Attalea oor Spaans

Attalea

naamwoord

unarmed feather palms of central and northern South America

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Attalea

Attalea (genus)

Attalea colenda is a monoecious palm found in pastures in coastal Ecuador.
Attalea colenda es una palma monoica que se encuentra en los pastizales de las zonas costeras del Ecuador.

attalea

taxonomic terms (plants)

Soortgelyke frases

attalea funifera
piasava de bahía

Attalea funifera
Attalea funifera · piasava · piasava de bahía · piasavá · soga de brasil

voorbeelde

The infestation by R. prolixus in the palm, Attalea butyracea, was investigated near homes for assessment of risk.
Comprobar la infestación por R. prolixus en Attalea butyracea próximas a viviendas en los Llanos Orientales.

In 1929 Max Burret transferred the species to Attalea.
En 1929 Máximo Burret transfirió a la especie a Attalea.

The leaves of the wine palm (Attalea butyracea) are collected and harvested along the Magdalena River Valley in Colombia.
En el valle seco del río Magdalena en Colombia se cosechan las hojas de la palma de vino (Attalea butyracea) para la comercialización.

LEAF AND INFLORESCENCE PRODUCTION OF THE WINE PALM (ATTALEA BUTYRACEA) IN THE DRY MAGDALENA RIVER VALLEY, COLOMBIA
Producción de hojas y de inflorescencias de la palma de vino (Attalea butyracea) en el Valle seco del río Magdalena, Colombia

Babassu oil or cusi oil is a clear light yellow vegetable oil extracted from the seeds of the babassu palm (Attalea speciosa), which grows in the Amazon region of South America.
El aceite Babasu es un aceite vegetal claro, liviano, amarillento; extraído de las semillas de la palma Babasu Attalea speciosa, que crece en la región del Amazonas, Sudamérica.

The classification analysis resulted in six communities: 1) Mauritia flexuosa and Euterpe precatoria palm groove, 2) Copaifera pubiflora and Homalium racemosum gallery forest, 3) Discocarpus spruceanus and Sloanea terniflora floodplain forest, 4) Attalea butyracea and Garcinia madruno floodplain forest, 5) Attalea butyracea e Inga interrupta gallery forest, and 6) Attalea butyracea and Clarisia biflora floodplain forest.
Se encontraron seis comunidades, de las cuales sólo la primera se ha mencionado con anterioridad: 1) Palmar de Mauritia flexuosa y Euterpe precatoria, 2) Bosque de galería de Copaifera pubiflora y Homalium racemosum, 3) Bosque de vega de Discocarpus spruceanus y Sloanea terniflora, 4) Bosque de vega de Attalea butyracea y Garcinia madruno, 5) Bosque de galería de Attalea butyracea e Inga interrupta, y 6) Bosque de vega Attalea butyracea y Clarisia biflora.

Recent work has favoured maintaining all Attaleinae in a single genus, Attalea.
Los recientes trabajos ha favorecido el mantenimiento de todos los Attaleinae en un solo género, Attalea.

Attalea butyracea palms adjacent to housing as a source of infestation by Rhodnius prolixus (Hemiptera: Reduviidae)
Attalea butyracea próximas a las viviendas como posible fuente de infestación domiciliaria por Rhodnius prolixus (Hemiptera: Reduviidae) en los Llanos Orientales de Colombia

The ten most important species, which are also recorded as important in other areas of the Neotropical region, were: Bactris gasipaes, Euterpe precatoria, Mauritia flexuosa, Oenocarpus bataua, Attalea maripa, Oenocarpus minor, Astrocaryum chambira, Iriartea deltoidea, Oenocarpus bacaba, and Socratea exorrhiza.
Las diez especies más importantes fueron Bactris gasipaes, Euterpe precatoria, Mauritia flexuosa, Oenocarpus bataua, Attalea maripa, Oenocarpus minor, Astrocaryum chambira, Iriartea deltoidea, Oenocarpus bacaba y Socratea exorrhiza; la mayoría de ellas también han sido registradas como las más importantes en otras partes del Neotrópico.

The dominant tree in the region is the Babaçu palm (Attalea speciosa), an oil palm that occurs naturally along the southern edge of the Amazonian forests, but whose predominance has been extended by its tolerance to human-caused fires and forest clearing.
El árbol dominante en la ecorregión es el babasú (Attalea speciosa), una palmera de aceite presente naturalmente a lo largo del borde sur de las selvas amazónicas, pero que se ha extendido debido a su tolerancia a los fuegos humanos y aclareo de bosques.

The most important species by their IVI were: Attalea butyracea, Clarisia biflora, Sarcaulus brasiliensis and Inga interrupta.
Las especies más importantes según su IVI fueron: Attalea butyracea, Clarisia biflora, Sarcaulus brasiliensis, Dendropanax arboreus e Inga interrupta.

We documented for the first time the use of Vismia laevis, Attalea allenii, Iriarte deltoidea, Aniba puchury minor and Heliconia atratensis as refuges, the palm A. alleni being the most used.
Se reporta por primera vez la utilización de Vismia laevis, A. allenii, Iriarte deltoidea, Aniba puchury minor y Heliconia atratensis en tiendas de los tipos bífido (65,8 %), apical (20,1 %), cónico (11,4 %) y bote (2,6 %).

Phimophorus spissicornis was found on the axils of palm fronds of Attalea butyracea and Oenocarpus bataua.
Phimophorus spissicornis se encontró en las brácteas de las palmas Attalea butyracea y Oenocarpus bataua.

Rhodnius colombiensis is a sylvatic triatomine associated with wine palm trees (Attalea butyracea) in the high basin of the Magdalena river (Colombia).
Rhodnius colombiensis es un triatomino silvestre asociado a palmas de vino (Attalea butyracea) en la cuenca alta del río Magdalena (Colombia).

Comparison of methods for the capture of triatomines ( Hemiptera: Reduviidae ) in Attalea butyracea palms in the Eastern Plains of Colombia
Comparación de métodos para la captura de triatominos (Hemiptera: Reduviidae) en palmas Attalea butyracea en los Llanos Orientales de Colombia

The predominant remains are endocarps ofAcrocomia, Attalea s.l.,Astrocaryum, Bactris, Syagrus, Elaeis, andOenocarpus, all of which are important sources of edible oils or edible fruits and are still widely used by aboriginal peoples.
Los vestigios predominantes son endocarpos de los génerosAcrocomia, Attalea, Astrocaryum, Bactris, Syagrus, Elaeis, yOenocarpus, los cuales son fuentes importantes de aceites o frutos comestibles, todavía usados por pueblos aborígenes.

Liberty Hyde Bailey kept the species in the genus Attalea.
Liberty Hyde Bailey mantiene la especie en el género Attalea.

Attalea colenda, a palm tree native to the coastal plain of western Ecuador, produces from one to four infructescences per tree every year, each with an average of 5065 fruits.
Cada planta produce de dos a cuatro infrutescencias anualmente con 5065 frutos por infrutescencia.

However, I also remember a wonderful grey mare named Attalea which he sold on to the House of Orange.
Sin embargo, recuerdo que tenía una maravillosa yegua blanca llamada Attalea, que vendió a la Casa de Orange.

Attalea colenda is a monoecious palm found in pastures in coastal Ecuador.
Attalea colenda es una palma monoica que se encuentra en los pastizales de las zonas costeras del Ecuador.

He was ordained to the presbyterate on February 3, 1947 by Archbishop (and future Cardinal) Richard Cushing and was appointed Vicar Apostolic of the Navigators' Archipelago and Titular Bishop of Attalea in Pamphylia on February 29, 1956.
Fue mandado al presbiterio el 3 de febrero de 1947 por el arzobispo (futuro cardenal) Richard Cushing y fue nombrado Vicario Apostólico del Archipiélago de los Navegantes y Obispo titular de Attalea de Panfilia el 29 de febrero de 1956.

Wood is extracted from the forest for construction, resins, fibers, fruit, and medicinal plants, which are of great important to the local population and for animals, such as the marayaú palm (Bactris major), the chontilla palm (Bactris gasipaes), Ampularia sp., big-leaf mahogany (Swietenia macrophylla), and the cusi palm (Attalea speciosa), among others.
De estos bosques se extrae madera para la construcción, resinas, fibras, frutas y plantas medicinales que son de alta importancia para la población local y para los animales, como la palma de marayaú (Bactris major), la chontilla (Bactris dahgreniana), el turo (Ampularia sp), la mara (Swietenia macrophylla) o el cusi (Orbignya phalerata), entre otros.

The motacú palm (Attalea phalerata) is widespread in Bolivia and is an economically valuable species as a source of vegetable oil.
El motacù, Attalea phalerata que es una especie neotropical, está ampliamente distribuída en Bolivia y tiene un importante potential economico como fuente para aceite vegetal.

The species with the highest number of uses were Bactris gasipaes, Astrocaryum standleyanum, Oenocarpus bataua, Euterpe oleraceae, Oenocarpus minor, Cocos nucifera, Attalea cuatrecasana, Iriartea deltoidea, Desmoncus cirrhifer and Wettinia quinaria.
Las especies que registraron mayor número de usos fueron Bactris gasipaes, Astrocaryum standleyanum, Oenocarpus bataua, Euterpe oleracea, Oenocarpus minor, Cocos nucifera, Attalea cuatrecasana, Iriartea deltoidea, Desmoncus cirrhifer y Wettinia quinaria.

Species with the most diverse uses were Attalea phalerata, Bactris gasipaes, Oenocarpus bataua and Socratea exorhiza.
Las especies con usos más amplios son: Attalea phalerata, Bactris gasipaes, Oenocarpus bataua y Socratea exorhiza.