Battle of Fornovo oor Spaans

Battle of Fornovo

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Batalla de Fornovo

voorbeelde

The night before the battle of Fornovo, where I spilled my blood for our Holy Mother Church, and subsequently.
La noche anterior a la batalla de Fornovo donde derramé mi sangre por nuestra Santa Madre Iglesia, y posteriormente.

In 1495, hired by the Venetians, he took part in the Battle of Fornovo, and later besieged the French garrison Novara.
En 1495, contratado por los venecianos, participa en la batalla de Fornovo, tras la que asedia la guarnición francesa de Novara.

On the death of Gian Galeazzo Sforza, Ludovico's usurpation was legalized, and after the Battle of Fornovo (1495), both he and his wife took part in the peace congress of Vercelli between Charles VIII of France and the Italian princes, at which Beatrice showed great political ability.
A la muerte de Gian Galeazzo Sforza, la usurpación de Ludovico fue legalizada, y después de la Batalla de Fornovo (1495) tanto él como su esposa intervinieron en el congreso de paz de Vercelli entre Carlos VIII de Francia y los príncipes italianos, en el que Beatriz mostró gran habilidad política.

He was the commander-in-chief of the army of the Italian league in the battle of Fornovo, although under the tutorage of his more experienced uncle Ridolfo Gonzaga: although inconclusive, the battle had at least the effect of pushing Charles VIII of France's army back to the Alps.
Fue comandante en jefe del ejército de la liga italiana en la batalla de Fornovo, aunque bajo la tutela de su tío más experimentado Rodolfo Gonzaga: aunque inconclusiva, la batalla tuvo al menos el efecto de empujar el ejército de Carlos VIII de Francia de vuelta a los Alpes.

His name of Knight comes from his father who died at the Battle of Fornovo of 1495.
Su nombre de caballero viene del de su padre que murió en la batalla de Fornovo, en el 1495.

1495 - Battle of Fornovo[edit]
Participó en la batalla de Fornovo (1495).

1551–59 Full list of battles The Battle of Fornovo took place 30 km (19 miles) southwest of the city of Parma on 6 July 1495.
La Batalla de Fornovo ocurrida el 6 de julio del año 1495 fue un enfrentamiento militar ocurrido en el pueblo de Fornovo di Taro, localizado unos 30 km. al sur de Parma.

Important city gate and triumphal arch. One of the city's most visually striking spots is this gateway in the old city wall, built as a triumphal arch in honour of Charles VIII for achieving an armistice in the Battle of Fornovo on the Italian peninsula in 1495; his statue crowns the structure.
Uno de los rincones más pintorescos de la ciudad es la apertura en la vieja muralla de la Puerta Cailhau, construida como arco del triunfo en homenaje al rey Carlos VIII por alcanzar el armisticio en la batalla italiana de Fornovo en 1495, que quedó inmortalizado en la estatua que corona la estructura.