Asteraceae oor Spaans

Asteraceae

naamwoord

The second largest family of flowering plants, after Orchidaceae, in terms of number of species. The family comprises more than 1,600 genera and 23,000 species. (source: wikipedia)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Asteraceae

The second largest family of flowering plants, after Orchidaceae, in terms of number of species. The family comprises more than 1,600 genera and 23,000 species. (source: wikipedia)

La segunda más grande familia de plantas de flores, luego de las orquidáceas, en términos del número de especies. La familia comprende más de 1.600 géneros y 23.000 especies.

The higher species numbers were recorded in Cactaceae, Asteraceae, Fabaceae, Crassulaceae, and Agavaceae.
Los mayores números de especies manejadas se registraron entre las Cactaceae, Asteraceae, Fabaceae, Crassulaceae y Agavaceae.

Asteráceas

vroulike

The second largest family of flowering plants, after Orchidaceae, in terms of number of species. The family comprises more than 1,600 genera and 23,000 species. (source: wikipedia)

La segunda más grande familia de plantas de flores, luego de las orquidáceas, en términos del número de especies. La familia comprende más de 1.600 géneros y 23.000 especies.

Like many other Asteraceae, the syrup collects pilosela in its wake.
Como otras muchas Asteráceas, la pilosela acumula inulina en su raíz.

Compositae

Compuestas

asteraceae

taxonomic terms (plants)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

asteraceae

The plant families providing most species were Asteraceae and Rubiaceae.
La mayoría de los especímenes colectados pertenecen a las familias de la Asteraceae y la Rubiaceae.

voorbeelde

The most representative families according to the species used are: Poaceae (17 species), Arecaceae (16 species), Fabaceae (13 species), Rosaceae (10 species), Malvaceae (9 species), Asteraceae (9 species), Rutaceae and Araceae (7 species each).
Las familias más representativas de acuerdo a las especies utilizadas son: Poaceae (17 especies), Arecaceae (16), Fabaceae (13), Rosaceae (10), Malvaceae (9), Asteraceae (9), Rutaceae y Araceae (7 especies cada una).

More than half of all samples of ‘Slovenski med’ also contain the pollen of Trifolium repens, Acer sp., Plantago sp., Fraxinus ornus, Salix sp., Tilia sp., plants of the Poaceae family, Filipendula sp. and plants of the Asteraceae and Apiaceae families.
Más de la mitad de las muestras de «Slovenski med» contiene también polen de trébol blanco (Trifolium repens), arce (Acer sp.), llantén (Plantago sp.), fresno (Fraxinus ornus), sauce (Salix sp.), tilo (Tilia sp.), gramíneas (Poaceae), ulmaria (Filipendula sp.) y plantas de la familia de las Asteráceas y Apiáceas.

Stevia rebaudiana (Asteraceae) is a plant of economic importance because of its medicinal properties and the presence of sweetener compounds on its leaves. These compounds can be a substitute for sucrose in a wide variety of products used by persons with diabetes and obesity problems.
Stevia rebaudiana (Asteraceae), es una planta de gran importancia económica debido a sus propiedades medicinales y a la presencia de compuestos endulzantes en sus hojas, los cuales pueden sustituir la sacarosa en gran variedad de productos utilizados por personas con problemas de diabetes y obesidad.

A revision of the dioecious genus Chersodoma (Senecioneae, Asteraceae) recognizes nine species, including a new species, C. deltoidea Sagást.
Se presenta la revisón del género dioico Chersodoma (Senecioneae, Asteraceae) que consta de nueve taxa, incluyendo una nueva especie del norte del Perú: C. deltoidea Sagást.

Brussels grondwitloof refers to chicory heads obtained by forcing the roots Chicorium intybus L., var. foliosum Hegi (crop group chicory) of the Asteraceae (ex Compositae) family
La Brussels grondwitloof designa a los cogollos de endibias que se obtienen del forzado de las raíces de Chicorium intybus L., var. foliosum Hegi (grupo de cultivo de la endibia) de la familia de las Asteraceae (ex Compositae

"Asteraceae Tribe Eupatorieae (Draft)".
Consultado el 6 de octubre de 2007. «Asteraceae Tribe EUPATORIEAE (draft)».

They are dependent on Asteraceae as a pollen source and they prefers yellow flowers.
Dependen de asteráceas para el polen y prefieren flores de color amarillo.

Melanodendron integrifolium (black cabbage tree) is one of the endemic trees in the Asteraceae family from the island of Saint Helena (South Atlantic Ocean).
Melanodendron integrifolium, es uno de los árboles endémicos en la familia Asteraceae de la isla de Santa Elena (Océano Atlántico Sur).

The researchers evaluated the genetic profiles of six major angiosperm clades, namely grasses (Poaceae), orchids (Orchidaceae), sunflowers (Asteraceae), beans (Fabaceae), eudicots (Eudicotyledoneae) and monocots (Monocottyledoneae).
Los investigadores analizaron los perfiles genéticos de seis grandes clados de angiospermas, en concreto las herbáceas (poáceas), las orquídeas (orquidáceas), los girasoles (asteráceas), las alubias (fabáceas), las eudicotas (eudicotiledóneas) y las monocotas (monocotiledóneas).

A study of antibacterial activity of the Diplostephium tolimense Cuatrec (Asteraceae) vegetal species, which was collected in the paramo of Tolima, is presented.
Se presenta el estudio de la actividad antibacteriana de la especie vegetal Diplostephium tolimense Cuatrec.

The wealth of plant species in Strandzha includes: Trifolium (white clover), Vicia (common vetch), Lotus (Lotus corniculatus), Tilia (linden), Echium (Boraginaceae family), Rubus, Matricaria (Asteraceae family), Daucus (Umbelliferae), Potentilla (Rosaceae), Paliurus, Dorycnium (Fabaceae family), Brassicaceae, Clematis (Clematitis vitalba), Cistus (sage-leaved rockrose, pink rockrose), Plantago and Chenopodiaceae.
Entre el gran número de especies vegetales que se encuentran en la región de Strandzha se incluyen las siguientes: Trifolium (trébol blanco), Vicia (veza común), Lotus (Lotus corniculatus), Tilia (tilo), Echium (familia de las Boraginaceae), Rubus, Matricaria (familia de las Asteraceae), Daucus (Umbelliferae), Potentilla (Rosaceae), Paliurus, Dorycnium (familia de las Fabaceae), Brassicaceae, Clematis (Clematitis vitalba), Cistus (jara negra, cisto macho), Plantago y Chenopodiaceae.

Herbaceous: Poaceae, Asteraceae, Cichoriaceae, Fabaceae, Rumex, Plantago.
Herbáceas: Poaceae, Asteraceae, Cichoriaceae, Fabaceae, Rumex, Plantago.

The Asteraceae, Cyperaceae, Myrtaceae, Solanaceae and Fabaceae families were those with more species.
Las familias con mayor riqueza fueron Asteraceae, Cyperaceae, Myrtaceae, Solanaceae y Fabaceae.

The families with the greatest number of species are Fabaceae (58), Euphorbiaceae (30) and Asteraceae (24), which represent 23.5% of the total number of plants registered in the Reserve.
Las familias con mayor número de especies son Fabaceae (58), Euphorbiaceae (30) y Asteraceae (24), que representan el 23.5% del total de plantas registradas en la reserva.

Extractions of the alkaloids was performed in a controlled manner in the lab, and their preliminary agricultural use was proved on Cosmopolites sordidus Germar (black weevils in plantain), an agronomic interest insect It was determined that the most representative accompanying weeds near Ipomoea purpurea are dicotyledonous plants belonging to the Asteraceae family.
Se realizó extracción de sus componentes alcaloides a nivel de laboratorio y se probó su utilidad agrícola preliminar mediante aplicaciones sobre un insecto de interés agronómico, Cosmopolites sordidus Germar (picudo negro del plátano), bajo condiciones controladas. Se pudo determinar que las arvenses acompañantes más representativas son plantas dicotiledóneas que pertenecen a la familia Asteraceae.

Hypersensitivity to the active substance or to plants of the Asteraceae (Compositae) family
Hipersensibilidad al principio activo o a plantas de la familia de las Asteraceae (Compositae

At LM the families with more species were Asteraceae (8) and Poaceae (5), at FS Asteraceae (8) and Poaceae (7), and at VH Asteraceae (9) and Orchidaceae (7).
En LM las familias con más especies fueron Asteraceae (8) y Poaceae (5), en FS Asteraceae (8) y Poaceae (7) y en VH Asteraceae (9) y Orchidaceae (7).

Hypersensitivity to members of the Asteraceae (Compositae) family.
Hipersensibilidad a las plantas de la familia de las Asteraceae (Compositae).

The distinctive taste of ‘Telemea de Sibiu’ is due to specific components, such as terpenes and sesquiterpenes, which are present in appreciable quantities only in certain plant families, such as Poaceae, Brassicaceae, Apiaceae, Asteraceae and others normally grazed on by the sheep.
El sabor característico del «Telemea de Sibiu» se debe a determinados componentes, como los terpenos y los sesquiterpenos, presentes en cantidades significativas solo en algunas familias de plantas, como las gramíneas, las crucíferas, las umbelíferas, las compuestas y otras, que suelen pastar las ovejas.

‘Genus Taraxacum,’ Marinus frees it and launches it from the window, ‘of the family Asteraceae.
—Género Taraxacum, —Marinus la coge y la tira por la ventana—, de la familia de las asteráceas.

The higher species numbers were recorded in Cactaceae, Asteraceae, Fabaceae, Crassulaceae, and Agavaceae.
Los mayores números de especies manejadas se registraron entre las Cactaceae, Asteraceae, Fabaceae, Crassulaceae y Agavaceae.

The dominant families were Brassicaceae and Asteraceae.
Las familias dominantes fueron Brassicaceae y Asteraceae.

As a result, information for 63 medicinal species was recorded and distributed in 31 botanical families and 56 genres. The most important families, in order, were: Lamiaceae, Asteraceae and Apiaceae.
Como resultado se registró información para 63 plantas de uso medicinal, distribuidas en 31 familias botánicas y 56 géneros, siendo Lamiaceae, Asteraceae y Apiaceae las familias más importantes.

In this work, the study of the allelopathic activity of terpenic lactones on chloroformic fractions of Lagascea mollis Cav (Asteraceae) is reported.
En este trabajo se presenta el estudio de la actividad alelopática de las lactonas terpénicas presentes en las fracciones clorofórmicas de Lagascea mollis Cav (Asteraceae).

Often contains the pollen of fruit trees, Castanea sativa, Acer sp., Trifolium repens and plants of the Asteraceae family
Presencia frecuente de polen de árboles frutales, de Castanea sativa, Acer sp., Trifolium repens, y de plantas de la familia de las asteráceas