline.
Chan Bup Park se incorporó a Asiana Airlines en 1990 y ocupó varios puestos de responsabilidad s nivel internacional y nacional en marketing y ventas.

voorbeelde

July 26, 1993: Asiana Airlines Flight 733, using a 737-500, crashed into a mountain, killing 68 of 110 occupants.
26 de julio de 1993: el Vuelo 733 de Asiana Airlines, utilizando un 737-500, se estrelló en una montaña, matando a 68 de los 110 ocupantes.

Instead, she turned to modeling, and was chosen as the exclusive advertising model for Asiana Airlines, considered a gateway to stardom.
En lugar de eso, ingresó al modelaje, y fue escogida como modelo exclusiva para la publicidad de Asiana Airlines, considerado como la puerta de entrada al estrellato.

Chan Bup Park joined Asiana Airlines in 1990 and has held various national and international responsibilities in marketing and sales at the airline.
Chan Bup Park se incorporó a Asiana Airlines en 1990 y ocupó varios puestos de responsabilidad s nivel internacional y nacional en marketing y ventas.

One of South Korea's two major airlines, Asiana Airliner's plane crashed in the U.S. while landing at San Francisco International Airport, killing two and injuring 181 passengers.
Dos personas murieron y 181 pasajeros quedaron heridos.

After successfully completing his Presidency from 2001 to 2005, he has been recently promoted to Vice Chairman & C.E.O of Asiana Airlines. Chan Bup Park was born in 1945.
Tras haber éxitosamente desempeñado estos cargos entre el 2001 y el 2005, ha sido ascendido recientemente a Vicepresidente & Director General de Asiana Airlines.

A. The Asia Airpass is valid on Air China (CA), Shanghai Airlines (FM), Lufthansa (LH), EGYPTAIR (MS), Asiana Airlines (OZ), Singapore Airlines (SQ), THAI (TG) and United (UA) flights.
R. El Airpass Asia es válido en vuelos de Air China (CA), Shanghai Airlines (FM), Lufthansa (LH), EGYPTAIR (MS), Asiana Airlines (OZ), Singapore Airlines (SQ), THAI (TG) y United (UA).

• Fares apply on following carriers: Air China (CA), Shanghai Airlines (FM), ANA (NH), Air New Zealand (NZ), Austrian (OS), Asiana Airlines (OZ), Singapore Airlines (SQ), Swiss (LX), THAI (TG), and United (UA).
Las tarifas están disponibles durante todo el año.

As more details are coming out about the Asiana Airlines plane crash which claimed two lives and injured 181 passengers, Malcolm Gladwell's bestseller ‘Outliers’ has been widely quoted in articles and online venues.
A medida que se conocen más detalles del accidente de aviación de Asiana Airlines, que cobró la vida de dos personas y dejó heridos a 181 pasajeros, muchos artículos y sitios en línea han citado ampliamente el libro ‘Outliers’ (Valores atípicos) de Malcolm Gladwell.

Female flight attendants of Asiana Airlines, one of the nation's major airlines, held a press conference in front of the Kumho Asiana building accusing the company of having sexist guidelines regarding female flight attendants’ appearance.
Azafatas de la Aerolínea Asiana, una de las más grandes aerolíneas de la nación, mantuvieron una conferencia de prensa frente al edificio Kumbo Asiana acusando a la compañía de tener reglas sexistas en cuanto a la apariencia de las azafatas.

Your Circle North Asia Fare travel can be used with any of these international member airlines: Air China (CA), ANA (NH), Asiana Airlines (OZ) and Shanghai Airlines (FM) for the flights to/in China, Korea and Japan.
El viaje con la tarifa Tarifa Círculo Norte de Asia puede utilizarse con cualquiera de estas aerolíneas miembro internacionales: Air China (CA), ANA (NH), Asiana Airlines (OZ) y Shanghai Airlines (FM) para vuelos a/desde China, Corea y Japón.

The ticket is valid for your journey within Asia on flights of the Star Alliance member carriers Air China (CA), Shanghai Airlines (FM), Lufthansa (LH), EGYPTAIR (MS), Asiana Airlines (OZ), Singapore Airlines (SQ), THAI (TG) and United (UA).
El billete es válido en vuelos operados en Asia por las siguientes compañías aéreas miembro de Star Alliance: Air China (CA), Shanghai Airlines (FM), Lufthansa (LH), EGYPTAIR (MS), Asiana Airlines (OZ), Singapore Airlines (SQ), THAI (TG) y United (UA).

A. The ticket is valid for your journey within Asia on flights of the Star Alliance member carriers Air China (CA), Shanghai Airlines (FM), Lufthansa (LH), EGYPTAIR (MS), Asiana Airlines (OZ), Singapore Airlines (SQ), THAI (TG) and United (UA).
R. El billete es válido en Asia y en los vuelos de las siguientes compañías aéreas miembro de Star Alliance: Air China (CA), Shanghai Airlines (FM), Lufthansa (LH), EGYPTAIR (MS), Asiana Airlines (OZ), Singapore Airlines (SQ), THAI (TG) y United (UA).

According to a news article by Hankyoreh that went viral over past few days, Asiana Airlines has the most complicated rules regarding female flight attendants: the airlines uniform for women uniform exists only in skirt form—there is no version with trousers.
De acuerdo a un artículo de noticias por Hankyoreh [ko] que se difundió en estos últimos días, la Aerolínea Asiana tiene las reglas más complicadas en cuanto a las azafatas: el uniforme de la aerolínea para las mujeres existe solo en falda—no hay versión en pantalones.

A. The Airfare is valid on Air China (CA), Shanghai Airlines (FM), ANA (NH) and Asiana Airlines (OZ) flights serving destinations in the countries of Japan, Republic of Korea and the Mainland of China, which is defined as China including Hong Kong SAR and Macao SAR and excluding Taiwan.
R. La tarifa es válida en los vuelos de Air China (CA), Shanghai Airlines (FM), ANA (NH) y Asiana Airlines (OZ) con destino a Japón, República de Corea y zona continental de China, incluyendo Hong Kong SAR y Macao SAR, excluyendo Taiwán.

This year, Asiana was awarded the Airline of the Year Award by ATW (Air Transport World).
Este año, Asiana ha recibido el Premio a la Aerolínea del Año de ATW (Air Transport World).

A: The Airfare is valid on the flights of all Star Alliance member carriers, such as Air Canada (AC), bmi (BD), Air China (CA), Shanghai Airlines (FM), Spanair (JK), Adria Airways (JP), Blue 1 (KF), Lufthansa (LH), LOT (LO), SWISS (LX), EGYPTAIR (MS), ANA (NH), Air New Zealand (NZ), Austrian Airlines (OS), Croatia Airlines (OU), Asiana Airlines (OZ), South African Aiways (SA), Scandinavian Airlines (SK/BU), Singapore Airlines (SQ), Thai Airways (TG), Turkish Airlines (TK), United Airlines (UA) and US Airways (US).
A: La tarifa aérea es válida en los vuelos de todas las compañías aéreas miembros de Star Alliance, como Air Canada (AC), bmi (BD), EGYPTAIR (MS), Air China (CA), Shanghai Airlines (FM), Spanair (JK), Adria Airways (JP), Blue 1 (KF), Lufthansa (LH), LOT (LO), SWISS (LX), ANA (NH), Air New Zealand (NZ), Austrian Airlines (OS), Croatia Airlines (OU), Asiana Airlines (OZ), South African Aiways (SA), Scandinavian Airlines (SK/BU), Singapore Airlines (SQ), Thai Airways (TG), Turkish Airlines (TK), United Airlines (UA) y US Airways (US).

A. The Airfare is valid on the flights of all Star Alliance member carriers, such as Air Canada (AC), bmi (BD), Air China (CA), Shanghai Airlines (FM), Spanair (JK), Adria Airways (JP), Blue 1 (KF), Lufthansa (LH), LOT Polish Airlines (LO), SWISS (LX), EGYPTAIR (MS), ANA (NH), Air New Zealand (NZ), Austrian (OS), Croatia Airlines (OU), Asiana Airlines (OZ), South African Aiways (SA), SAS Scandinavian Airlines (SK/BU), Singapore Airlines (SQ), THAI (TG), Turkish Airlines (TK), TAP Portugal (TP), United (UA) and US Airways (US).
R. La tarifa aérea es válida en los vuelos de todas las compañías aéreas miembros de Star Alliance, como Air Canada (AC), bmi (BD), Air China (CA), Shanghai Airlines (FM), Spanair (JK), Adria Airways (JP), Blue 1 (KF), Lufthansa (LH), LOT Polish Airlines (LO), SWISS (LX), EGYPTAIR (MS), ANA (NH), Air New Zealand (NZ), Austrian (OS), Croatia Airlines (OU), Asiana Airlines (OZ), South African Aiways (SA), SAS Scandinavian Airlines (SK/BU), Singapore Airlines (SQ), THAI (TG), Turkish Airlines (TK), TAP Portugal (TP), United (UA) and US Airways (US).

A. The Airfare is valid on the flights of all Star Alliance member carriers, such as Air Canada (AC), bmi (BD), Air China (CA), Continental Airlines (CO), Shanghai Airlines (FM), Spanair (JK), Adria Airways (JP), Blue 1 (KF), Lufthansa (LH), LOT (LO), SWISS (LX), EGYPTAIR (MS), ANA (NH), Air New Zealand (NZ), Austrian Airlines (OS), Croatia Airlines (OU), Asiana Airlines (OZ), South African Aiways (SA), Scandinavian Airlines (SK/BU), Singapore Airlines (SQ), Thai Airways (TG), Turkish Airlines (TK), United Airlines (UA) and US Airways (US).
R. La tarifa aérea es válida en los vuelos de todas las compañías aéreas miembros de Star Alliance, como Air Canada (AC), bmi (BD), EGYPTAIR (MS), Air China (CA), Continental Airlines (CO), Shanghai Airlines (FM), Spanair (JK), Adria Airways (JP), Blue 1 (KF), Lufthansa (LH), LOT (LO), SWISS (LX), ANA (NH), Air New Zealand (NZ), Austrian Airlines (OS), Croatia Airlines (OU), Asiana Airlines (OZ), South African Aiways (SA), Scandinavian Airlines (SK/BU), Singapore Airlines (SQ), Thai Airways (TG), Turkish Airlines (TK), United Airlines (UA) y US Airways (US).

Asiana also received the Five Star Airline ranking for two consecutive years by world renowned airline research group Skytrax.
Además Asiana se clasificó como Aerolínea Cinco Estrellas, durante dos años consecutivos, por el grupo de investigación de aerolíneas mundialmente conocido, Skytrax.

In 2008, Asiana was also awarded as the Best Transpacific Airline by Global Traveler Magazine.
En el 2008, Asiana recibió también el premio de Global Traveler Magazine a la Mejor Aerolínea de Vuelos Transpacíficos.

Also, a Customer Satisfaction Survey carried out over a few years by several renowned research companies, declared Asiana to be the most satisfactory airline in 2001.
Además, en 2001 una Encuesta de Satisfacción al Cliente realizada durante varios años por importantes empresas de investigación de mercados han calificado a Asiana como la aerolínea con el índice de satisfacción más alto.

Now I am heading back to my office after attending a press conference in front of the Kumho Asiana building calling for the airline to allow women crew members to wear trousers .
Ahora estoy volviendo a mi oficina luego de asistir a una conferencia de prensa frente al edificio Kumbo Asiana pidiendo a la aerolínea el permiso para que las mujeres tripulantes vistan pantalones.